New Zealand Gazette – 1942 – No. 112

Page 2909

✨ Enemy Trading Declarations

DEC. 17.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2909

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration of Enemy Traders.

DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons, firms, or companies to be enemy traders for the purposes of the said regulations.

Further, Schedules appearing in the notice dated the 4th day of February, 1942, and published as a supplement to the New Zealand Gazette No. 39 of the 9th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 27th day of April, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 45 of the 30th day of April, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 5th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 49 of the 14th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 18th day of May, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 52 of the 28th day of May, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 3rd day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 57 of the 11th day of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 15th day of June, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 64 of the 25th of June, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 6th day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 69 of the 16th day of July, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 23rd day of July, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 74 of the 6th day of August, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 20th day of August, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 85 of the 10th day of September, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 30th day of September, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 91 of the 8th day of October, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 24th day of October, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 98 of the 5th day of November, 1942, and Schedule appearing in the notice dated 16th day of November, 1942, and published in the New Zealand Gazette No. 105 of the 26th day of November, 1942, are hereby amended by deleting the names and addresses set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 7th day of December, 1942.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name.
Artus, Casa ...
Aversa y Cia., Carlos ...
Cebrai, Antonio, ...
“El Lucero,” Soc. de Resp. Ltda. Talleres Fotograbado
Gainza, W., Luis ...
General de Financiaciones S.A.,
Cia.
Gual, Manuel Angel ...
Horn, Francisco L. ...
Itakura, Iwao ...
Kemper, Hubert...
Kuribayashi, Yohiji ...
Manuello y Cia. ...
Moreira, Juan Carlos ...
Morikawa, Jojuro ...
Pando, Gonzalo ...
Schinkel, John ...
Schwippert, Casa Arturo ...
Seculi, Gahn y Cia. ...
Sommer, Rodolfo Carlos ...
Sommer, E. R. & R. C. ...
Talleres Fotograbado “El Lucero” Soc. de Resp. Ltda.
Wendler, Ernst ...

Address.
Bolivar 853, Buenos Aires.
Beazley 3651, Buenos Aires.
Buenos Aires.
Piedras 346, Buenos Aires.
La Quiaca.
San Martin 66, Buenos Aires.
Piedras de Gales 2565, Remedios de Escalada, F.C.S.
Progreso 1436, San Martin, F.C.C.A.
Independencia 3693, Buenos Aires.
Arenales 843, Buenos Aires.
Ave. R. S. Pena 832, Buenos Aires.
Callao 1553, Rosario.
Cangallo 559, Buenos Aires.
Chile 332, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Alsina 1367, Buenos Aires.
Bolivar 853, Buenos Aires.
General Mitre 1563, Rosario.
San Martin 66, Buenos Aires.
San Martin 66, Buenos Aires.
Piedras 346, Buenos Aires.
Ave. de Mayo 580, Buenos Aires.

BOLIVIA.

Barber, Harold ...
Bernardo, Casa ...
Cattoretti, V. & Cia. ...
Donoso, Humberto ...
Endo, Mario ...
Fabrica de Conservas de Jorge Stege
Fabrica de Fideos “La Maria” ...
Foto-Jensen ...
Gainza W., Luis ...
“Ibusa” (Industrias Bolivianas Unidas S.A.)
Industrias Bolivianas Unidas S.A. (“Ibusa”)
Jensen, Otto ...
“La Maria,” Fabrica de Fideos ...
Nachtmann, Anna K. ...
Piccardo, Carlos ...
Seidel, Carlos ...
Shintani, Nicolas ...
Stege, Fabrica de Conservas de Jorge
Stege, Karl Reinhard ...
Tienda “El Sol” ...
Vargas Martinez, Hugo ...

Tarija.
La Paz.
Loayza 23, La Paz.
Yacuiba.
Calles J. Sanjines y Potosi, La Paz.
La Paz.
Tarija.
Colon 64, La Paz.
Villazon.
Calle Loayza 49, La Paz.
Calle Loayza 49, La Paz.
Colon 64, La Paz.
Tarija.
La Paz.
Tarija.
Tarija.
Calle Loayza 186, La Paz.
La Paz.
La Paz.
Villazon.

CHILE.

Name.
Ackermann Lochmann, Luis ...
Andreani Destefani, Silvio ...
Bar Aleman ...
Bardina C., Juan ...
Baum Hoffman, Erich ...
Binder, Alfredo ...
Binder, Fernando ...
Binder Hnos ...
Boletin Relampago ...
Celedon, Pedro ...
Daikubara, Akira ...
De Busch, E. W. (Suor. de C. Wiedmaier)
Diario L'Italia ...
Edicion de la Tarde del Diario L'Italia
Editora Italiana, Soc. ...
Fabrica de Conservas “Oso” ...
Franz Thill, Rudolf ...
Grob Ltda., Oficina ...
Gutierrez, B. ...
Haenel, Ricardo Pablo ...
Heitmann L., Augusto ...
Hortal, Jose ...
Hotel Schild ...
Imprenta Central ...
Koller, Walter ...
Krause, Heriberto ...
Kubo Takaray, Guillermo ...
Kyonen T., Carlos ...
“La Gran Via” ...
La Semana Internacional
Laboratorio Boston ...
Lampert, Enrique ...
Lauezzari, Ricardo ...
Martinez Hnos. y. Cia. ...
Merceria Scholtbach ...
Nachtmann, Anna K. ...
Oelbrich, Antonio ...
“Oso,” Fabrica de Conservas ...
Poblete Perez, Florentin ...
Sawabe Sawabe, Goro ...
Schoveling Niessing, Olaf ...
Serio, Vicenzo (Vicencio) ...
Siebel Jenssen, Walter ...
Springmüller, Hans ...
Tintoreria New York ...
Verdugo Blanco, Enrique ...
Von Mühlenbrock L., Julio ...
Werkmeister, Enrique 2° ...
Zapateria “La Europa” ...
Zieleniewicz, Felix ...

Address.
San Felipe 181, Casilla 227, Puerto Montt.
Atacama 302, Copiapo.
La Serena.
Argentina 373, Valparaiso.
Catedral 1280, Casilla 447, Santiago.
Casilla 44, Puerto Varas.
Casilla 44, Puerto Varas.
Casilla 44, Puerto Varas.
Valdivia.
Casilla 251, Valparaiso.
Huerfanos 587, Santiago.
Blanco 957, Valparaiso.
O’Higgins 1266, Valparaiso.
O’Higgins 1266, Valparaiso.
O’Higgins 1266, Valparaiso.
Casilla 1A, Los Andes.
San Francisco s/n, Casilla 145, Puerto Varas.
Varas 880, Casilla 6, Puerto Montt.
Casilla 1698, Valparaiso.
Bandera 575, Casilla 185, Santiago.
Prat 647, Casilla 1416, Valparaiso.
Plaza de Armas 416, Santiago.
Camilo Henrequez 522, Valdivia.
Yungay 235, Valdivia.
Casilla 309, Valdivia.
Salvador Donoso 1739, Valparaiso.
21 de Mayo 435, Arica.
Camino a Serena, Coquimbo.
Anibal Pinto 540, Concepcion.
Argentina 373, Valparaiso.
General Korner 1282, Santiago.
Yungay 235, Valdivia.
Punta Arenas.
Anibal Pinto 540, Concepcion.
Varas 949, Puerto Montt.
“Kanka Huasi,” Panguipulli.
Varas 880, Casilla 6, Puerto Montt.
Casilla 1A, Los Andes.
Mc Iver 144, Casilla 2367, Santiago.
Monjitas esq. Andres Bello, Santiago.
Augustinas 972, Santiago.
Errazuriz 401, Valparaiso.
Augustinas 972, Santiago.
Yungay 649, Valdivia.
Pedro de Valdivia 47, Santiago.
Teatinos 273, Santiago, and Ave. Brasil 1472, Valparaiso.
Yungay 760, Valdivia.
C. Henriquez 705, and General Lagos 965, Valdivia.
Valdivia.
Casilla 1A, Los Andes.

BRAZIL.

Marconi, Umberto ...

Alameda Barao de Limeira 331, Sao Paulo.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1942, No 112

NZLII — NZ Gazette 1942, No 112

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated7 December 1942
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Argentina, Bolivia, Chile, Brazil
👱🏽 Names

66 names identified

Artus, Declared enemy trader
Carlos Aversa, Declared enemy trader
Antonio Cebrai, Declared enemy trader
W. Luis Gainza, Declared enemy trader
Manuel Angel Gual, Declared enemy trader
Francisco L. Horn, Declared enemy trader
Iwao Itakura, Declared enemy trader
Hubert Kemper, Declared enemy trader
Yohiji Kuribayashi, Declared enemy trader
Manuello, Declared enemy trader
Juan Carlos Moreira, Declared enemy trader
Jojuro Morikawa, Declared enemy trader
Gonzalo Pando, Declared enemy trader
John Schinkel, Declared enemy trader
Arturo Schwippert, Declared enemy trader
Seculi, Declared enemy trader
Rodolfo Carlos Sommer, Declared enemy trader
E. R. & R. C. Sommer, Declared enemy trader
Ernst Wendler, Declared enemy trader
Harold Barber, Declared enemy trader
Bernardo, Declared enemy trader
V. Cattoretti, Declared enemy trader
Humberto Donoso, Declared enemy trader
Mario Endo, Declared enemy trader
Jorge Stege, Declared enemy trader
Otto Jensen, Declared enemy trader
Anna K. Nachtmann, Declared enemy trader
Carlos Piccardo, Declared enemy trader
Carlos Seidel, Declared enemy trader
Nicolas Shintani, Declared enemy trader
Karl Reinhard Stege, Declared enemy trader
Hugo Vargas Martinez, Declared enemy trader
Luis Ackermann Lochmann, Declared enemy trader
Silvio Andreani Destefani, Declared enemy trader
Juan Bardina, Declared enemy trader
Erich Baum Hoffman, Declared enemy trader
Alfredo Binder, Declared enemy trader
Fernando Binder, Declared enemy trader
Pedro Celedon, Declared enemy trader
Akira Daikubara, Declared enemy trader
E. W. De Busch, Declared enemy trader
Rudolf Franz Thill, Declared enemy trader
Grob, Declared enemy trader
B. Gutierrez, Declared enemy trader
Ricardo Pablo Haenel, Declared enemy trader
Augusto Heitmann, Declared enemy trader
Jose Hortal, Declared enemy trader
Walter Koller, Declared enemy trader
Heriberto Krause, Declared enemy trader
Guillermo Kubo Takaray, Declared enemy trader
Carlos Kyonen, Declared enemy trader
Ricardo Lauezzari, Declared enemy trader
Martinez, Declared enemy trader
Anna K. Nachtmann, Declared enemy trader
Antonio Oelbrich, Declared enemy trader
Florentin Poblete Perez, Declared enemy trader
Goro Sawabe, Declared enemy trader
Olaf Schoveling Niessing, Declared enemy trader
Vicenzo Serio, Declared enemy trader
Walter Siebel Jenssen, Declared enemy trader
Hans Springmüller, Declared enemy trader
Enrique Verdugo Blanco, Declared enemy trader
Julio Von Mühlenbrock, Declared enemy trader
Enrique Werkmeister, Declared enemy trader
Felix Zieleniewicz, Declared enemy trader
Umberto Marconi, Declared enemy trader

👩‍💼 Officials

Daniel Giles Sullivan, Minister of Industries and Commerce

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.