3680
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 93

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.-Declaration of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce, being satisfied that the persons,
firms, and companies mentioned in the Schedule hereto are carrying on business extensively or to a
substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies resident out of New Zealand, do hereby,
in pursuance of Regulation 3 of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons,
firms, or companies to be enemy traders for the purpose of the said regulations.
The following notice published in pursuance of Regulation 3 of the said regulations is hereby revoked :—
Notice dated the 21st day of August, 1941, and published as a supplement to New Zealand Gazette No. 71
of 28th day of the same month, 1941.
Dated at Wellington, this 8th day of October, 1941.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

SCHEDULE.

AFGHANISTAN.
Name.
Feiland, Rolf ..
Gielhammer, Dr. Lux ..
Rass-i-Shirs-aa-i-Aleman
Siemens Technisches Buro
Skoda Works Agency
Stahlunion Export G.m.b.H.
Thomas, Erich
Undütsch
Ungaro

Address.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.
Kabul.

ARGENTINA.
A.E.G. Cia. Argentina de Electricidad, S.A.
Accumulatoren-Fabrik A. G. (Fabrica de Acumuladores S.A.,
Buenos Aires Branch)
Aceros Boehler Casa Denk, Soc. de Resp. Ltda.
Afa Tudor Varta, Fabricas Reunidas de Acumuladores S.A.
Agfa Argentina (Dr. Kurt Oppenheim y Cia.)
Aiello, J. Juan de J. Carlos Armagnague, Casa
Amme, Giesecke y Konegen Soc. de Resp. Ltda.
Anilinas Alemanas S.A.
Argentina de Cereales y Algodon S.A., Cia. (C.A.D.E.C.A.)
Argentina de Comercio S.A., Cia. “Cadecin”
Argentina Exportadora de Cereales Cia. (“Comparex”)
Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda., Cia. “Cadena”
Argentina de Navegacion Lloyd Argentino S.A. Cia. (owners of
s.s. “Lahn” (San Martin) s.s. “Nienburg” (Belgrano) and
s.s. “Anatolia” (Santa Fe)
Argentina Nueva Cia. General de Navegacion (owners of s.s.
“Buenos Aires,” s.s. “Comodoro Rivadavia,” and s.s.
“Madryn”)
Argentina de Publicaciones Ltda. Soc (“El Pampero”)
Argentina de Representaciones Cia.
Argentina de Representaciones Soc.
Armagnague, J. Carlos (Casa J. Juan Aiello)
Aseguradora Argentina Cia.
Banco Aleman Transatlantantico (Deutsche Uberseeische
Bank)
Banco Germanico de la America del Sud (Deutsch-Sudameri-
kanische Bank)
Banco di Napoli
Banque Francaise et Italienne pour l’Amerique du Sud S.A.
Bauckhage y Cia.
“Bayer,” La Quimica, S.A.
Beiersdorf Soc. de Resp. Ltda.
Berlingieri, S.A., Roberto, Comercial e Industrial
Bocklenberg, Paul
Boker & Cia. Soc. de Resp. Ltda.
Borsari, Cayetano
Bosch, S.A., Robert
Bose, Walter
Brandt, Dr. G. y Cia.
Bromberg y Cia., S.A.C.
Brunner, F.
Buchlein, Gerardo
Buessau, Carlos
Bussio, D. & Cia.
Bussio, Oscar P.
C.A.D.E.C.A. (Argentina de Cereales y Algodin S.A. Cia.)
“Cadecin” Cia. Argentina de Comercio S.A.
“Cadefina” S.A., Cia. Argentina de Fiscalizaciones y Mandatos
“Cadena” (Cia. Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda.)
Carbonera Buenos Aires Soc. de Resp. Ltda.
“Cardimex” Cia. Arg. de Imp. y Exp.
Cayani, Hugo Paoletti
Chingotto, Julio Raul
Christiani, H.
Clarfeld y Cia., Ltda., Federico
Clemens, Pedro
Comercial Ascensores Italianos Stigler Ltda., Cia.

Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires, and all branches in
Argentina.
Cangallo 2629, Buenos Aires.
Belgrano 550, Buenos Aires.
Cangallo 2629, Buenos Aires.
Bdo. de Irigoyen 653, Buenos Aires.
Bolivar 1828, Buenos Aires.
25 de Mayo 252, Buenos Aires.
Salta 323-25, Bueons Aires and all branches in Argentina.
Moreno 970, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Reconquista 390, Buenos Aires.
Reconquista 336, and Moreno 986, Buenos Aires.
Florida 440, Buenos Aires.
Care of A. M. Delfino y Cia., Florida 439, Buenos Aires.
Piedras 338, Buenos Aires.
Cangallo 541, Buenos Aires.
Cangallo 541, Buenos Aires.
Bolivar 1828, Buenos Aires.
San Martin 233, Buenos Aires.
Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Buenos Aires.
Cangallo 332, Buenos Aires.
Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Jose Uriburu 259, Buenos Aires.
Cervino 3101, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Rioja 1767, Buenos Aires.
Bulnes 2730, and Parera 178, Buenos Aires.
Belgrano, Pampa 2975, Buenos Aires.
Moreno 437, Buenos Aires.
Uruguay 463, Buenos Aires.
Rio Bamba 340-50, Buenos Aires.
Sarmiento 459, Buenos Aires.
Victoria 3101, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Ave. de Mayo 1035, Buenos Aires.
Florida 1065, Buenos Aires.
Alsina 890, Buenos Aires.
Defensa 119, Buenos Aires.
Defensa 119, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Moreno 970, Buenos Aires.
Reconquista 336, Buenos Aires.
Reconquista 336, and Moreno 986, Buenos Aires.
Belgrano 752, Buenos Aires.
25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Bartolome Mitre 311, Buenos Aires.
P.O. Box 878, Buenos Aires, and Ave. Teniente General Uriburu
618, Lanus, Provincia de Buenos Aires.
Ave. R.S. Tena 637, Buenos Aires.
Paseo Colon 746, Buenos Aires.
Bartolome Mitre 559, Buenos Aires.
San Martin 195, Buenos Aires,