Enemy Trading Emergency Regulations Updates




Mar. 11.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 307

ARGENTINA—continued.

In relation to the following, for Ave. P. R. Saenz Pena, substitute Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal Norte) :—
Abate, Ricardo. Viscosa Platense, S.A. Commercial
Mimoto, S. y Industrial.
Potrykus, Wladislaus. Von Tyszka, Enrique.
Shimozato, Minosuke. Yamashita Kisen Kaisha Ltda.
Sigmaringo, Eduardo F.

In relation to the following, for Ave. R.S. Pena, substitute Ave. Pres. R.S. Pena (Diagonal Norte) :—
Aseguradora Argentina Cia. Mackenzie Soc. de Resp. Ltda.
Christiani, H. Martini & Rossi (Argentina) Soc.
Dyckerhoff & Widmann, S.A. de Resp. Ltda.
Fantoni, Mario. Mitsubishi Argentina Soc. de
Freytag, Felix. Resp. Ltda.
General de Construcciones Muchall & Cia. Sucrs. (George
S.A., Cia. Steinhorst).
Hilb, Dr. Roberto. Schulz, Pablo.
“ Intergrafic.” Steinhorst, George (Sucrs.
Italmar S.A. de Empresas Muchall & Cia.)
Maritimas, Cia. Winkler & Cia.
Korner, Carlos. Yokohama Specie Bank Ltd.
Kuribayashi, Yohiji.

BOLIVIA.

For Borda Y., Jose, substitute Borda, Jose Vicenio.
For Borgolte, Rud, La Paz, substitute Borgolte, Rudolph, La Paz and Cochabamba.
In relation to Hagen & Cia. S. en C., for Oruro, substitute Calle La Plata, Oruro.
In relation to Kawamura, Y. & Cia. (Bazar Union), for Calle Mercado 216, substitute Comercio 322.
In relation to Lutsch, Sigmar, for Cochabamba, substitute Casilla 199, Cochabamba.
For Omoto, Hiroji, substitute Omote, Hiroji.
For Sahashi, Chiji, substitute Sahashi, Chuji.
In relation to Sickinger y Cia. Sucrs., for Casilla 661, La Paz, substitute Plaza San Francisco 4-20, Casilla 661, La Paz.
For Tamakai, Jose, substitute Tamaki, Jose.
For Tamashiko, Eishio, substitute Tamashiro, Eisio.
For Tienda Blanco y Negro, substitute Tienda el Blanco y Negro.
In relation to Union, Bazar (Y. Kawamura & Co.), for Calle Mercado 216, substitute Comercio 322.
In relation to Von Landwust, Hans, for Sucre, substitute Potosi and Sucre.
In relation to Zetche, Heinz G., for La Paz, substitute and Yanacocha 263, La Paz.

BRAZIL.

In relation to Air France, for Praca Floriano 55, substitute Rua da Gloria 32.
In relation to Almeida Ltda., Casa de Despachos, for Sao Paulo, substitute Rua Jose Bonifacio 278, Sao Paulo.
In relation to Auto-Radio Ltda., for Sao Paulo, substitute Rua Barao de Itapetininga 288, Sao Paulo.
In relation to Bancaria Brazcot Ltda., Casa, for Sao Paulo, substitute Rua Boa-Vista 116, Sao Paulo.
In relation to Bratac Ltda., Casa, for Rua Don Pedro II 16, Santos, substitute Praca da Se 399, Sao Paulo, Ave. Graca Aranha 39a, Rio de Janeiro.
In relation to Bromberg & Cia., for Travena Tiradentes 32, substitute Ave. Tiradentes 34.
In relation to De Almeida & Cia. Ltda., Barreira, for Sao Paulo, substitute Rua Jose Bonifacio 278, Sao Paulo.
In relation to Diamants et Carbones, S.A., for Rio de Janeiro, substitute Rua 1 de Marco, Rio de Janeiro.
In relation to Douglas Trading Co., for Rio de Janeiro, substitute Caixa Postal 1795, Rio de Janeiro.
In relation to Fabrica Fiel Ltda., for Sao Paulo, substitute Rua Guaycurus 225, Sao Paulo.
In relation to Fatio, Jaques M., add and Rua Miguel Couto 111, Rio de Janeiro.
For Fazenda Bastos, Sao Paulo, substitute Fazenda “ Bastos,” Rancharia, Sao Paulo.
For Fazenda Tiete, Sao Paulo, substitute Fazenda “ Tiete,” Lussanvira, Sao Paulo.
For Fazenda Tres Barras, Sao Paulo, substitute Fazenda “ Tres Barras,” Jatahy, Parana.
In relation to Fouquet, Paul, for Rio de Janeiro, substitute Rua 1 de Marco, Rio de Janeiro.
For Giessler, Guilherme, substitute Giesseler, Guilherme.
For Hase, Saburo, substitute Hase, Sakuro.
In relation to Hoos, George Kurt, for Ceara, substitute Fortaleza, Ceara.
For Impressora Paranaense, Max Schrappe, substitute Impressora Paranaense S.A., Max Schrappe.
In relation to Isolectra Ltda., for Sao Paulo, substitute Rua Julio Colaco 59, Sao Paulo.
For Italmar, substitute Italmar S.A., Brasileira de Emprezas Maritimas.
For Klobusitzky, Denes, Rua Sao Clemente 110, substitute Klobusitzky, Dr. Dionisio M. Von, Rua Voluntarios da Patria 132.
For Lins e Cia., Almeida, substitute Almeida, Lins e Cia.
In relation to Romano, Adolpho, add and all branches in Brazil.
For Senior de Alfred Dennin, Casa, substitute Senior, Casa (Alfred Dennin).

CHILE.

In relation to Firmani & Co., Enzio, add and all branches in Chile.

COLOMBIA.

In relation to Nunez B., Emilio, for Apartado Nacional 648, substitute Cuartel, San Blas, Pasca Bolivar, Apartado Nacional 648.
In relation to Pruter, Heinz, for Cali, substitute and Carrera 7, 13-25, Cali.
For Sohm, Teodor, Calle 13, 12-82, Bogota, and at Medellin and Sohn, Theodor, Bogota, and at Medellin, substitute Sohm, Teodor, Calle 13, 12-82, Bogota, and at Medellin.
For Wolf, Herbert, substitute Wolff, Herbert R.

CUBA.

In relation to “ Cifesa ” Cia. Industrial Film Espanol S.A., for Consulado 156, Havana, substitute Havana.
In relation to Industrial Film Espanol S.A., Cia., “ Cifesa,” for Consulado 156, Havana, substitute Havana.

ECUADOR.

In relation to Alemana, Casa (Hermann Dreier), for Casilla 394, substitute Garcia Moreno 69, Casilla 394.
For Brauer, Alfredo, Quito, substitute Brauer Gehin, Alfredo, Guayaquil 60, Casilla 687, Quito.
For Brauer Jnr., Leopoldo M., Quito, substitute Brauer Gehin Jnr., Leopoldo M., Guayaquil 60, Casilla 687, Quito.
In relation to Brill, Max, for Quito, substitute Zambrano 7, Casilla 92, Quito.
In relation to Dreier, Hermann (Casa Alemana), for Casilla 394, substitute Garcia Moreno 69, Casilla 394.
In relation to Gubitz & Schwark, for Casilla 433, substitute Guayaquil 66, Casilla 433.
In relation to Industrias Textiles S.A., for Quito, substitute Casilla 337, Quito.
For Peters, Fritz, substitute Peters, Erich Christian.
For Piano, Elio, substitute Piana, Elio.
For Rothenbacker, Kaspar, substitute Rothenback, Kaspar.

MOROCCO (SPANISH ZONE).

In relation to Almadraba Marroqui, add (owner of S.T. “ Paco ”).

MOROCCO (TANGIER ZONE).

In relation to Bata, Calzados S.A., for Rue de Fez 68, Tangier, substitute Rue de Foucauld 18, Tangier, and all branches in Tangier.
In relation to Carranza, Ramon, delete S.T. “ Paco.”

PERU.

For Furukawa, K., substitute Furuzawa, Carlos.
For Murono, E. y Cia, substitute Murono, N. y Cia.

PORTUGAL.

In relation to Polonia, Adao Pacheco, for “ Carlos Alberto,” substitute “ Carlos Alberto Primeiro,” and for “ Goncalo Zarco,” substitute “ Goncalves Zarco Segundo.”

SPAIN.

For Aduanas y Transportes Jose Herrero, S.A., Barcelona, substitute Aduanas y Transportes Internacionales Jose Herrero S.A., Rambla Santa Monica 29, Barcelona.
In relation to Alvarez Gonzales, Francisco, for Seville, substitute and Hernando Colon 24-26, Seville.
In relation to Greiner, C.A. y Hijos S.A., for Pecher y Santa, San Feliu de Guixols, substitute Pecher y Santa Magdalena, San Feliu de Guixols.
In relation to Greiner, J. A., for Pecher y Santa, San Feliu de Guixols, substitute Pecher y Santa Magdalena, San Feliu de Guixols.
For Herrero S.A., Jose, Aduanas y Transportes, Barcelona, substitute Herrero S.A., Jose-Aduanas y Transportes Internacionales, Rambla Santa Monica 29, Barcelona.
For Nortes, Seville, substitute Nortes Macanes, Jose, Rosario 2, Seville.
For Wuelfing, Federico, Pecher y Santa, San Feliu de Guixols, substitute Wirsing, Federico, Pecher y Santa Magdalena, San Feliu de Guixols.

SWEDEN.

In relation to Axelsson & Co., Torsten, for Kungsgatan 42, substitute Kungsgatan 37.
In relation to Tobis Film A/B, for Adolf Fredriks Kyrkogatan 5-7, substitute Kungsgatan 15.

SWITZERLAND.

In relation to Beyer, Max, for Arbon, substitute Neubrunnenstr. 41, Zurich.
In relation to Haniel A.G., Franz, add and all branches in Switzerland.
For Officine del Gottardo S.A., fur Elektro-Chemische Industria, substitute Gotthardwerke A.G. fuer Elektrochemische Industrie and Officine Del Gottardo S.A. per L’Industria Elettro-Chimica.
For Sachsische Metallwarenfabrik A.G., Zurich, substitute Wellner Sohne, A.G., August, Ave. Zweigniederlassung, Zurich.

VENEZUELA.

For Garcia, A., substitute Garcia, A. (Argimro).



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1943, No 15


NZLII PDF NZ Gazette 1943, No 15





✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
23 February 1943
Enemy Trading, Regulations, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Morocco, Peru, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Venezuela
109 names identified
  • Ricardo Abate, Address correction
  • S. Mimoto, Address correction
  • Wladislaus Potrykus, Address correction
  • Minosuke Shimozato, Address correction
  • Eduardo F. Sigmaringo, Address correction
  • Viscosa Platense, Address correction
  • Enrique Von Tyszka, Address correction
  • Yamashita Kisen Kaisha, Address correction
  • Aseguradora Argentina, Address correction
  • H. Christiani, Address correction
  • Dyckerhoff, Address correction
  • Widmann, Address correction
  • Mario Fantoni, Address correction
  • Felix Freytag, Address correction
  • General de Construcciones, Address correction
  • Roberto Hilb (Dr.), Address correction
  • Intergrafic, Address correction
  • Italmar, Address correction
  • Carlos Korner, Address correction
  • Yohiji Kuribayashi, Address correction
  • Mackenzie, Address correction
  • Martini, Address correction
  • Rossi, Address correction
  • Mitsubishi Argentina, Address correction
  • Muchall, Address correction
  • George Steinhorst, Address correction
  • Pablo Schulz, Address correction
  • Winkler, Address correction
  • Yokohama Specie Bank, Address correction
  • Jose Vicenio Borda, Name correction
  • Rudolph Borgolte, Name correction
  • Hagen, Address correction
  • Kawamura, Address correction
  • Sigmar Lutsch, Address correction
  • Hiroji Omote, Name correction
  • Chuji Sahashi, Name correction
  • Sickinger, Address correction
  • Jose Tamaki, Name correction
  • Eisio Tamashiro, Name correction
  • Tienda el Blanco y Negro, Name correction
  • Hans Von Landwust, Address correction
  • Heinz G. Zetche, Address correction
  • Air France, Address correction
  • Almeida, Address correction
  • Auto-Radio, Address correction
  • Bancaria Brazcot, Address correction
  • Bratac, Address correction
  • Bromberg, Address correction
  • De Almeida, Address correction
  • Diamants et Carbones, Address correction
  • Douglas Trading, Address correction
  • Fabrica Fiel, Address correction
  • Jaques M. Fatio, Address correction
  • Fazenda Bastos, Name correction
  • Fazenda Tiete, Name correction
  • Fazenda Tres Barras, Name correction
  • Paul Fouquet, Address correction
  • Guilherme Giesseler, Name correction
  • Sakuro Hase, Name correction
  • George Kurt Hoos, Address correction
  • Impressora Paranaense, Name correction
  • Isolectra, Address correction
  • Italmar, Name correction
  • Dionisio M. Von Klobusitzky (Dr.), Address correction
  • Almeida, Name correction
  • Lins, Name correction
  • Adolpho Romano, Address correction
  • Senior, Name correction
  • Alfred Dennin, Name correction
  • Firmani, Address correction
  • Emilio Nunez, Address correction
  • Heinz Pruter, Address correction
  • Teodor Sohm, Name correction
  • Herbert R. Wolff, Name correction
  • Cifesa, Address correction
  • Industrial Film Espanol, Address correction
  • Alemana, Address correction
  • Hermann Dreier, Address correction
  • Alfredo Brauer Gehin, Name correction
  • Leopoldo M. Brauer Gehin (Jnr.), Name correction
  • Max Brill, Address correction
  • Gubitz, Address correction
  • Schwark, Address correction
  • Industrias Textiles, Address correction
  • Erich Christian Peters, Name correction
  • Elio Piana, Name correction
  • Kaspar Rothenback, Name correction
  • Almadraba Marroqui, Address correction
  • Bata, Address correction
  • Calzados, Address correction
  • Ramon Carranza, Address correction
  • Carlos Furukawa, Name correction
  • Murono, Name correction
  • Adao Pacheco Polonia, Name correction
  • Aduanas y Transportes Internacionales Jose Herrero, Name correction
  • Francisco Alvarez Gonzales, Address correction
  • Greiner, Address correction
  • Jose Herrero, Name correction
  • Jose Nortes Macanes, Name correction
  • Federico Wuelfing, Name correction
  • Federico Wirsing, Name correction
  • Torsten Axelsson, Address correction
  • Tobis Film, Address correction
  • Max Beyer, Address correction
  • Franz Haniel, Address correction
  • Gotthardwerke, Name correction
  • Officine Del Gottardo, Name correction
  • Wellner Sohne, Name correction
  • A. Garcia, Name correction