New Zealand Gazette – 1941 – No. 71

Page 2647

✨ Enemy Traders Declarations



Aug. 28.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 2647

ARGENTINA—continued.

Name. Address.
Pawlowski, Juan .. .. .. Bartolome Mitre 1265, Buenos Aires.
Pesserl, Frank R. .. .. .. Sarmiento 557, Buenos Aires.
Phoenix Shipping Co., Argentina Soc. de Resp. Ltda. (Sucrs. Casa Max Gruenhut) .. 25 de Mayo 158, Buenos Aires.
Pino, Pascual .. .. .. O’Higgins 1577, Buenos Aires.
Poldi Aceros, Soc. de Resp. Ltda. .. .. Jujuy 1926-42, Buenos Aires.
Rademacher, W. y Cia. .. .. .. 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Ramondenc, Eduardo (Hijo) .. .. .. Moreno 1441, Buenos Aires.
Rappard, Gustavo A. .. .. .. San Martin 232, Buenos Aires.
Rheinmetall Borsig, Cia. Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda. .. 25 de Mayo 375, Buenos Aires.
Rhodius y Cia. .. .. .. Ave. de Mayo 560, Buenos Aires.
‘ Rhodius ” S.A. Comercial y Financiera .. Reconquista 336, Buenos Aires.
“ Ribereña del Plata ” (Cia. Sudamericana de Comercio S.A.) .. Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Riedel y Lavalle Resp. Ltda. .. .. .. Lavalle 2666-8, Buenos Aires.
Roechling-Buderus, Acero S.A. .. .. Bulnes 2593, Buenos Aires.
Roediger, Rodolfo .. .. .. Peru 707, Buenos Aires.
Roemmers & Cia., Alberto J. .. .. .. Antequera 1165, Buenos Aires.
Rubio, Andres .. .. .. Reconquista 46, Buenos Aires.
Rubio, Enrique .. .. .. Reconquista 46, Buenos Aires.
Rubio, Hermanos .. .. .. Reconquista 46, Buenos Aires.
“ S.A.T.I.,” S.A. Tabacchi Italiani .. .. Alberti 40, Buenos Aires.
S.E.B.A. (Servicio Envios, Buenos Aires) .. Cangallo 541, Buenos Aires.
Savelsbergh & Cia., Jose .. .. .. Buenos Aires.
Schaack, Luis R. .. .. .. Victoria 1951, Buenos Aires.
Scharf & Velten .. .. .. Alsina 1871, Buenos Aires.
Schering Quimica S.A. .. .. .. Monroe 1378, Buenos Aires.
Schmidt, C.A.D. .. .. .. Pino 3502, Belgrano.
Schmidt, Neithold .. .. .. Libertad 1358, Buenos Aires.
Schoeller-Bleckmann Aceros, Soc. de Resp. Ltda. .. .. Defensa 324, Buenos Aires.
Schubert, Victor .. .. .. Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.
Schulz, Pablo .. .. .. Ave. R.S. Pena 651, Buenos Aires.
Schulze, Otto .. .. .. Sarmiento 459, Buenos Aires.
Schweizer, E. (Soc. de Resp. Escr. Ltda.) .. Cangallo 318, Buenos Aires.
Seifert & Co. .. .. .. 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Sema, Soc. Electro Metalurgica Argentina S.A. .. Belgrano 857, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Siemens-Bauunion, Cia. Platense de Construcciones S.A. .. Ave. de Mayo 869, Buenos Aires.
Siemens-Schuckert S.A., Cia. Platense de Electricidad .. Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Simonius, Vischer & Co., Ltda. .. .. Buenos Aires.
Skoda Platense S.A. Comercial e Industrial .. 25 de Mayo 293, and Vene2 110, Buenos Aires.
Soucek, Adalberto .. .. .. 25 de Mayo 347, Buenos Aires.
Springer, C. W. .. .. .. Montes de Oca 1015, Buenos Aires.
Springer y Möller, S.A. .. .. .. Zepita 3177, Buenos Aires.
Staudt y Cia., S.A.C. .. .. .. Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Steenhus, C., & Cia... .. .. .. Reconquista 336, Buenos Aires.
Stinnes, Ltda., S.A. Com. e Ind., Hugo .. 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Stinnes, Maritima S.A., Hugo .. .. 25 de Mayo 145, Buenos Aires.
Strohschnitter y Cia. .. .. .. Cangallo 315, Buenos Aires.
“ Styria ” Aceros, Soc. de Resp. Ltda. .. Esparza 43, Buenos Aires.
Sudamericana de Comercio, S.A., Cia. (“ Ribereña del Plata ”) .. Ave. de Mayo 869, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Tanke, C. G. .. .. .. Ave. L. N. Alem 2160, Buenos Aires.
Thorhauer y Cia. .. .. .. M. Rodriguez 1140, Buenos Aires.
“ Thyssen-Lametal ” (Cia. Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda.) .. Belgrano 752, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Tjarks & Co., Hermann, Deutsche la Plata Zeitung .. Corrientes 672, Buenos Aires.
Trombauer, Alberto .. .. .. Reconquista 336, Buenos Aires.
Van der Velde, Otto .. .. .. Sarmiento 459, Buenos Aires.
Van der Velde y Cia., Otto .. .. .. San Martin 235, Buenos Aires.
Van der Velde y Wraage, Soc. de Resp. Ltda. .. Sarmiento 459, Buenos Aires.
Vsetecka, Miroslav .. .. .. Peru 457, Buenos Aires.
Wagner, Soc. de Resp. Ltda. Gunther .. Humberto 2031, Buenos Aires.
Walser, Wald & Cia. .. .. .. Florida 486, Buenos Aires.
Wayss & Freytag, S.A. Empresa Constructora .. Ave. L. N. Alem 168, Buenos Aires.
Werners, Juan Gerardo .. .. .. Conesa 2757, Buenos Aires.
Wernicke, Dr. German .. .. .. Alsina 1156, Buenos Aires.
Witte, Max .. .. .. Ave. la Plata 31, Buenos Aires.
Wraage, Bernardo .. .. .. Sarmiento 459, Buenos Aires.
Wuelfel Eisenwerk, Soc. de Resp. Ltda. .. Alsina 971, Buenos Aires.
Zbrojovka Ceskoslovenska S.A. .. .. 25 de Mayo 11, Buenos Aires.
Zeiss, Carl .. .. .. Bdo. de Irigoyen 330, Buenos Aires.

BOLIVIA.

Ballivan, B. Tores .. .. .. La Paz.
Borgolte, Rud .. .. .. La Paz.
Conzelman, Oscar .. .. .. Tarija.
Drogueria por Mayor de Ulrich Reye .. Calle Yanococha 243-247, Casilla 525, La Paz.
Elsner y Cia., Bernard .. .. .. La Paz.
Elsner & Co., Juan .. .. .. La Paz.
Encinas, Gerardo .. .. .. La Paz.
Ferrostaal A.G. (Essen) .. .. .. Surcursal de la Paz Yanococha 368, Ed. Terrazas, Casilla 514, La Paz.



Next Page →

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:


VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1941, No 71


NZLII — PDF NZ Gazette 1941, No 71




✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939 (continued from previous page)

🏭 Trade, Customs & Industry
30 July 1941
Enemy Trading, Emergency Regulations, 1939, Declarations, Revocations, Argentina
67 names identified
  • Juan Pawlowski, Declared enemy trader
  • Frank R. Pesserl, Declared enemy trader
  • Argentina Soc. de Resp. Ltda. Phoenix Shipping Co., Declared enemy trader
  • Pascual Pino, Declared enemy trader
  • Soc. de Resp. Ltda. Poldi Aceros, Declared enemy trader
  • W. Rademacher, Declared enemy trader
  • Eduardo Ramondenc, Declared enemy trader
  • Gustavo A. Rappard, Declared enemy trader
  • Cia. Argentina de Maquinas Soc. de Resp. Ltda. Rheinmetall Borsig, Declared enemy trader
  • y Cia. Rhodius, Declared enemy trader
  • S.A. Comercial y Financiera Rhodius, Declared enemy trader
  • Cia. Sudamericana de Comercio S.A. Ribereña del Plata, Declared enemy trader
  • y Lavalle Resp. Ltda. Riedel, Declared enemy trader
  • Acero S.A. Roechling-Buderus, Declared enemy trader
  • Rodolfo Roediger, Declared enemy trader
  • Alberto J. Roemmers, Declared enemy trader
  • Andres Rubio, Declared enemy trader
  • Enrique Rubio, Declared enemy trader
  • Hermanos Rubio, Declared enemy trader
  • S.A. Tabacchi Italiani S.A.T.I., Declared enemy trader
  • Servicio Envios, Buenos Aires S.E.B.A., Declared enemy trader
  • Jose Savelsbergh, Declared enemy trader
  • Luis R. Schaack, Declared enemy trader
  • Velten Scharf, Declared enemy trader
  • S.A. Schering Quimica, Declared enemy trader
  • C.A.D. Schmidt, Declared enemy trader
  • Neithold Schmidt, Declared enemy trader
  • Soc. de Resp. Ltda. Schoeller-Bleckmann Aceros, Declared enemy trader
  • Victor Schubert, Declared enemy trader
  • Pablo Schulz, Declared enemy trader
  • Otto Schulze, Declared enemy trader
  • E. Schweizer (Soc. de Resp. Escr. Ltda.), Declared enemy trader
  • Co. Seifert, Declared enemy trader
  • Soc. Electro Metalurgica Argentina S.A. Sema, Declared enemy trader
  • Cia. Platense de Construcciones S.A. Siemens-Bauunion, Declared enemy trader
  • S.A., Cia. Platense de Electricidad Siemens-Schuckert, Declared enemy trader
  • Vischer & Co., Ltda. Simonius, Declared enemy trader
  • S.A. Comercial e Industrial Skoda Platense, Declared enemy trader
  • Adalberto Soucek, Declared enemy trader
  • C. W. Springer, Declared enemy trader
  • Möller, S.A. Springer, Declared enemy trader
  • y Cia., S.A.C. Staudt, Declared enemy trader
  • C. Steenhus, Declared enemy trader
  • Ltda., S.A. Com. e Ind., Hugo Stinnes, Declared enemy trader
  • Maritima S.A., Hugo Stinnes, Declared enemy trader
  • y Cia. Strohschnitter, Declared enemy trader
  • Aceros, Soc. de Resp. Ltda. Styria, Declared enemy trader
  • S.A., Cia. Sudamericana de Comercio, Declared enemy trader
  • C. G. Tanke, Declared enemy trader
  • y Cia. Thorhauer, Declared enemy trader
  • Cia. Industrial y Mercantil Thyssen, Ltda. Thyssen-Lametal, Declared enemy trader
  • Hermann, Deutsche la Plata Zeitung Tjarks, Declared enemy trader
  • Alberto Trombauer, Declared enemy trader
  • Otto Van der Velde, Declared enemy trader
  • y Cia., Otto Van der Velde, Declared enemy trader
  • y Wraage, Soc. de Resp. Ltda. Van der Velde, Declared enemy trader
  • Miroslav Vsetecka, Declared enemy trader
  • Soc. de Resp. Ltda. Gunther Wagner, Declared enemy trader
  • Wald & Cia. Walser, Declared enemy trader
  • Freytag, S.A. Empresa Constructora Wayss, Declared enemy trader
  • Juan Gerardo Werners, Declared enemy trader
  • German Wernicke (Dr.), Declared enemy trader
  • Max Witte, Declared enemy trader
  • Bernardo Wraage, Declared enemy trader
  • Soc. de Resp. Ltda. Wuelfel Eisenwerk, Declared enemy trader
  • S.A. Zbrojovka Ceskoslovenska, Declared enemy trader
  • Carl Zeiss, Declared enemy trader

🏭 Declaration of Enemy Traders in Bolivia

🏭 Trade, Customs & Industry
Enemy Trading, Emergency Regulations, 1939, Declarations, Bolivia
8 names identified
  • B. Tores Ballivan, Declared enemy trader
  • Rud Borgolte, Declared enemy trader
  • Oscar Conzelman, Declared enemy trader
  • Drogueria por Mayor de Ulrich Reye, Declared enemy trader
  • Bernard Elsner, Declared enemy trader
  • Juan Elsner, Declared enemy trader
  • Gerardo Encinas, Declared enemy trader
  • A.G. (Essen) Ferrostaal, Declared enemy trader