Nov. 14.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 3417

Notice under the Enemy Trading Emergency Regulations 1939.—Declaration
of Enemy Traders.

I, DANIEL GILES SULLIVAN, the Minister of Industries and
Commerce, being satisfied that the persons, firms, and companies
mentioned in the First Schedule hereto are carrying on business extensively
or to a substantial extent for the benefit or under the control of alien
enemies resident out of New Zealand, do hereby, in pursuance of Regulation 3
of the Enemy Trading Emergency Regulations 1939, declare the said persons,
firms, or companies to be Enemy Traders for the purpose of the said
regulations.

Further, the Schedule appearing in the Notice dated the 11th day of
October and published as a supplement to New Zealand Gazette No. 106 of
17th October, 1940, is hereby amended by deleting the names and addresses
set out in the Second Schedule hereto and by making the amendments
set out in the Third Schedule.

Dated at Wellington, this 6th day of November, 1940.

D. G. SULLIVAN, Minister of Industries and Commerce.

FIRST SCHEDULE.

ARGENTINA.

Name. Address.
Afa Tudor Varta, Fabricas Reunidas de Cangallo 2629, Buenos Aires.
Acumuladores S.A.
Chingotto, Julio Raúl .. .. General Uriburu 618 and Ave. Teniente,
P.O. Box 878, Buenos Aires.
Daarnhouwer, J. F. .. .. .. Defensa 320, Buenos Aires.
Dillenius & Cia. .. .. .. Libertad 40, Buenos Aires.
Electra Ltda., Cia de Representaciones 5 de Julio 494, Buenos Aires.
de Responsabilidad Ltda.
Frohwein, Federico A. .. .. Rivadavia 532, Obligado 1720, and Casilla
de Correo 883, Buenos Aires.
Hahn, Alberto e Hijos .. .. Cangallo 1873, Buenos Aires.
Hayd & Cia. .. .. .. Carlos Calvo 708, Buenos Aires.
Hellen & Cia. .. .. .. Moreno 1259, Buenos Aires.
Leineweber & Cia. (“La Gran China”) Sarmiento 740, Buenos Aires.
Mesquera, Pascual Pino .. .. Calle O’Higgins 1577, Buenos Aires.
“Monopol” Soc. de Resp. Ltda. .. .. Calle Medanos 1328–30, and Calle Maturin
2666, Buenos Aires.
Pesserl, Frank R. .. .. .. Sarmiento 557, 118–121, Buenos Aires.
Pino, Pascual .. .. .. Calle O’Higgins 1577, Buenos Aires.
Werners, Juan Gerardo .. .. Calle Conesa 2757, Buenos Aires.

BRAZIL.

Buuck & Cia. Ltda. .. .. .. Rua Senador Feijo 318, Santos.
Daarnhouwer & Cia. Agencia de Bahia.. Caixa Postal 249, Bahia.
Dubois, E. & Cia. (Pharmacia Allema) .. Rua da Alfandega 74, Rio de Janiero.
Eckert, Carl .. .. .. Rua Maua 1079, Porto Alegre.
Electro-Chimica Fluminense, Cia. .. .. Rua 1st de Marco 110, Rio de Janiero.
“Geobra”, Cia. General de Obras e Praca Maua 7, Rio de Janiero.
Construccoes S.A.
Kern, Carlos & Cia. Ltda. .. .. Rua da Alfandega 144, Rio de Janiero.
Kirsten & Weber .. .. .. Rua Lopes Cardoso 16, Bahia.
Petersen Michahelles & Cia. Ltda. .. .. Rua Mayrink Veiga 8, Caixa Postal 759, Rio
de Janiero and at Sao Paulo.
Roth, G. & Cia. .. .. .. Ave. 17 de Agosto 189, Pernambuco.
Schutte, Alfred H. & Cia. Ltda. .. .. Rua Sao Pedro 88, Rio de Janiero, and all
branches in Brazil.
Tintas Sprimo, S.A. .. .. .. Rua Coronel Pedro Alves 100, Caixa Postal
1839, Rio de Janiero.

BULGARIA.

Le Phenix Bulgare S.A. D’Assurances .. Dondoukoff 21, Sofia.
Vitocha Soc. Bulgare D’Assurances Moskovska 5, Sofia.
Generales

CHILE.

Arriagada, Jorge Orellana .. .. Casilla 1894, Santiago.
Bruhn, Johannes .. .. .. Nueva York 17, Santiago.
General de Construcciones S.A. Cia. .. Bandera 575, Santiago.
Helmke, Fritz .. .. .. Nueva York 52, Santiago.
Hinze y Bostelmann.. .. .. Bandera 419, Santiago.
Hucke y Fischer Ltda. .. .. Freire 799, Concepcion.
Hucke Hnos, S.A.C. .. .. .. Ave. el Bosque 101, Santiago and at
Valparaiso.
Kelter, Hans Harald .. .. Nueva York 52, Santiago.
“La Italia”, Soc. de Seguros Generales Cochrane 859, Valparaiso.
Neitzel y Orthmann .. .. .. Casilla 1894, Santiago.
Orlandini y Rayo, Ltda. .. .. Providencia 1022, Santiago.
Reichmann Wilhelm .. .. Bandera 172, Casilla 3124, Santiago.

CHINA.

Bolland, J. H. & Co. .. .. Tientsin & Shanghai.
Bremen Colonial & China Trading Co. .. 3, Corso Vittorio, Eman III, Tientsin.
Hausmann & Wessendorf .. .. 233, Nanking Road, Shanghai.
Indra Trading Co. .. .. .. 66, Museum Road, Shanghai.
Siemssen & Krohn .. .. .. 66, Museum Road, Shanghai, and at
Foochow.
Wolff, Otto (Köln) .. .. .. 303, Riujoro, Hsinking (Manchuria).

C