New Zealand Gazette – 1941 – No. 36

Page 1061

✨ Enemy Traders in Portugal and Territories

APRIL 30.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1061

PORTUGAL—continued.

Name. Address.
Siemens, Cia., de Electricidade .. Rua Augusta 118, Lisbon and Rua das Carmelitas 12, Oporto.
Stehn, Kuno .. Rua dos Fanqueiros 15, Lisbon.
Strzellewicz, H. .. Rua da Conceição 67, Oporto.
Stuve, W., & Co. .. Rua de S. Francisco 4, Oporto.
Textil Artificial do Porto Ltda. .. Travessa das Andrezas 90, Oporto.
Thobe, Hans Carl Walter .. Rua Fonte da Luz 147, Foz do Douro, Oporto.
Trevisan, Giuseppe .. Rua Joaquim Antonio de Aguiar 46, Oporto.
Vasconcellos & Vasconcellos, Ltda. .. Rua do Cura 24, Lisbon.
Veith, August .. Rua da Palma 146, Lisbon.
Velarde, Dr. Antonio Mantero Belard .. Rua de S. Nicolau 26, Lisbon.
Viegas, Irmaos Ltda. .. Rua dos Fanqueiros 38, Lisbon.
Volz, Kurt .. Vila Carlos Costa 9, Santa Amaro de Oeiras.
Weber & Cia. .. Galeria de Paris 82, Oporto, and at Rua dos Correiros 71, Lisbon.
Wendt & Bydekarken Ltda. .. Rua dos Sapateiros 70, Lisbon.
Wimmer, J., & Co. .. Ave. 24 de Julho 34, Lisbon and Rua Mousinho da Silveira 18, Oporto.
Wirges & Simoes Ltda. .. Rua Victor Cordon 34, Lisbon.
Wirges, Wilhelm .. Rua Victor Cordon, 34, Lisbon.
Wuensche, Alex .. Rua da Prata 51, Lisbon.
Zickermann Soc. S.A.R.L. .. Rossio 3, Apartado 115, Lisbon, and at Ave. dos Aliados 64, Oporto.

AZORES.

Italcable .. Horta, Faial Is.

CAPE VERDE ISLANDS.

Italcable .. St. Vincent.

MADEIRA.

Empr. Forneced D’Agua a Navegacao .. Funchal.
Insulana de Transportes Maritimos Ltda., Soc. .. Funchal.
Moro e Figli, Tomaso .. Funchal.

PORTUGUESE EAST AFRICA.

Africana Ltda., Soc., Geral Agricola de Muaguide Ltda., Cia. Agricola de Nametoria Ltda., Soc. Arndt & Cohn Ltda.. Da Silva, Aurelio Ribeiro Deutsche Ost Afrika Linie (Beira) Ltd.. Dieckman, Ernst “Eadom” Monapo Emprêsa Agricola do Monapo Ltda. Garlipp & Bene Gomann, H., & Co. Gouveia, Jose Luzia Fernandes Jani, M. C. (Jani & Co.) Kohl, Jacob Leidenberg, Justus Pechner, Mrs. Erna Philippi & Co., Wilhelm Raabe, H. Rufija, Pflanzungs G.m.b.H... Schroeder, Georg and Leidenberg Webendorfer, Kurt Woermann, Hans .. Lourenco Marques, and Beira.
.. Porto Amelia.
.. Angoche Is.
.. Lourenco Marques.
.. Caixa Postal 487, Lourenco Marques.
.. Beira.
.. Lourenco Marques and Beira.
.. Monapo, Mozambique.
.. Monapo, Mozambique.
.. Beira.
.. Mozambique.
.. Caixa Postal 103, Mozambique.
.. Lourenco Marques.
.. Lourenco Marques.
.. Caixa Postal 505, Lourenco Marques.
.. Lourenco Marques and Beira.
.. Mozambique, and all branches in Portuguese East Africa.
.. Beira.
.. Porto Amelia.
.. Lourenco Marques.
.. Lourenco Marques and Beira.
.. Monapo, Mozambique.

PORTUGUESE GUINEA.

Agricola e Fabril da Guiné, Cia. .. Bubaque, Bissagos Islands.

PORTUGUESE WEST AFRICA.

Brock, Arnold .. Loanda, Angola.
Lange, M. G., & Cia. Ltda. .. Rue Pereira Forjaz, Caixa Postal 211, Loanda and Caixa Postal 33, Benguela, Angola.
Woermann, Brock & Co. .. Ambrizette and Loanda, Angola.
Woermann Linie .. Lobito, Angola.

SALVADOR.

Agfa .. San Salvador.
Annichiarico, Victor .. San Salvador.
Bendix, Alberto .. Ahuachapan.
Boef & Co. .. San Salvador.
Boef, Federico .. San Salvador.
Fax, Paul .. San Salvador.
Giessler, Federico .. Apartado 72, San Salvador.
Groskorth & Cia. .. San Salvador.
Hamburg-Amerika Linie .. San Salvador.
Italia S.A. di Navigazione .. San Salvador.
Jokisch, Juan .. Apartado 539, San Salvador.
La Princesa .. San Salvador.
Norddeutscher Lloyd .. San Salvador.
Nottebohm Trading Co. .. San Salvador.
Puschmann, Federico .. San Salvador.
Schmidt y Cia. .. San Salvador.
Wilmes, H. y Cia. .. San Salvador.
Wurst, Herbert .. San Salvador.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1941, No 36

NZLII — NZ Gazette 1941, No 36

Parliament House (depicted) was completed in 1918 and remains the primary seat of Parliament.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders in Portugal (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
KeywordsEnemy traders, Portugal, World War II, Trade, Commerce
👱🏽 Names

40 names identified

Siemens, Listed as enemy trader
Kuno Stehn, Listed as enemy trader
H. Strzellewicz, Listed as enemy trader
W. Stuve, Listed as enemy trader
Hans Carl Walter Thobe, Listed as enemy trader
Giuseppe Trevisan, Listed as enemy trader
August Veith, Listed as enemy trader
Antonio Mantero Belard Velarde (Doctor), Listed as enemy trader
Kurt Volz, Listed as enemy trader
Wendt, Listed as enemy trader
J. Wimmer, Listed as enemy trader
Wilhelm Wirges, Listed as enemy trader
Alex Wuensche, Listed as enemy trader
Zickermann, Listed as enemy trader
Italcable, Listed as enemy trader
Tomaso Moro, Listed as enemy trader
Aurelio Ribeiro Da Silva, Listed as enemy trader
Ernst Dieckman, Listed as enemy trader
Jose Luzia Fernandes Gouveia, Listed as enemy trader
M. C. Jani, Listed as enemy trader
Jacob Kohl, Listed as enemy trader
Justus Leidenberg, Listed as enemy trader
Erna Pechner (Mrs.), Listed as enemy trader
Wilhelm Philippi, Listed as enemy trader
H. Raabe, Listed as enemy trader
Georg Schroeder, Listed as enemy trader
Kurt Webendorfer, Listed as enemy trader
Hans Woermann, Listed as enemy trader
Arnold Brock, Listed as enemy trader
M. G. Lange, Listed as enemy trader
Agfa, Listed as enemy trader
Victor Annichiarico, Listed as enemy trader
Alberto Bendix, Listed as enemy trader
Federico Boef, Listed as enemy trader
Paul Fax, Listed as enemy trader
Federico Giessler, Listed as enemy trader
Juan Jokisch, Listed as enemy trader
Federico Puschmann, Listed as enemy trader
H. Wilmes, Listed as enemy trader
Herbert Wurst, Listed as enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.