New Zealand Gazette – 1944 – No. 37

Page 494

✨ Enemy Traders List



GUATEMALA—continued

Name.
Restaurante “El Quetzal” (Gus-
tavo Kownatzki)
Riege & Cia.
Rubin, Gustavo
Ruttimann, Ernesto-Hotel San Mixco.
Rafael
Sak, Max
Salchichoneria Germania-Methe,
Knedel & Co.
Sanchez, Alberto
Sapper & Co., Ltda.
Sauerbrey & Co., Sucrs., Carlos
Sauerbrey, Otto
Schellenberg, Walter
Scheuffler, Max (“Thuringia”
Salchichoneria y Carniceria)
Schieber, Eugenio
Schilling Alberto H.
Schlattermund, Hans
Schlee hauf, F.
Schoenstedt, W. E.-Librerie Cosmos
Scholz, Juan
Schreckenbach, Hans M.
Schreckenbach, Juan Martin
Schuster, Lisy
Schuster, Ricardo
Schwoercke, Reinaldo
Singer, Ernesto
Stabler, Gottlieb M. “Imprenta Electrica”
Stabler Hnos.
Steckmeister, Hans Detlef
Steffens, Alfredo C.
Stellreiter, Jose
Sterkel, Emilio
Sterkel, Julio (Rodolfo)
Stumpel, Hertha
Sundfeld, Antonio
Suse, Edmund T.
Teneria Moll
Thiemer & Cia. Sucrs. (B. Zurchellen)
Thiemer, Waldemar
Thomac, Fernando
Thomae & Koegler
“Thuringia” Salchichoneria y Carniceria—Max Scheuffler
Tienda la Famosa
Tintoreria Alemana (Kurt C. Wehner)
Tischler, Otto “La Femina”
“Transocean” Agencia Noticiosa Transportes Diesel M.A.N.
Trennert, Gustavo—“La Retal-teca”
Vialardi, F.
Von Scheven, Lothar Peter Emil
Voss, Walter
Wagner, E. R.
Wagner Hnos. Panaderia y Pasteleria “Viena”
Wagner, Reginaldo
Wahl, Eugenio—Industria Mate Guatemala
Address.
12A Calle y 4A Ave. Sur. 30, Guatemala City.
6A Calle Oriente 11, Guatemala City, and at Retalhuleu.
Fincas la Aurora y el Eden, Candelaria-Xolhuitz.
7A Ave. Sur. y 10A, Calle Oriente, Guatemala City.
7A Ave. Sur. y 10A, Calle Oriente, Guatemala City.
6A Calle Oriente 11, Guatemala City.
Coban Alta Verapaz, and all branches in Guatemala.
Quezaltenango, and all branches in Guatemala.
Mazatenango.
Apartado 101, Guatemala City.
5A Ave. Sur. 32, Guatemala City.
2A Ave. Sur. 26 y Pasaje Providencia, Tivoli, Guatemala City.
Guatemala City, and all branches in Guatemala.
10A Calle Oriente 9, Apartado 511, Guatemala City.
Tucuru, Alta Verapaz, and all branches in Guatemala.
6A Ave. Sur. Ed. Aguirre, Guatemala City.
Finca “Morelia-Santa Sofia,” Yepocapa, Chimaltenango.
Finca “San Rafael Panan,” Santa Barbara, Suchitepequez.
Finca “San Rafael Panan,” Santa Barbara, Suchitepequez.
Guatemala City.
Hotel Astoria, 6A Ave. Sur. y 9A Calle, Guatemala City.
Tumbador, San Marcos.
Malacatan, San Marcos.
10A Calle Oriente, and Pasaje Coloma, Guatemala City.
10A Calle Oriente, and Pasaje Coloma, Guatemala City.
Finca “San Luis,” Malacatan, San Marcos.
Colomba, Quezaltenango, and all branches in Guatemala.
10A Calle Oriente, and 7A Ave. Sur., Guatemala City.
Finca la Esperanza, Tucuru, Alta Verapaz.
Finca Pachilha, Tucuru, Alta Verapaz.
c/o Central American Plantations Corpn., 3A Ave. Sur. 3, Guatemala City.
7A Ave. Norte Prolongacion 156, Guatemala City.
Guatemala City.
Calle Oriente 19A, Guatemala City.
Livingston.
San Cristobal, Alta Verapaz.
9A Ave. Sur. 5 and 7, Guatemala City.
9A Ave. Sur. 5 and 7, Apartado 437, Guatemala City.
5A Ave. Sur. 32, Guatemala City.
Guatemala City.
14A, Calle Poniente 13, Guatemala City.
6A, Ave. Sur. 16, Guatemala City.
Guatemala City.
2A, Ave. Sur. 26, Guatemala City.
6A Calle Oriente 11, Guatemala City, and at Retalhuleu.
Guatemala City.
9A Ave. y 8A Calle, and Hotel Astoria, Apartado 416, Guatemala City.
Calle Poniente 10A, Apartado 122, Guatemala City.
9A Calle Poniente 1A, Guatemala City, and at Patalul, Suchitepequez.
5A Ave. Sur. 20, Guatemala City.
9A Calle Poniente 1A, Guatemala City.
Real Ciudad Vieja 55, Guatemala City.

GUATEMALA—continued

Name.
Walch, Hermann
Wehner, Kurt C.-Tintoreria Alemana
Weller & Babczynsky
Weller, Felipe
Weller, Maria Prado de
Weller Prado, Clara Luz
Weymann, Ernesto-Hotel Wey-mann
Wietfeldt, Hans
Wohlers, Maximo
Wulff, Federico “La Duquesa”
Wulff, Kurt
Zieseniss, Otto
Zoller, Enrique
Zuckau Guillermo
Zurhellen, B.-Thiemer & Cia. Sucrs.

Address.
San Cristobal, Alta Verapaz.
14A Calle Poniente 13, Guatemala City.
9A Calle Oriente 2, Guatemala City.
9A Calle Oriente 2, Guatemala City.
Guatemala City.
Guatemala City.
Panajachel, Solola.
Finca Candelaria, Nuevo San Carlos, Quezaltenango.
Finca Secoyocte, Senahu, Alta Verapaz, and all branches in Guatemala.
Pasaje Rubio y 6A Ave. Sur. 2, Guatemala City.
Callejon de Cordova 8, and 7A Ave. N.158, Guatemala City.
Guatemala City.
Ayutla.
Fincas el Transito, Rosario, Colomba, Quezaltenango.
Livingston.

HAYTI

Andersen, Gunther E.
Bata Shoe Co. Inc.
Beck, Kuno
Beck, Kurt
Beck, Vera Teuchler (Mme Kuno)
Buch, Pharmacie
Buch (Jun.), Wilhelm
Caprio, Raphael
Casale, G. & Fils
Casale, Sylvio
Chaussures Bata Haiti S.A.
Cianciulli & Co.
Commerciale et Industrielle d’Haiti, Soc.
De Matteis, A. & Co. (Sucr. Arthur de Matteis)
De Matteis, Attilio
Farber, Alfred
Gaetjens, Raoul
Grohl, Arthur Karl
Hackenbruck, Hans
Haehner, George
Haitienne de Banque et de Placement, Soc.—Arpad Plesch
Haitienne de Produits Pharmaceutiques, Soc.
Hamburg America S.S. Line
Hirsch & Lemke
Horn S.S. Line
Kahl’s Hotel (Wilhelm Kahl)
Leonhardt, Martin
Loffredo, Maria C. (Mrs. Jean Schettini)
Luciani & Co., Jean
Luders, Ernst
Maglio, Joseph (Giuseppe)
Maglio Mme. Joseph
Maimone & Fils, Francois
Maimone, Louis (Luigi)
Marra, Alphonse (A. Marra & Co.)
Masucci, Hector
Otte, Richard William
Petersen, Johannes
Petoia Hno.
Plesch, Arpad (Soc. Haitienne de Banque et de Placement)
Reinbold & Co.
Reinbold, Georges
Rieper, Joachim
Rode, George
Rohlsen, Gustave
Rosenthal, A.
Salimbene, Edouard
Salimbene Freres
Schettini, Mrs. Jean (Maria C. Loffredo)
Schmid, Jacob Fredrich
Schmid, Louis Ferdinand
Schutt & Co., Otto
Seidel, K. & Co.
Seims, Alexander
Siegel, Franz
Sohn, Kurt
Stompf, Johannes
Streitwolf, Gunther

Petionville.
Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Ave. Pres. Trujillo, Port-au-Prince.
Ave. Pres. Trujillo, Port-au-Prince.
Ave. President Trujillo, P.O. Box A. 144, Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Boite Postale 122, Port-au-Prince.
Rue du Peuple, Port-au-Prince.
Petionville.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Rue Roux, Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Ave. President Trujillo, Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Saint Marc.
Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Cape Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Cape Hayti, and all branches in Hayti.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Aux Cayes.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Gonaives.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1944, No 37


NZLII — PDF NZ Gazette 1944, No 37




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders in Guatemala (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy traders, Emergency Regulations, Trade restrictions, Guatemala
64 names identified
  • Gustavo Kownatzki, Listed as enemy trader
  • Riege, Listed as enemy trader
  • Gustavo Rubin, Listed as enemy trader
  • Ernesto Ruttimann, Listed as enemy trader
  • Max Sak, Listed as enemy trader
  • Methe, Listed as enemy trader
  • Knedel, Listed as enemy trader
  • Alberto Sanchez, Listed as enemy trader
  • Sapper, Listed as enemy trader
  • Carlos Sauerbrey, Listed as enemy trader
  • Otto Sauerbrey, Listed as enemy trader
  • Walter Schellenberg, Listed as enemy trader
  • Max Scheuffler, Listed as enemy trader
  • Eugenio Schibert, Listed as enemy trader
  • Alberto H. Schilling, Listed as enemy trader
  • Hans Schlattermund, Listed as enemy trader
  • F. Schleehauf, Listed as enemy trader
  • W. E. Schoenstedt, Listed as enemy trader
  • Juan Scholz, Listed as enemy trader
  • Hans M. Schreckenbach, Listed as enemy trader
  • Juan Martin Schreckenbach, Listed as enemy trader
  • Lisy Schuster, Listed as enemy trader
  • Ricardo Schuster, Listed as enemy trader
  • Reinaldo Schwoercke, Listed as enemy trader
  • Ernesto Singer, Listed as enemy trader
  • Gottlieb M. Stabler, Listed as enemy trader
  • Stabler, Listed as enemy trader
  • Hans Detlef Steckmeister, Listed as enemy trader
  • Alfredo C. Steffens, Listed as enemy trader
  • Jose Stellreiter, Listed as enemy trader
  • Emilio Sterkel, Listed as enemy trader
  • Julio Sterkel, Listed as enemy trader
  • Hertha Stumpel, Listed as enemy trader
  • Antonio Sundfeld, Listed as enemy trader
  • Edmund T. Suse, Listed as enemy trader
  • Moll, Listed as enemy trader
  • B. Zurchellen, Listed as enemy trader
  • Waldemar Thiemer, Listed as enemy trader
  • Fernando Thomac, Listed as enemy trader
  • Thomae, Listed as enemy trader
  • Koegler, Listed as enemy trader
  • Kurt C. Wehner, Listed as enemy trader
  • Otto Tischler, Listed as enemy trader
  • F. Vialardi, Listed as enemy trader
  • Lothar Peter Emil Scheven (Von), Listed as enemy trader
  • Walter Voss, Listed as enemy trader
  • E. R. Wagner, Listed as enemy trader
  • Wagner, Listed as enemy trader
  • Reginaldo Wagner, Listed as enemy trader
  • Eugenio Wahl, Listed as enemy trader
  • Hermann Walch, Listed as enemy trader
  • Kurt C. Wehner, Listed as enemy trader
  • Felipe Weller, Listed as enemy trader
  • Maria Prado de Weller, Listed as enemy trader
  • Clara Luz Weller Prado, Listed as enemy trader
  • Ernesto Weymann, Listed as enemy trader
  • Hans Wietfeldt, Listed as enemy trader
  • Maximo Wohlers, Listed as enemy trader
  • Federico Wulff, Listed as enemy trader
  • Kurt Wulff, Listed as enemy trader
  • Otto Zieseniss, Listed as enemy trader
  • Enrique Zoller, Listed as enemy trader
  • Guillermo Zuckau, Listed as enemy trader
  • B. Zurhellen, Listed as enemy trader

🏭 Declaration of Enemy Traders in Hayti

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy traders, Emergency Regulations, Trade restrictions, Hayti
53 names identified
  • Gunther E. Andersen, Listed as enemy trader
  • Bata, Listed as enemy trader
  • Kuno Beck, Listed as enemy trader
  • Kurt Beck, Listed as enemy trader
  • Vera Teuchler (Mme), Listed as enemy trader
  • Buch, Listed as enemy trader
  • Wilhelm Buch (Jun.), Listed as enemy trader
  • Raphael Caprio, Listed as enemy trader
  • G. Casale, Listed as enemy trader
  • Sylvio Casale, Listed as enemy trader
  • Cianciulli, Listed as enemy trader
  • A. De Matteis, Listed as enemy trader
  • Arthur De Matteis, Listed as enemy trader
  • Attilio De Matteis, Listed as enemy trader
  • Alfred Farber, Listed as enemy trader
  • Raoul Gaetjens, Listed as enemy trader
  • Arthur Karl Grohl, Listed as enemy trader
  • Hans Hackenbruck, Listed as enemy trader
  • George Haehner, Listed as enemy trader
  • Arpad Plesch, Listed as enemy trader
  • Hirsch, Listed as enemy trader
  • Lemke, Listed as enemy trader
  • Wilhelm Kahl, Listed as enemy trader
  • Martin Leonhardt, Listed as enemy trader
  • Maria C. Loffredo (Mrs), Listed as enemy trader
  • Jean Schettini (Mrs), Listed as enemy trader
  • Jean Luciani, Listed as enemy trader
  • Ernst Luders, Listed as enemy trader
  • Joseph Maglio, Listed as enemy trader
  • Maglio (Mme), Listed as enemy trader
  • Francois Maimone, Listed as enemy trader
  • Louis Maimone, Listed as enemy trader
  • Alphonse Marra, Listed as enemy trader
  • Hector Masucci, Listed as enemy trader
  • Richard William Otte, Listed as enemy trader
  • Johannes Petersen, Listed as enemy trader
  • Petoia, Listed as enemy trader
  • Georges Reinbold, Listed as enemy trader
  • Joachim Rieper, Listed as enemy trader
  • George Rode, Listed as enemy trader
  • Gustave Rohlsen, Listed as enemy trader
  • A. Rosenthal, Listed as enemy trader
  • Edouard Salimbene, Listed as enemy trader
  • Salimbene, Listed as enemy trader
  • Jacob Fredrich Schmid, Listed as enemy trader
  • Louis Ferdinand Schmid, Listed as enemy trader
  • Otto Schutt, Listed as enemy trader
  • K. Seidel, Listed as enemy trader
  • Alexander Seims, Listed as enemy trader
  • Franz Siegel, Listed as enemy trader
  • Kurt Sohn, Listed as enemy trader
  • Johannes Stompf, Listed as enemy trader
  • Gunther Streitwolf, Listed as enemy trader