MAY 8.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1311

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration
of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and Commerce,
being satisfied that the persons, firms, and companies mentioned in
the First Schedule hereto are carrying on business extensively or to a
substantial extent for the benefit or under the control of alien enemies
resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3 of
the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons,
firms, or companies to be Enemy Traders for the purpose of the said
regulations.

Further, the Schedule appearing in the notice dated the 4th day of
April, 1941, and published in the New Zealand Gazette No. 36, being a
supplement to the New Zealand Gazette of the 23rd April, 1941, is hereby
amended by deleting the names and addresses set out in the Second
Schedule hereto and by making the amendments set out in the Third
Schedule.

Dated at Wellington, this 5th day of May, 1941.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Bauckhage y Cia. .. .. Jose Uriburu 259, Buenos Aires.
Larssen, Henry Gualterio (trading as Bolivar 218, Buenos Aires.
H. W. Larssen)
Lohmann, Otto W. .. .. Calle Alsina 2478, Buenos Aires.
Marelli Motores, S.A. .. .. Callao 353, Buenos Aires, and at Rosario.
Otero Hermanos, Soc. de Resp. Ltda. .. 25 de Mayo 347, Buenos Aires.
Rademacher, W. y Cia. .. .. 25 de Mayo 145, Buenos Aires.

BOLIVIA.

Pedregal, Daniel .. .. La Paz.
Vogel y Cia. .. .. Potosi, and all branches in Bolivia.

BRAZIL.

Bremer, Paul J. C. .. .. Praca 15 de Novembre 20, Rio de Janeiro.
Goncalves, B. & Cia., Ltda. .. .. Rua do Commercio 58, Santos.

CHILE.

Backenberg, Julio .. .. Calle Blanco 1303, Casilla 480, Valparaiso.
Carrion, Carlos .. .. Vina del Mar, Valparaiso.
Delpiano & Scheucher .. .. Bustamente 580, Santiago, and Prat 647,
Valparaiso.
Göpfert & Cia., Ltda., Pablo .. .. Calle Bandera 575, Casilla 1957, Santiago.
Ibar, Antonio .. .. Valparaiso.
Kadelbach, Konrad Walter .. .. Nueva York 52, Santiago, and at Coquimbo.
Lazo, R. .. .. Concepcion.
Mattil, Enrique .. .. Temuco.
Scheucher, Arnold .. .. Valparaiso 550, Depto 10, Valparaiso.
Schuchard, E. y Cia., Ltda. .. .. Agustinas 1070, Casilla 3809, Santiago.
Stubenrauch & Cia. .. .. Casilla 19D, Punta Arenas.

CHINA.

Boediker & Co. .. .. P.O. Box 19, Canton, and at 21 Davenport
Road, Tientsin.
Bridgestone Tire Co., Ltd. .. .. Tsingtao.
Ningpo Export Co. .. .. 452, Kiangse Road, P.O. Box 967, Shanghai.

COLOMBIA.

Auto Union S.A. .. .. Calle 13, 12-06, Bogota.
Macias, Luis A. .. .. Carrera 8, 15-84, Bogota.
Schlubach, Berendt & Co. .. .. P.O. Box 31, Pereira, Caldas.
Schlubach, Jurgen E. T. .. .. Calle 13, 12-06, Bogota.
Spitta, Arnold .. .. P.O. Box 31, Pereira, Caldas.

DOMINICAN REPUBLIC.

Barletta & Co., Antonio .. .. Padre Billini 4, Ciudad Trujillo.
Cobian & Co. .. .. Ciudad Trujillo.
Cobian, Salustiano .. .. Ciudad Trujillo.
Explotaciones Industriales, Compania Calle Isabel la Catolica 48, Ciudad Trujillo.
Anonima de
Pogson Sucrs., Charles .. .. Ciudad Trujillo.

ECUADOR.

Cabrera, Dr. V. Arturo .. .. Chile 20, Plaza Independencia, P.O. Box 345,
Quito.
Timpe, Teodoro .. .. Riofrio, P.O. Box 342, Quito.

EIRE.

Metro Radio .. .. 122A St. Stephen’s Green, Dublin.
Radio Telefunken Ltd. .. .. 122A St. Stephen’s Green, Dublin.

FINLAND.

Vakava O/Y, A/B .. .. Mikonk 7A, Helsingfors, and at Kuninkaank
22, Tammerfors.

E