New Zealand Gazette – 1942 – No. 85

Page 2189

✨ Enemy Traders Declarations



SEPT. 10.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2189

PORTUGAL—continued.
Name. Address.
Reich, Ernesto ... Rua Damasceno Monteiro 67A,
Lisbon.
Ribeiro, Porfirio Marques ... Rua Garrett 74, Lisbon, and at
Santarem.
Rimoldi, Angelo ... Avenida Palace Hotel, Lisbon.
Richter, Erich ... Palacio Hotel, Estoril, Lisbon.
Rodrigues, Antonio Fraga ... Rua dos Pedroucas 75A, Lisbon.
Russia, Casa da ... Rua Augusta 142, Lisbon.
Sociedade de Peles e Artigos de Viagem Ltda. ... Rua Augusta 142, Lisbon.
Transportadora Ltda., A. ... Rua Augusta 188, Lisbon.
Universal de Transportes Ltda., Soc. ... Rua dos Fanqueiros 250, Lisbon.
ANGOLA.
Fazenda Vumba ... Libolo.
Hildebrandt, Gunther ... C/o Plantacoes de Pamba Ltda.,
Lucala, Cazengo, Cuanza-Norte.
Moessner, Anton ... Fazenda Vumba, Libolo.
Mundt, Herbert ... Fazenda Vumba, Libolo.
Thieleke, Leo ... Calulo.
MOZAMBIQUE.
Toennies, Gustav ... Caixa Postal 505, and c/o
Wilhelm Philippi & Co., Caixa
Postal 109, Lourenco Marques.
SALVADOR.
Bruch, Carlos H. ... Santa Ana.
Drogueria "Astra" ... San Salvador.
Freese, Carlos ... Chinameca.
"La Corona," Panaderia Alemana ... San Salvador.
Michiels, Augusto ... San Salvador.
Tanabe, Benjamin ... La Ceiba.
SPAIN.
Aparatos de Radio Telefonia ... Hernan Cortes 13, Madrid.
Bofill Gelpi, Jaime ... San Feliu de Guixols, Gerona.
C.I.S.A. (Construcciones Industriales S.A.) ... General Mola 9, Madrid.
Coll, Javier ... Calle Corcega 269, Barcelona.
Construcciones Industriales S.A. (C.I.S.A.) ... General Mola 9, Madrid.
Dach, Hugo ... Paseo de Gracia 50, Apartado
5039, Barcelona.
Franqueza, Jesus ... Barcelona.
Goti, Alfredo ... Ave. Jose Antonio 27, Madrid.
Grollero, Anselmo ... Calle Pintor Fortuny 3, Barcelona.
Grollero, Eugenio ... Calle Pintor Fortuny 3, Barcelona.
Grollero, Jeronimo ... Calle Pintor Fortuny 3, Barcelona.
Hammer, Johan ... Calle Ribera 1, Valencia.
Heller, H. ... San Feliu de Guixols, Gerona.
Hispana (Africana de Reconocimientos Atlanticos, S.A.) ... Calle Sagasta 27, Madrid.
Hispano, Alemana S.L. ... Calle Ribera 1, Valencia.
Ibero-Levantina S.A. "Ileva" ... Huertas Altas 11, Valez-Malaga.
"Ileva" Ibero-Levantina S.A. ... Huertas Altas 11, Valez-Malaga.
Incompex Ltda. ... Gran Via de Germanias 47–49,
Valencia.
Industrial Corchera S.A. ... Apartado 14, Seville.
Jimenez Beltran, Diego ... Huerta de Almanzor, Alcala de
Guadaira, Seville.
Lazard, Agustin ... Irun and Pasajes.
Lis Rausell, Federico ... Jorge Juan 8, Valencia.
Lopez Vinals, Vicente ... Burjasot, Valencia.
Lueddeke, Juan ... Madrid.
Maquinaria y Aparatos de Electricidad ... Hernan Cortes 13, Madrid.
Marogna, Guido ... Ave. Jose Antonio 38, and
Fuencarral 137, Madrid.
Mayer, Enrique (Heinrich) ... Madrid.
Mayer von Wittgenstein, Heinrich ... Madrid.
Montes Milla, Jose ... Gran Via de Germanias 36, and
47–49, Valencia, and at Madrid.
Ordonez y Cia., Rafael ... Falda de Ulia, San Sebastian.
Perez Wosswinkel, Enrique ... Madrid.
Ranken, Guillermo ... Huelva.
Rhone-Poulenc, Importador de los Productos de la Societe des Usines Chimiques ... Calle Corcega 269, Barcelona.
Roca Miro, Enrique ... Calle de Rosellon 255, Barcelona.
Schulz, Carlos ... Huertas Altas 11, Velez-Malaga.
Sierra de Gredos S.A., Cia. Minera ... Ave. Generalisimo 1, Madrid,
and Gran Via 62, Bilbao.
"Specia," Importador de los Productos de la Societe Parisienne d'Expansion Chimique ... Calle Corcega 269, Barcelona.
Stinchi Zacco, Augusto ... Calle Sagasta 34, Madrid.
Talleres Zygasti ... Madrid.
"Tarsia" S.A. ... General Mola 9, Madrid.
Török, Andres ... Calle Balmes 205, Barcelona.
Weickert, Bruno ... Huelva.
Wetzig, Bruno ... Huelva.
Wetzig, Weickert y Cia. ... Huelva.
Ylpland, Jeronimo ... Ave Republica Argentina 70,
Barcelona.
Zugasti Gil, Mariano ... Hernan Cortes 13, Madrid.
Zugasti Pellejero, Mariano ... Hernan Cortes 13, Madrid.
Zugasti S.L., Almacen Mariano ... Hernan Cortes 13, Madrid.

SWEDEN.
Name. Address.
Nordiske Skinnauktioner, A/B ... Kungsgatan 16–18, Stockholm.
Nyander & Jeinsen A/B ... Parmateregatan 9, Stockholm.
Rugaard, P. A/B ... Kungsgatan 27, Stockholm.
Von Jeinsen, Carlo ... Parmateregatan 9, Stockholm.

SWITZERLAND.
Cinzano, Soc. pour L'Importation Place St. Francois 2, Lausanne.
et la Vente des Produits
Daetwyler, Otto ... Giesshuebelstr. 62, and Limmatstr. 214, Zurich.
Fuog, Paul ... Thiersteinerallee 23, Basle.
Goedecke, Cedric ... Aeschengraben 13, Basle.
Goedecke, H. A. ... Aeschengraben 13, Basle.
Goedecke Haimo Alex ... Aeschengraben 13, Basle.
Goldray S.A. ... Rue de la Cite 22, Geneva.
Haegler, Dr. Harry ... Mueschelerstr. 44, Zurich.
Intestinum A.G. ... Schmidholzstr. 56, Neuwelt, Basle.
La Soudiere Suisse ... Zurzach.
Massie Verlag G.m.b.H. ... Feldeggstr. 12, Zurich.
Metallverwertung A.G. fur ... Talstr. 15, Zurich.
Moeckli & Co., Otto ... Uraniastr. 35, Zurich.
Reishauer Werkzeuge A.G. ... Limmatstr. 87, Zurich.
Ritz Tours ... Berne and Bienne.
Sapt A.G. ... Bahnhofstr. 57A, Zurich.
Sitos A.G. ... Schiffiande 2, Basle.
Weidenmann, Hermann ... Bahnhofplatz 225, Chur, and
Talstr. 15, Zurich.
Zennaro-Venezia, A. ... Lugano.
Zürcher Lagerhaus A.G. ... Giesshubelstr. 62, Zurich.

TURKEY.
Agit Kollektif Sirketi, Konstantino Milovic ve Mario Pari ... Eski Sarap Iskelesi 15, Galata,
Istanbul, and Ikinci Kordon
72, Izmir.
Corpi (Korpi), Angelo ... Samil Sokak 3, Beyoglu, Galata,
Istanbul.
Milovic, Konstantino ... Eski Sarap Iskelesi 15, Galata,
Istanbul.
Pari, Mario ... Eski Sarap Iskelesi 15, Galata,
Istanbul.
Webber, Dr. Hans ... Ahen Munih Han 2, Galata,
Istanbul.
Weidemann, Dr. Hans ... Ahen Munih Han 2, Galata,
Istanbul.
Weidemann, Dr. Hans ve Webber, Dr. Hans ... Ahen Munih Han 2, Galata,
Istanbul.

URUGUAY.
Andres, Tomas Arribas ... Larravide 2414, Montevideo.
Arribas Andres, Tomas ... Larravide 2414, Montevideo.
Battaini de Horler, A. Carbone ... Laguna Merin 4347, Montevideo.
Crawford Montes, Leslie ... Minones 460, Montevideo.
De los Santos, Luis M. ... P. Vazquez y Vega 1095, Montevideo.
Göller, Alfredo ... Cerrito 740, Montevideo.
Hüners, Wilhelm ... Del Arbol 1771, Montevideo.
Imprenta Teutonia ... Bartolome Mitre 1413, Montevideo.
Krawehl, Guillermo ... 25 de Mayo 477, Montevideo.
Lauriero, Omar H. ... Barros Arana 5007, Montevideo.
Lebrato Suarez, Recadero ... Cololo 2605, Montevideo.
Martinez, Homero ... Montevideo.
Martinez, Rogelio ... Joaquin de Salterain 1237, Casilla
3, Montevideo.
Menge, Kurt ... Ave. Tokinson 968, Montevideo.
Schneider, Ernst ... Colonia 2277, Montevideo.
Sciutto, Luis A. ... Octavio Lapido 1125, Montevideo.
Sprengler, Otto ... Bartolome Mitre 1413, Montevideo.
Vanoni, David ... Lucas Oves 1275, Casilla 1,
Montevideo.

VENEZUELA.
Blohm, Henrique (Heinz) ... Caracas.
Boede, Ernesto ... Apartado 553, Caracas.
Carrizales y Cia., Luis R. ... Apartado 1093, Caracas.
El Autoradio ... Barquisimeto.
Factorias A.B.C. ... Valencia.
Friedel, Wilhelm ... Caracas.
Goecke, H. G. ... Caracas.
Govea, Romulo ... Comercio 37, Maracaibo.
Groschel, Gottfried ... Puerto Cabello and Valencia.
Heemson, Enrique ... Puerto Cabello and Valencia.
La Casa Confort ... Coro.
La Casa de las Grandes Marcas ... Altagracia a. Salas 39, Apartado
1071, Caracas.
La Casa Fenix ... Valencia, and all branches in
Venezuela.
La Moda al Dia ... Puerto Cabello.
Optica Alemana ... Valencia.
Pruchtnow, Werner ... Maracaibo and Bocono.
Publicidad Cinematografica ... Veroes a Santa Capilla 1 Altos,
Caracas.
Sandmann, Margarete ... Caracas.
Telares de San Agustin, Cia. Anon ... Caracas.
Textil Venezolana Cia. Anon. ... Caracas.
Theodans, John ... Caracas.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1942, No 85


NZLII — PDF NZ Gazette 1942, No 85




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
20 August 1942
Enemy Trading, Declarations, Portugal, Angola, Mozambique, Salvador, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Uruguay, Venezuela
139 names identified
  • Ernesto Reich, Declared enemy trader
  • Porfirio Marques Ribeiro, Declared enemy trader
  • Angelo Rimoldi, Declared enemy trader
  • Erich Richter, Declared enemy trader
  • Antonio Fraga Rodrigues, Declared enemy trader
  • Russia, Declared enemy trader
  • Sociedade de Peles e Artigos de Viagem Ltda., Declared enemy trader
  • A. Transportadora Ltda., Declared enemy trader
  • Soc. Universal de Transportes Ltda., Declared enemy trader
  • Fazenda Vumba, Declared enemy trader
  • Gunther Hildebrandt, Declared enemy trader
  • Anton Moessner, Declared enemy trader
  • Herbert Mundt, Declared enemy trader
  • Leo Thieleke, Declared enemy trader
  • Gustav Toennies, Declared enemy trader
  • Carlos H. Bruch, Declared enemy trader
  • Drogueria "Astra", Declared enemy trader
  • Carlos Freese, Declared enemy trader
  • La Corona, Declared enemy trader
  • Augusto Michiels, Declared enemy trader
  • Benjamin Tanabe, Declared enemy trader
  • Aparatos de Radio Telefonia, Declared enemy trader
  • Jaime Bofill Gelpi, Declared enemy trader
  • C.I.S.A., Declared enemy trader
  • Javier Coll, Declared enemy trader
  • Construcciones Industriales S.A., Declared enemy trader
  • Hugo Dach, Declared enemy trader
  • Jesus Franqueza, Declared enemy trader
  • Alfredo Goti, Declared enemy trader
  • Anselmo Grollero, Declared enemy trader
  • Eugenio Grollero, Declared enemy trader
  • Jeronimo Grollero, Declared enemy trader
  • Johan Hammer, Declared enemy trader
  • H. Heller, Declared enemy trader
  • Hispana, Declared enemy trader
  • Hispano, Declared enemy trader
  • Ibero-Levantina S.A., Declared enemy trader
  • Ileva, Declared enemy trader
  • Incompex Ltda., Declared enemy trader
  • Industrial Corchera S.A., Declared enemy trader
  • Diego Jimenez Beltran, Declared enemy trader
  • Agustin Lazard, Declared enemy trader
  • Federico Lis Rausell, Declared enemy trader
  • Vicente Lopez Vinals, Declared enemy trader
  • Juan Lueddeke, Declared enemy trader
  • Maquinaria y Aparatos de Electricidad, Declared enemy trader
  • Guido Marogna, Declared enemy trader
  • Enrique Mayer, Declared enemy trader
  • Heinrich Mayer von Wittgenstein, Declared enemy trader
  • Jose Montes Milla, Declared enemy trader
  • Rafael Ordonez y Cia., Declared enemy trader
  • Enrique Perez Wosswinkel, Declared enemy trader
  • Guillermo Ranken, Declared enemy trader
  • Rhone-Poulenc, Declared enemy trader
  • Enrique Roca Miro, Declared enemy trader
  • Carlos Schulz, Declared enemy trader
  • Sierra de Gredos S.A., Declared enemy trader
  • Specia, Declared enemy trader
  • Augusto Stinchi Zacco, Declared enemy trader
  • Talleres Zygasti, Declared enemy trader
  • Tarsia, Declared enemy trader
  • Andres Török, Declared enemy trader
  • Bruno Weickert, Declared enemy trader
  • Bruno Wetzig, Declared enemy trader
  • Weickert y Cia. Wetzig, Declared enemy trader
  • Jeronimo Ylpland, Declared enemy trader
  • Mariano Zugasti Gil, Declared enemy trader
  • Mariano Zugasti Pellejero, Declared enemy trader
  • Zugasti S.L., Declared enemy trader
  • Nordiske Skinnauktioner, Declared enemy trader
  • Nyander & Jeinsen, Declared enemy trader
  • P. Rugaard, Declared enemy trader
  • Carlo Von Jeinsen, Declared enemy trader
  • Cinzano, Declared enemy trader
  • Otto Daetwyler, Declared enemy trader
  • Paul Fuog, Declared enemy trader
  • Cedric Goedecke, Declared enemy trader
  • H. A. Goedecke, Declared enemy trader
  • Haimo Alex Goedecke, Declared enemy trader
  • Goldray S.A., Declared enemy trader
  • Harry Haegler (Dr.), Declared enemy trader
  • Intestinum A.G., Declared enemy trader
  • La Soudiere Suisse, Declared enemy trader
  • Massie Verlag G.m.b.H., Declared enemy trader
  • Metallverwertung A.G., Declared enemy trader
  • Otto Moeckli & Co., Declared enemy trader
  • Reishauer Werkzeuge A.G., Declared enemy trader
  • Ritz Tours, Declared enemy trader
  • Sapt A.G., Declared enemy trader
  • Sitos A.G., Declared enemy trader
  • Hermann Weidenmann, Declared enemy trader
  • A. Zennaro-Venezia, Declared enemy trader
  • Zürcher Lagerhaus A.G., Declared enemy trader
  • Agit Kollektif Sirketi, Declared enemy trader
  • Angelo Corpi, Declared enemy trader
  • Konstantino Milovic, Declared enemy trader
  • Mario Pari, Declared enemy trader
  • Hans Webber (Dr.), Declared enemy trader
  • Hans Weidemann (Dr.), Declared enemy trader
  • Hans ve Webber Weidemann (Dr.), Declared enemy trader
  • Tomas Arribas Andres, Declared enemy trader
  • Tomas Arribas Andres, Declared enemy trader
  • A. Carbone Battaini de Horler, Declared enemy trader
  • Leslie Crawford Montes, Declared enemy trader
  • Luis M. De los Santos, Declared enemy trader
  • Alfredo Göller, Declared enemy trader
  • Wilhelm Hüners, Declared enemy trader
  • Imprenta Teutonia, Declared enemy trader
  • Guillermo Krawehl, Declared enemy trader
  • Omar H. Lauriero, Declared enemy trader
  • Recadero Lebrato Suarez, Declared enemy trader
  • Homero Martinez, Declared enemy trader
  • Rogelio Martinez, Declared enemy trader
  • Kurt Menge, Declared enemy trader
  • Ernst Schneider, Declared enemy trader
  • Luis A. Sciutto, Declared enemy trader
  • Otto Sprengler, Declared enemy trader
  • David Vanoni, Declared enemy trader
  • Henrique Blohm, Declared enemy trader
  • Ernesto Boede, Declared enemy trader
  • Luis R. Carrizales y Cia., Declared enemy trader
  • El Autoradio, Declared enemy trader
  • Factorias A.B.C., Declared enemy trader
  • Wilhelm Friedel, Declared enemy trader
  • H. G. Goecke, Declared enemy trader
  • Romulo Govea, Declared enemy trader
  • Gottfried Groschel, Declared enemy trader
  • Enrique Heemson, Declared enemy trader
  • La Casa Confort, Declared enemy trader
  • La Casa de las Grandes Marcas, Declared enemy trader
  • La Casa Fenix, Declared enemy trader
  • La Moda al Dia, Declared enemy trader
  • Optica Alemana, Declared enemy trader
  • Werner Pruchtnow, Declared enemy trader
  • Publicidad Cinematografica, Declared enemy trader
  • Margarete Sandmann, Declared enemy trader
  • Telares de San Agustin, Declared enemy trader
  • Textil Venezolana Cia. Anon., Declared enemy trader
  • John Theodans, Declared enemy trader