New Zealand Gazette – 1942 – No. 57

Page 1578

✨ Enemy Trader Declarations

1578
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 57

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 4th day of February, 1942, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 39 of the 9th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 27th day of April, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 45 of the 30th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 5th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 49 of the 14th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 18th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 52 of the 28th day of May, 1942, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 3rd day of June, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.

Brugger y Hijos, Fernando .. Arcos 2070, Buenos Aires.
Ciarlo, Agustín .. 25 de Mayo 375, and Constitucion 78, Buenos Aires.
Do Pico y Via .. Dock Central, La Plata.
Ebinger, Julio .. Delgado 1415, Buenos Aires.
Fanal Soc. de Resp. Ltda. .. Peru 139, Buenos Aires.
Fehling, Guillermo E. .. Ave. Alvear 3154, Buenos Aires.
Fehling Soc. de Resp. Ltda., Casa .. Ave. Alvear 3154, Buenos Aires.
Garcia, German .. French 2859, Buenos Aires.
Junge, Heinz .. Buenos Aires.
“ La Protectoga ” .. Corrientes 330, Buenos Aires.
Marra & Co., Mario .. Santa Fe 3170, Buenos Aires.
Reinhold, F. . .. Belgrano 865, Buenos Aires.
Unger, Egon .. Teodoro Garcia 2021, Buenos Aires.
Von Buch, Maximo .. O’Higgins 1347, Buenos Aires.
Wasser, Rodolfo .. Moreno 945, Buenos Aires.
Wella-Sudamerica S.A. .. General Paz 1891-1899, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Wollanke, Federico .. 25 de Mayo 347, Buenos Aires.

BRAZIL.

Albrecht, Hugo Anselmi & Cia. Anselmi & Cia. Ltda. Anselmi Filhos e Cia. Ltda. Raphael Anselmi, Joanna Schmidt Anselmi, Otto Aritti, F. & Arnold, Eduardo Bassi, Alvine Steigruber Bassi, Torquato Bentos, Liebold & Cia. Ltda Brueggemann, A. F. Combescoi, Jean Empresa de Beneficiamento Empresa Graphica Leuzinger S.A. Engelbrecht & Fassatti & Cia. Goncalves Gomes, Alvaro Grazzini, Alexandro Grazzini & Cia. Heinzerling, Guilherme Heinzerling & Lock Ltda. Josephson, L. A. Kopsch, Paul (Livriaria Allema) Liebold, Ernesto Francisco Link, August Livriaria Allema (Paul Kopsch) Lock, Kurt Lund, Octavio Soveral Magnoni Aritti, Frederick O. Magnoni Aritti, Wanda Robertson, Herbert Schicht, F. W., & Cia. Scheidt, Frederico Guilherme Servico Maritimo Sul Brasil Ltda. “ Sica,” Soc. Souza, Jose Motta Truppel, Bernardo Joao Wolff, Harald H. .. Bvd. 14 de Julho 126, Rio Grande.
.. Rua Riachuelo 133, Caixa Postal 65, Rio Grande, and at Santa Victoria.
.. Livramento.
.. Bvd. 14 de Julho 126, Rio Grande.
.. Bvd. 14 de Julho 126, Rio Grande.
.. Rua Riachuelo 133, and Bvd. 14 de Julho 126, Rio Grande.
Cia. (Sec. de Industrias Quimica “ Sica ”) .. Caixa Postal 70, Santo Andre, Sao Paulo.
.. Hotel Aurora, Sao Paulo.
.. Rua Sao Bento 290, Sao Paulo.
.. Rua Sao Bento 290, Sao Paulo.
.. Rua 13 de Maio 239, Para.
.. Ed. Hudson, Rua Paysandu, Porto Alegre.
.. Rio de Janeiro and Peixoto.
de Caucho do Para Ltda. .. Para.
.. Rua Lavradio 162, Rio de Janeiro.
Cia. (Suers. Engelbrecht & Thiel) .. Rua Augusto de Queiroz 162, Caixa Postal 1014, Sao Paulo.
.. Sao Gabriel.
.. Ave. Rio Branco 173, Rio de Janeiro.
.. Praca Joao Mendes 39, Caixa Postal 2710, Sao Paulo.
.. Praca Joao Mendes 39, Caixa Postal 2710, Sao Paulo.
.. Rua Turiassu 1687, Sao Paulo.
.. Rua Turiassu 1687, Sao Paulo.
.. Ave. Rio Branco 173, Rio de Janeiro.
.. Rua Dom Pedro II 17, Santos.
.. Rua 13 de Maio 239, Para.
.. Rio de Janeiro.
.. Rua Dom Pedro II 17, Santos.
.. Rua Turiassu 1687, Sao Paulo.
.. Rua Campos de Carvalho 327, Rio de Janeiro.
.. Santo Andre, Sao Paulo.
.. Santo Andre, Sao Paulo.
.. Rua Ministro Ferreira Alves 593, Sao Paulo.
.. Rua Sao Bento 290, Sao Paulo, and all branches in Brazil.
.. Rua Sao Bento 290, Sao Paulo.
.. Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
de Industrias Quimica (F. Aritti & Cia.) .. Caixa Postal 70, Santo Andre, Sao Paulo.
.. Rua General Camera, Caixa Postal 1850, Rio de Janeiro.
.. Rua Marechal Floriano Peixoto, Sao Francisco do Sul, Sta. Catharina.
.. Rua Beneditinos 21, and Rua Barao do Torre 259, Caixa Postal 1097, Rio de Janeiro.

CHILE.

Aachen y Munich .. Blanco 869, Valparaiso.
Albingia .. Urriola 322, Casilla 2000, Valparaiso.
Allianz und Stuttgarter Verein .. Esmeralda 1013, Valparaiso.
Alvarez R., Osvaldo .. Errazuriz 845, Punta Arenas.
Brandicis, Enrique .. Huerfanos 1372, Santiago.
Briceno, J., Eduardo .. Blanco 1209, Valparaiso.
Central de Homeopatia .. Santo Domingo 1022, Santiago.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1942, No 57

NZLII — NZ Gazette 1942, No 57

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Enemy Trading Emergency Regulations

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated3 June 1942
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Enemy Traders, Declaration, Schedule, Amendment
👱🏽 Names

45 names identified

Fernando Brugger, Listed in First Schedule
Agustín Ciarlo, Listed in First Schedule
Do Pico, Listed in First Schedule
Julio Ebinger, Listed in First Schedule
Guillermo E. Fehling, Listed in First Schedule
German Garcia, Listed in First Schedule
Heinz Junge, Listed in First Schedule
Mario Marra, Listed in First Schedule
F. Reinhold, Listed in First Schedule
Egon Unger, Listed in First Schedule
Maximo Von Buch, Listed in First Schedule
Rodolfo Wasser, Listed in First Schedule
Federico Wollanke, Listed in First Schedule
Hugo Albrecht, Listed in First Schedule
Joanna Schmidt Anselmi, Listed in First Schedule
Otto Anselmi, Listed in First Schedule
F. Aritti, Listed in First Schedule
Eduardo Arnold, Listed in First Schedule
Alvine Steigruber Bassi, Listed in First Schedule
Torquato Bassi, Listed in First Schedule
Liebold Bentos, Listed in First Schedule
A. F. Brueggemann, Listed in First Schedule
Jean Combescoi, Listed in First Schedule
Engelbrecht, Listed in First Schedule
Fassatti, Listed in First Schedule
Alvaro Goncalves Gomes, Listed in First Schedule
Alexandro Grazzini, Listed in First Schedule
Guilherme Heinzerling, Listed in First Schedule
L. A. Josephson, Listed in First Schedule
Paul Kopsch, Listed in First Schedule
Ernesto Francisco Liebold, Listed in First Schedule
August Link, Listed in First Schedule
Kurt Lock, Listed in First Schedule
Octavio Soveral Lund, Listed in First Schedule
Frederick O. Magnoni Aritti, Listed in First Schedule
Wanda Magnoni Aritti, Listed in First Schedule
Herbert Robertson, Listed in First Schedule
F. W. Schicht, Listed in First Schedule
Frederico Guilherme Scheidt, Listed in First Schedule
Jose Motta Souza, Listed in First Schedule
Bernardo Joao Truppel, Listed in First Schedule
Harald H. Wolff, Listed in First Schedule
Osvaldo Alvarez R., Listed in First Schedule
Enrique Brandicis, Listed in First Schedule
J., Eduardo Briceno, Listed in First Schedule

👩‍💼 Officials

Daniel Giles Sullivan, Minister of Industries and Commerce

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.