Oct. 8.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2465

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 4th day of February, 1942, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 39 of the 9th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 27th day of April, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 45 of the 30th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 5th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 49 of the 14th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 18th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 52 of the 28th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 3rd day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 57 of the 11th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 15th day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 64 of the 25th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 6th day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 69 of the 16th day of July, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 23rd day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 74 of the 6th day of August, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 20th day of August, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 85 of the 10th day of September, 1942, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 30th day of September, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.
Busso Hnos. Ave. Pellegrini 398, Rosario.
Capano, Julio (Talleres Graf) Mexico 628, Buenos Aires.
Causa, Jose Maria Ave. de Mayo 580, Buenos Aires.
Fiocchi, Jose San Martin 195, Buenos Aires.
Fiocchi & Co. San Martin 195, Buenos Aires.
Freytag, Werner Cervino 3101, and Arenales 1987, Buenos Aires.
Konrad, Alberto Corrientes 424, and Reconquista 390, Buenos Aires.
Kropp, R. & H., Soc. Colectiva. Venezuela 1782, Buenos Aires.
La Plata Ozalid, Soc. de Resp. Ltda. Piedras 825, Buenos Aires.
“Libreria Alemana” Sarmiento 328, Buenos Aires.
Salerno Hnos. Matheu 1553, Buenos Aires.
T.A.E.M., Talleres Argentinos Electro-Mecanicos Belgrano 752, Buenos Aires.
Talleres Argentinos Electro-Mecanicos, T.A.E.M. Belgrano 752, Buenos Aires.
Talleres Graf (Julio Capano) Mexico 628, Buenos Aires.
Von Tyszka, Enrique Ave. P.R. Saenz Pena 547, Buenos Aires.
Wachter, Jorge Pozos 67, Buenos Aires.
Weinschenk, Martin Moreno 970, Buenos Aires.
Wilkening, Harry Sarmiento 329, Buenos Aires.
Wilkening, Walter Sarmiento 329, Buenos Aires.
Zarazaga Jose M.T. 25 de Mayo 158, Buenos Aires.
Zimmermann, Eduardo 25 de Mayo 158, Buenos Aires.

BOLIVIA.

Fabrica de Jabones y Velas Bolivar 95–97, Potosi.
Schuett Urdininea, Nicolas Alberto Potosi.
Valdivia, Miguel Potosi.
Zippel, Herbert Sucre.

BRAZIL.

Aachen and Munich Cia Seguros Ave Rio Branco 47, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Assurances Generales Cia Rua Buenos Aires 70, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Central Discount Co. Ave Alantica 124, Rio de Janeiro.
El Fenix Sudamericado Cia Seguros Rua da Alfandega 48, Rio de Janeiro and all branches in Brazil.
Galbingia, Cia Seguros Ave Rio Branco 47, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Internacional de Seguros Cia. 5 Rua da Alfandeca 48, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
L’Union Cia Seguros Rua Uruguayana 87, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Mannheimer Versicherungs Gesellschaft Rua da Alfandega 48, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
Nord - Deutsche Versicherungs Gesellschaft Ave Rio Branco 79–81, Rio de Janeiro and all branches in Brazil.

CHILE.

Burkhardt Steinborn, Alfredo Yungay 744, Valdivia.
Cornejo Tagle, Hector Casilla 1826, Santiago.
Engelhardt Fischer, Eduardo Ave. Brasil 653, Santiago.

CHILE—continued.

Name. Address.
Frey, Casa Hans (owned by Adolfo Meyer) Independencia 500, Casilla 322, Valdivia.
Frey, Casa Hans (owned by Hugo Rasmussen) Manuel Montt 815, Temuco.
Greiner y Cia. Ltda. Ave. Brasil 653, Santiago.
Honiuchi Honiuchi, Sadao Ave. Ecuador 4126, Santiago.
Krebs Schwetter, Luis Rosas 1274, Santiago.
Libreria Corona San Antonio 226, Casilla 2851, Santiago.
Meyer, Adolfo Independencia 500, Casilla 322, Valdivia.
Miyoshi, Sozan Ahumada 110, Santiago.
Mizushima, Sigeru Biarritz 1920, Santiago.
Ono, Siro Paulino Alfonso 37, Casa B, Santiago.
Rasmussen, Hugo Manuel Montt 815, Temuco.
Ruff y Cia. Ltda. Estado 91, Casilla 85D, Santiago.
Ruff, Willy Estado 91, Casilla 85D, Santiago.
Schulze, Guillermo San Antonio 226, Casilla 2851, Santiago.
Shinya Shinya, Sakichi Pedro de Ona 42, Santiago.
Silva Adriazola, Alberto Sucre 442, Antofagasta.
Stanke Wegner, Alberto San Antonio 186, Santiago.
Stoltze & Serra Ltda. Yungay 1874, Casilla 3575, Valparaiso.
Stoltze Witt, Alfredo O. Yungay 1874, Casilla 3575, Valparaiso.
Tashiro, Shintaro 4 Oriente 745, Talca.
Yasmura K., Carlos San Jorge 104, Casilla 1118, Concepcion.
Yasuda Yasuda, Masac Moneda 973, Santiago.
Yatabe, Tadaichi Temuco.

COLOMBIA.

America, Casa Calle 53, 47-48, Medellin.
Annicchiarico, Oscar Riohacha.
Backhaus, Werner Barranquilla.
Brandt, Ludwig (Luis) Pasto, Narino.
Faber, Ernesto Otto Cucuta.
Faber, Georg Calle 22, 4/59, Bogota.
Foto Almacen Faber Cucuta, Santander del Norte.
Geisler, Juan (Hans) Carrera 10, 12/75, Bogota.
Herrmann, Karl E. Barranquilla.
Hof, Walter Karl Medellin.
Jacob, Hans Medellin.
“La Cascada” Barranquilla.
“La Luz X” Barranquilla.
“La Riobachera” Riohacha.
Mei, Bartolino Mercado, Banco, Barranquilla.
Mei, G. e Hijo Mercado, Banco, Barranquilla.
Oesterreich, Rudolf Medellin.
Reber, Hans Barth Medellin.
Ritzel, Walter Barranquilla.
Rodriguez H., Jose M. Barranquilla.
Roters, Alberto D. Calle 12, 4/96, Bogota.
Roters & Thielkuhl Calle 12, 4/96, Bogota.
Salchicheria Alemana 20 de Julio, San Blas, San Juan, Barranquilla.
Tamura, Naki Cali.
Taschiro, Oruro Cali.
Tauber, Miguel Calle 53, 47/48, Medellin.
Winz Jnr., Carlos Carrera 8, 15/35, Bogota.

COSTA RICA.

Bruce, Starr Pait Apartado 219, San Jose.
Gambassi, Jose San Jose.
Gurcke, Mrs. Starr Pait Bruce Apartado 219, San Jose.

B