New Zealand Gazette – 1943 – No. 8

Page 160

✨ Enemy Traders Declarations

160
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 8

BRAZIL—continued.

Name. Senior de Alfred Dennin, Casa .. Servico Maritimo Sul Brasil Ltda. Shiino, Yutako .. Shimizu e Cia. .. Shirato, Kanji .. “Sicla,” Sidapar (Usina Siemens Bauunion Silva & Cia. .. Simonini, Toschi & Guidi .. Sinner & Cia. .. Siqueira, Fortunato .. Siqueira, J. R. .. Siqueira, J. R. e Cia. .. Sistig, Alfons .. Soejima, Arthur .. Soell, Theophil .. Souza, Jose Motta .. Spredtke, Johannes Hans Paul.. Sawao, Isositi .. Stahlunion Ltda. .. Stark & Steffen & Steinbach & Cia. .. Stoelzle, Willy Georg .. Stoltz & Straus, Otto .. Strunz, Eric .. Stuebing, J. G. .. Stummel, Joseph J. W. .. Suematsu, Midori .. Sugayama, Terukiti .. Sugimoto, Yoshinosuke .. Sumbeck, Fritz .. Suthor, Arthur .. Systema Ltda., Casa .. Tagawa, Seiichi .. Takaima, Sampey .. Takeda Irmao e Cia. .. Takeda, Kanichi .. Tamanouchi, Hideo .. Tarrago & Lang .. Tecelagem de Seda Paulicea Ltda. Tecidos Japonezes Tecidos Moveis The wico de Tintas Sprimo, S.A. .. Tintas Victoria Ltda. .. “Tok & Niwa,” .. Tokio, Casa .. Tokuya, Koseki .. Tone e Cia. .. Toschi, Luiz .. Tozan Ltda., Casa .. Transocean G.m.b.H. .. Trepper & Truppel, B. & Cia .. Truppel, Bernardo Joao .. Truppel & Cia. .. Tsukamoto, Takeshi .. Address.
Hilario Ribeiro 317, Caixa Postal 186, Porto Alegre.
Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
Rua Theophilo Ottoni 113, Rio de Janeiro.
Paranagua, Parana.
Rua Acre 49, Rio de Janeiro.
Soc. de Industrias Quimica (F. Arditti & Cia.) Caixa Postal 70, Santo Andre, Sao Paulo.
Siderurgica e Laminadores N.S. Aparecida S.A.) Rua da Quinta 71, Sao Paulo.
do Brasil S.A. Empresa Constructora Rua General Camara 87, Rio de Janeiro.
Rua Portugal 26, Bahia.
Rua Anhangabahu 956, Sao Paulo.
Ave. Venezuela 43, Rio de Janeiro.
Manaos, Amazonas.
Manaos, Amazonas.
Manaos, Amazonas.
Rua Libero Badaro 92, Sao Paulo.
Guarantan (Piraju), Sao Paulo.
Rua Aprazivel 12, Rio de Janeiro.
Rua General Camara, Caixa Postal 1850, Rio de Janeiro.
Rua Portugal 27, Bahia.
Bauru, Sao Paulo.
Rua Candelaria 53, Rio de Janeiro, and Sen Queiroz 76, Sao Paulo.
Co. Suors. (Hans Rieper & Cia.) Rua Portugal 24, Bahia.
Cia. Ltda., Arnoldo .. Rua Portugal 9, Bahia.
Rua Portugal 26, Bahia.
Rua Carijos 226, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Cia., Hermann (owners of s.s. “Laguna”) Ave. Rio Branco 66–74, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Rua Buenos Aires 53, Rio de Janeiro.
Porto Alegre.
Rua General Camara 106, Rio de Janeiro.
Rua Sao Pedro 89, Caixa Postal 769, Rio de Janeiro.
Marilia, Sao Paulo.
Lins, Sao Paulo.
Rua Santa Ephigenia 37, Sao Paulo.
Praca Maua 7, Rio de Janeiro, and Rua Don Pedro 11–16, Santos.
Rua Padre Joao Manoel 582, Caixa Postal 4005, Sao Paulo.
Rua Carijos 226, Bello Horizonte, Minas Geraes.
Rua Dr. Falcao Filho 56, Sao Paulo.
Rio de Janeiro.
Bauru, Sao Paulo.
Rio de Janeiro.
Sao Paulo.
Uruguaiana, Rio Grande do Sul.
Ave. Alvaro Ramos 35, Sao Paulo.
S.A. (Loja Kiito) Rua Direita 255, Sao Paulo.
e Tapecaria S.A., “Casa Allema” Rua Direita 18, Sao Paulo, and all branches in Brazil.
Armazens Geraes S.A. Cia. Ave. Rio Branco 79–81, and Ave. Rodrigues Alves, Rio de Janeiro.
Rua Coronel Pedro Alves 100, Caixa Postal 1839, Rio de Janeiro.
Rua Conde Leopoldina 644, Rio de Janeiro, and Duque Caxias 555, Sao Paulo.
Rua Theophilo Ottoni 113, Rio de Janeiro.
Rua Santa Ephigenia 37, Sao Paulo.
Sao Paulo.
Ourinhos, Sao Paulo.
Rua Anhangabahu 956, Sao Paulo.
Praca Visconde Maua 25, Santos, and all branches in Brazil.
Rosario 136, Rio de Janeiro.
Cia. Ltda. (formerly Trepper & Costa) Rua 12 de Marco 39, Rio de Janeiro.
Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
Rua Marechal Floriano Peixoto, Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
Caixa Postal 29, Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
Rio de Janeiro.

BRAZIL—continued.

Name. Address.
Ttuzu, Rikiti .. Aracatuba, Sao Paulo.
Tuji, Kotaro .. Para.
Tupy, Fabrica .. Rua General Bruce 40, Rio de Janeiro.
Ultraferramenta Ltda., A. .. Rua Novo Prado 406, Sao Paulo.
Urbach, Josef .. Ave. Sao Joao 239, and Praca Princesa Isabel 18, Sao Paulo.
Usina Electrica de Bastos .. Bastos, Sao Paulo.
Usina Porongaba .. Fortaleza, Ceara.
Usina Siderurgica e Laminadora N.S. Aparecida S.A. “Sidapar” Rua da Quinta 71, Sao Paulo.
Uyetsuka, Tsukasa .. Para.
Valente, Agostino Cesare .. Rua Senador Dantas 55, Rio de Janeiro.
Van Rees do Brasil Ltda. .. Rua Libero Badaro 92, Caixa Postal 165, Sao Paulo.
Vaz, Cyro .. Quitanda 163, Rio de Janeiro.
Vencedora, Casa .. Lins, Sao Paulo.
Viacao Sao Paulo Matto Grosso, Cia. .. Rua Libero Badaro 137, Sao Paulo.
Vianna, Braga & Cia. .. Rua Conselheiro Dantas 35, Salvador, Bahia.
Von Dellingshausen, Nicolaus Eduard .. Rua Theophilo Ottoni 96, Rio de Janeiro.
Von den Steinen Carlos .. Rua do Imperador 357, Recife, Pernambuco.
Von Schrader, Bodo .. Rua Sao Pedro 14, Caixa Postal 41, Rio de Janeiro.
Von Zimmermann, Hortz .. Rua Tamoyos 487, Bello Horizonte, Minas Geraes.
“Waco” Ltda., Soc. Commercial, .. Caixa Postal 2331, Sao Paulo.
Wagner, Casa .. Rua Libero Badaro 388, Sao Paulo.
Wagner Ltda., Fabrica Gunther Mello Souza 86, Caixa Postal 1531, Rio de Janeiro.
Wanderley & Cia. Ltda., Tercio .. Rua do Comercio 508–518, Maceio Alagoas.
Waste Export Ltda. (Residuos Algodo eira Ltda.) Rua Sao Bento 290, Sao Paulo.
Wagenast, Friedrich .. Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro.
Westphal Joao (Joao Carlos Henrique Westphal) Ave. Sao Joao 578, and Ave. Pacaembu 1484, Sao Paulo.
Westphalen, Bach, Krohn & Co. .. Rua da Allemanha 1, and Rua Miguel Calmon 36, Caixa Postal 47, Bahia.
Westphalen e Cia. .. Rua da Allemanha 36, Bahia.
Will, Frederico (Agencia Will: Deutsche Buchhandlung) Rua da Alfandega 69, Rio de Janeiro.
Wille & Cia. Ltda., Theodor .. Ave. Rio Branco 79–81, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Willner, E. e Cia. .. Rua da Quitanda 60, Rio de Janeiro.
Winkelmann, Walter .. Rua Alvaro Alvim 33–7, Rio de Janeiro.
Wittenstein, Arthur .. Rua Paula Freitas, and Praca Getulio Vargas 2, Rio de Janeiro.
Wolff, Harald H. .. Rua Benedictinos 21, and Rua Barao do Torre 259, Caixa Postal 1097, Rio de Janeiro.
Wolffmetal Ltda. .. Rua do Hippodromo 1200, Sao Paulo, and Travessa do Ouvidor 23, Rio de Janeiro.
Yamada, Tadashi .. Sao Paulo.
Yamagata, Saro e Cia. Ltda. .. Nictheroy, Rio de Janeiro.
Yamamoto Kioshi .. Sao Paulo.
Yamashita Kisen Kabushiki Kaisha (Yamashita Line) Sao Paulo.
Yashima, Casa .. Garca, Sao Paulo.
Yasumi & Shimisu .. Paranagua, Parana.
Yokohama Specie Bank Ltd. .. Rua Candelaria 23, Rio de Janeiro.
Yoshio e Cia. .. Pres Prudente, Sao Paulo.
Zaki, Shirato & Cia. Ltda. .. Rua Rosario 69, Rio de Janeiro.
Zanchi, Andrea .. Praca Visconde Cayru 19, Bahia.
Zedlitz, Count Friedrich Karl.. Hotel Gloria, Rio de Janeiro.
Zeiss, Soc. Optica Ltda., Carl.. Rua dos Benedictinos 21, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Ziemer & Cia. .. Rua General Camara 78, Rio de Janeiro, and Theophilo Ottoni, Minas Geraes.
Ziemer, Otto .. Rua H. Barros 197, Rio de Janeiro.
Zima, Ltda. .. Rua D. Jose de Barros 152, Caixa Postal 4288, Sao Paulo.
Zins, Heda .. Rua D. Jose de Barros 152, Sao Paulo.
Zins, Jose .. Rua D. Jose de Barros 152, Sao Paulo.

CHILE.

A.E.G., Cia. Sudamerikana de Electricidad Bandera 581, Santiago.
Aachen y Munich, Cia. de Seguros Blanco 869, Valparaiso.
Accion Chilena .. Huerfanos 1039, Santiago.
Ackermann Lochmann, Luis .. San Felipe 181, Casilla 227, Puerto Montt.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1943, No 8

NZLII — NZ Gazette 1943, No 8

Parliament House (depicted) was completed in 1918 and remains the primary seat of Parliament.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Declarations, Brazil
👱🏽 Names

68 names identified

Alfred Dennin (Senior), Declared enemy trader
Yutako Shiino, Declared enemy trader
Shimizu, Declared enemy trader
Kanji Shirato, Declared enemy trader
F. Arditti, Declared enemy trader
Fortunato Siqueira, Declared enemy trader
J. R. Siqueira, Declared enemy trader
J. R. Siqueira, Declared enemy trader
Alfons Sistig, Declared enemy trader
Arthur Soejima, Declared enemy trader
Theophil Soell, Declared enemy trader
Jose Motta, Declared enemy trader
Johannes Hans Paul Spredtke, Declared enemy trader
Isositi Sawao, Declared enemy trader
Stahlunion, Declared enemy trader
Stark, Declared enemy trader
Arnoldo Steffen, Declared enemy trader
Steinbach, Declared enemy trader
Willy Georg Stoelzle, Declared enemy trader
Hermann Stoltz, Declared enemy trader
Otto Straus, Declared enemy trader
Eric Strunz, Declared enemy trader
J. G. Stuebing, Declared enemy trader
Joseph J. W. Stummel, Declared enemy trader
Midori Suematsu, Declared enemy trader
Terukiti Sugayama, Declared enemy trader
Yoshinosuke Sugimoto, Declared enemy trader
Fritz Sumbeck, Declared enemy trader
Arthur Suthor, Declared enemy trader
Seiichi Tagawa, Declared enemy trader
Sampey Takaima, Declared enemy trader
Kanichi Takeda, Declared enemy trader
Hideo Tamanouchi, Declared enemy trader
Tarrago, Declared enemy trader
Luiz Toschi, Declared enemy trader
Koseki Tokuya, Declared enemy trader
Tone, Declared enemy trader
Rikiti Ttuzu, Declared enemy trader
Kotaro Tuji, Declared enemy trader
Josef Urbach, Declared enemy trader
Tsukasa Uyetsuka, Declared enemy trader
Agostino Cesare Valente, Declared enemy trader
Cyro Vaz, Declared enemy trader
Nicolaus Eduard Von Dellingshausen, Declared enemy trader
Carlos Von den Steinen, Declared enemy trader
Bodo Von Schrader, Declared enemy trader
Hortz Von Zimmermann, Declared enemy trader
Friedrich Wagenast, Declared enemy trader
Joao Carlos Henrique Westphal, Declared enemy trader
Frederico Will, Declared enemy trader
E. Willner, Declared enemy trader
Walter Winkelmann, Declared enemy trader
Arthur Wittenstein, Declared enemy trader
Harald H. Wolff, Declared enemy trader
Tadashi Yamada, Declared enemy trader
Saro Yamagata, Declared enemy trader
Kioshi Yamamoto, Declared enemy trader
Yashima, Declared enemy trader
Yasumi, Declared enemy trader
Yokohama, Declared enemy trader
Yoshio, Declared enemy trader
Zaki, Declared enemy trader
Andrea Zanchi, Declared enemy trader
Friedrich Karl Zedlitz (Count), Declared enemy trader
Carl Zeiss, Declared enemy trader
Otto Ziemer, Declared enemy trader
Heda Zins, Declared enemy trader
Jose Zins, Declared enemy trader

🏭 Declaration of Enemy Traders in Chile

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Declarations, Chile
👱🏽 Names

Luis Ackermann Lochmann, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.