New Zealand Gazette – 1940 – No. 116

Page 3419

✨ Enemy Traders Declaration

Nov. 14.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 3419

PORTUGAL—continued.

Name. Address.
Schmidt, August Praca dos Restauradores 13, Lisbon.
Serra, Eduardo da Silva Rua Mousinho da Silveira 283, Oporto.
Strzellewicz, H. Rua da Conceicão 67, Oporto.
Wendt & Bydekarken Ltda. Rua dos Sapateiros 70, Lisbon.

PORTUGUESE EAST AFRICA.

“Eadom” Monapo Monapo, Mozambique.
Emprêsa Agricola do Monapo Ltda. Monapo, Mozambique.
Gouveia, Jose Luzia Fernandes C.P. 103, Mozambique.
Jani, M. C. (Jani & Co.) Lourenco Marques.

SPAIN.

Alimbau Codina, M. Calle San Lorenzo 36, Reus.
Alimbau Minguell, Hijo de Miguel Calle de San Carlos y San Jose 50, Reus.
Blass, S.A. Núnez de Balboa 25, Madrid.
Covadonga S.A. de Seguros Alarcón 7, Madrid, and Vitoria 16, Burgos.
Lemmel S.A. Ave. Generalisimo 309, Barcelona, and all branches in Spain.

Liesau, Francisco Oficina Tecnica Alcalá 60, Madrid, and all branches in Spain.
Muller, Carlos E. A. (Karl Heinrich Calle Urgel 45, and Calle Nueva de San Francisco 27, Barcelona.
Anton Muller)
Reder, Gustavo Calle Zorilla 17, Madrid.
Reder, Juan Calle Zorilla 17, Madrid.

SWEDEN.

Bamberger, L., A/B. Norrmalmstorg 1, Stockholm.

SWITZERLAND.

“Atlas”, Speditions & Transport-Kontor Eulerstrasse 59, Basle.
Eisen und Metall A.G. Utoquai 29, Zurich.
Fibroplast, A.G. Fronwagplatz 7, Schaffhausen.
Hamel, Carl. Spinn- &Zwirnereimaschinen Arbon.
A.G.
Hepp Gebrüder Bahnhofstrasse 79, Zurich.
Hering-Rad, A.G. Bluemlisalpstrasse 18, Zurich.
Kadus-Werk Molkenstrasse 8, Zurich.
Kaiser’s Kaffee-Geschaft A.G. Guterstrasse 311, Basle, and all branches in Switzerland.

“Mundus” Allgemeine Handels und Bahnhofstrasse 38, Zug.
Industrie A.G.
Rohner A.G., Chemische Fabrik Pratteln.
Rotopulsor A.G. Fronwagplatz 9, Schaffhausen.
Schoeller Bleckmann & Cie., Stahlhaus.. 5 Limmatstrasse 183, Zurich.
“Sofitec”, Soc. Financière et Technique Basle.
Sosico A.G... Konkordiastrasse 22, Zurich.
Storz, Hans St. Moritzstrasse 21, Zurich.
Thonet-Moebel A.G. Hebelstrasse 5, Basle.

TURKEY.

Arev, Mamigon V. Aslan Han 4–5, Persembepazar, Istanbul.
Dabkovic ve Sur Frekyan Han 3, Galata, Istanbul.
Krupp Germanya Verft A.G. (Fried Kasimpasa, Istanbul.
Krupp A.G. Essen)
Sark Yaglari Sirketi Sinaiyesi A.S. Izmir.
Solari F. Ltd. ve Giraud C. J. Cumhuriyet, Bulvari, Izmir.
Spierer, Hermann ve Sür Alsancak 1474 ncü Sokak, 9, Izmir, and at Istanbul.

URUGUAY.

Dyckerhoff y Widmann S.A. Paysandu 935, Montevideo.
Pfahler, Ernesto P. y Cia. Calle Patria 2387, Montevideo.

VENEZUELA.

Hellmund W., C. & Co. Torre a Veroes 25, Caracas.

YUGOSLAVIA.

E.N.I.T. Terazije 16, Belgrade.
Fiat, A.D. Nikole Spasica 2, Belgrade.
Italian State Railways (Agency) Knez Mihajlova 5, Belgrade.
Jugo Petrol, A.D. Knezev Spomenik 5/V, Belgrade.
Medjumursko Petrolejsko D.D. Selnica.

SECOND SCHEDULE.

CHINA.

Van Reekum Paper Company (Shanghai) 346, Szechuen Road, Shanghai.
Ltd.

THIRD SCHEDULE.

ARGENTINA.

In relation to Argentina Exportadora de Cereales Cia. (“Comparex”), for Cangallo 541 substitute Reconquista 336, Buenos Aires.

In relation to Argentina de Representaciones Cia., for Reconquista 336 substitute Cangallo 541, Buenos Aires.

CHINA.

For Wolter, Carl & Co. (Gomei Kaisha), Mukden (Manchuria) substitute Wolter, Carl & Co., Shanghai Bank Building, Mukden (Manchuria), and 39, Rue du Consulat, Tientsin.

KOREA.

For Wolter, Carl & Co. (Gomei Kaisha), 4, Honmachi, 3-chome, Chemulpo (Jinsen) substitute Wolter, Carl & Co. (Gomei Kaisha), 4, Honmachi 3-chome, Jinsen Fu, Chemulpo.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1940, No 116

NZLII — NZ Gazette 1940, No 116

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏭 Declaration of Enemy Traders under Emergency Regulations (continued from previous page)

Domain🏭 Trade, Customs & Industry
Dated6 November 1940
KeywordsEnemy Trading, Emergency Regulations, Portugal, Portuguese East Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, Uruguay, Venezuela, Yugoslavia
👱🏽 Names

55 names identified

August Schmidt, Declared enemy trader
Eduardo da Silva Serra, Declared enemy trader
H. Strzellewicz, Declared enemy trader
Wendt & Bydekarken Ltda., Declared enemy trader
Eadom, Declared enemy trader
Monapo, Declared enemy trader
Emprêsa Agricola do Monapo Ltda., Declared enemy trader
Jose Luzia Fernandes Gouveia, Declared enemy trader
M. C. Jani, Declared enemy trader
M. Alimbau Codina, Declared enemy trader
Hijo de Miguel Alimbau Minguell, Declared enemy trader
Blass, Declared enemy trader
Covadonga S.A. de Seguros, Declared enemy trader
Lemmel S.A., Declared enemy trader
Francisco Oficina Tecnica Liesau, Declared enemy trader
Carlos E. A. Muller, Declared enemy trader
Gustavo Reder, Declared enemy trader
Juan Reder, Declared enemy trader
L. Bamberger, Declared enemy trader
Atlas, Declared enemy trader
Eisen und Metall A.G., Declared enemy trader
Fibroplast, Declared enemy trader
Carl Hamel, Declared enemy trader
Hepp Gebrüder, Declared enemy trader
Hering-Rad, Declared enemy trader
Kadus-Werk, Declared enemy trader
Kaiser’s Kaffee-Geschaft A.G., Declared enemy trader
Mundus, Declared enemy trader
Rohner A.G., Declared enemy trader
Rotopulsor A.G., Declared enemy trader
Schoeller Bleckmann & Cie., Declared enemy trader
Sofitec, Declared enemy trader
Sosico A.G., Declared enemy trader
Hans Storz, Declared enemy trader
Thonet-Moebel A.G., Declared enemy trader
Mamigon V. Arev, Declared enemy trader
Dabkovic ve Sur, Declared enemy trader
Krupp Germanya Verft A.G., Declared enemy trader
Sark Yaglari Sirketi Sinaiyesi A.S., Declared enemy trader
Solari F. Ltd. ve Giraud C. J., Declared enemy trader
Hermann ve Sür Spierer, Declared enemy trader
Dyckerhoff y Widmann S.A., Declared enemy trader
Ernesto P. y Cia. Pfahler, Declared enemy trader
C. & Co. Hellmund W., Declared enemy trader
E.N.I.T., Declared enemy trader
Fiat, Declared enemy trader
Italian State Railways, Declared enemy trader
Jugo Petrol, Declared enemy trader
Medjumursko Petrolejsko D.D., Declared enemy trader
Van Reekum Paper Company, Declared enemy trader
Argentina Exportadora de Cereales Cia., Declared enemy trader
Argentina de Representaciones Cia., Declared enemy trader
Carl & Co. Wolter, Declared enemy trader
Carl & Co. Wolter, Declared enemy trader
Carl & Co. Wolter, Declared enemy trader

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.