New Zealand Gazette – 1935 – No. 86

Page 3365

✨ Nationality and Legal Notices

Nov. 21.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 3365

Declaration of Desire to retain, while in New Zealand, the Rights of a British Subject.

Department of Internal Affairs,
Wellington, 14th November, 1935.

IT is hereby notified for public information that declarations of desire to retain, while in New Zealand, the rights of a British subject in accordance with the provisions of section 3 of the British Nationality and Status of Aliens (in New Zealand) Amendment Act, 1934–35, have been made by the persons named hereunder.

J. A. YOUNG, Minister of Internal Affairs.

SCHEDULE.

Name.	Address.	Date of Declaration.
Aasen, Mercedes Martha ..	Kaihere, via Morrinsville	21/8/35
Albano, Teresa ..	Nelson ..	27/8/35
Andreassen, Emily Jane ..	Auckland	16/5/35
Barth, Elizabeth..	Christchurch	13/6/35
Bell, Margaret Ann ..	Auckland	19/9/35
Calendar, Naomi..	Wellington	11/9/35
Carll, Edith ..	Christchurch	23/5/35
Christensen, Lillian Adelaide	"	26/7/35
Christensen, Ruby Elmar	Wellington	19/8/35
Garvitch, Kathleen Elizabeth	Petone ..	16/10/35
Gherardi, Evelyn May ..	Auckland	31/8/35
Goetzger, Daisy (known as Stanton)	Greymouth	20/5/35
Johanson, Beatrice Sabina	Dunedin ..	29/10/35
Jugum, Margaret ..	Panmure, Auckland	14/10/35
Kreielsheimer, Freda ..	Auckland	21/5/35
Maire, Marguerite Alice ..	Takapuna	20/6/35
Mollring, Gertrude Pauline	Napier ..	17/6/35
Necnikowski, Elizabeth Jane	Paeroa ..	16/10/35
Nielsen, Florence ..	Stoke, Nelson	10/6/35
Nigro, Lillian Rose ..	Auckland	31/10/35
Nilsen, Fanny ..	Wellington	7/6/35
Palermo, Teresa ..	Christchurch	20/5/35
Prlenda, Mabel Florence ..	Tapu, Auckland	8/10/35
Rugsted, Louisa ..	Auckland	17/6/35
Savidan, Janet ..	"	26/6/35
Schramm, Muriel Beatrice	Argyll East, Hawke’s Bay	26/6/35
Truda, Helen ..	Auckland	19/7/35
Turnbull, Cathrine ..	Wellington	24/5/35
Walters, Mary Elizabeth ..	Auckland	12/9/35
Zoeller, Ellen Mildred Norris	"	17/5/35

Declarations of Desire to acquire British Nationality.

Department of Internal Affairs,
Wellington, 14th November, 1935.

IT is hereby notified for public information that declarations of desire to acquire British nationality in accordance with the provisions of subsection (5) of the section relating to the national status of married women set out in the Schedule to the British Nationality and Status of Aliens (in New Zealand) Amendment Act, 1934–35, have been made by the persons named hereunder.

J. A. YOUNG, Minister of Internal Affairs.

SCHEDULE.

Name.	Address.	Date of Declaration.	Date of Certificate of Naturalization of Husband.
Battiston, Caterina ..	Wellington	22/10/35	31/8/35
Bellatorre, Delfina ..	Nelson ..	18/10/35	13/8/35
Beyer, Carla Emilie ..	Wellington	10/10/35	9/8/35
Brassy, Josephine Johanna	Heathcote..	7/8/35	8/7/35
Galanis, Chrysoula ..	Wellington	14/10/35	10/10/35
Gold, Edith ..	Petone ..	23/7/35	22/6/35
Haab, Daphne Marie Therese	Auckland ..	20/8/35	9/8/35
Hoeft, Dora Annie ..	"	29/10/35	25/10/35
Holgersson, Daisy Isabell	Taumarunui	17/10/35	31/8/35
Imperatrice, Isobelle Beryl	Auckland ..	18/10/35	19/8/35
James, Annie Mabel ..	"	14/10/35	19/7/35
Kumin, Aloisia ..	Oeo, Pihama	18/7/35	29/3/35
Laugesen, Annie Maria ..	Kaikoura ..	24/7/35	12/3/35
Orloff, Vivian Veronique Mary	Auckland ..	15/10/35	31/8/35
Pallo, Felicitas Marie ..	Wellington	11/11/35	19/7/35
Sundvick, Elsie Maude ..	Te Kuiti ..	22/10/35	9/9/35
Trebukin, Maria ..	Wellington	4/10/35	13/9/35
Zeven, Alice Florence ..	Christchurch	12/11/35	15/10/35

Retention of Title of “Honourable.”

Department of Justice,
Wellington, 20th November, 1935.

IT is hereby notified that His Majesty the King has been pleased to approve of the retention of the title of “Honourable” by the Hon. Sir Alexander Lawrence Herdman, Kt., lately a Judge of the Supreme Court of New Zealand.

JOHN G. COBBE, Minister of Justice.

Extradition Treaty with Poland.

Police Department,
Wellington, 15th November, 1935.

THE following extract from the London Gazette of 25th December, 1934, containing a copy of an Order in Council in respect of an Extradition Treaty with Poland, is published for general information.

JOHN G. COBBE,
Minister in Charge of Police Department.

At the Court at Buckingham Palace, the 20th day of December, 1934.

Present:

THE KING’S MOST EXCELLENT MAJESTY.
LORD PRESIDENT.
LORD CHAMBERLAIN.
SECRETARY SIR JOHN SIMON.
SIR PHILIP SASSOON.

WHEREAS by the Extradition Acts, 1870 (33 & 34 Vict., c. 52) to 1932 (22 & 23 Geo. V, c. 39) it was, amongst other things, enacted that, where an arrangement has been made with any foreign State with respect to the surrender to such State of any fugitive criminals, His Majesty may, by Order in Council, direct that the said Acts shall apply in the case of such foreign State; and that His Majesty may, by the same or any subsequent Order, limit the operation of the Order, and restrict the same to fugitive criminals who are in or suspected of being in the part of His Majesty’s dominions specified in the Order, and render the operation thereof subject to such conditions, exceptions, and qualifications as may be deemed expedient:

And whereas under the provisions of Article 19 of the Treaty signed on the 11th day of January, 1932, between His Majesty and the President of the Republic of Poland for the mutual extradition of fugitive criminals, the terms whereof were recited in the Poland (Extradition) Order in Council, 1934, and are as follows:—

His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India,
And the President of the Republic of Poland,
Desiring to make provision for the reciprocal extradition of criminals,
Have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and to that end have appointed as their plenipotentiaries:
His Majesty the King of Great Britain, Ireland, and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India;
For Great Britain and Northern Ireland—
The Right Honourable Sir William Forbes Erskine, G.C.M.G., M.V.O., His Majesty’s Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to the Republic of Poland:

The President of the Republic of Poland:
M. August Zaleski, Minister for Foreign Affairs; and
M. Stefan Sieczkowski, Under-Secretary of State to the Ministry of Justice;

Who, having communicated their full powers, found in good and due form, have agreed as follows:—

Article 1.

The High Contracting Parties engage to deliver up to each other, under certain circumstances and conditions stated in the present Treaty, those persons who, being accused or convicted of any of the crimes or offences enumerated in Article 3, committed within the jurisdiction of the one Party, shall be found within the territory of the other Party.

Article 2.

For the purposes of the present Treaty—
(i) The territory of His Britannic Majesty shall be deemed to be Great Britain and Northern Ireland, the Channel Islands and Isle of Man, and all parts of His Britannic Majesty’s dominions overseas other than those enumerated in Article 19, together with the territories enumerated in Article 21 and any territories to which it may be extended under Article 22. It is understood that in respect of all territory of His Britannic Majesty as above defined other than Great Britain and Northern Ireland, the Channel Islands and Isle of Man, the present Treaty shall be applied so far as the laws permit.
(ii) The nationals or natives of any British Protectorate or British-protected State or of any territory in respect of which a mandate on behalf of the League of Nations is held by His Britannic Majesty shall be deemed to be British subjects.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1935, No 86

NZLII — NZ Gazette 1935, No 86

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🏛️ Declarations to Retain British Subject Rights

Domain🏛️ Governance & Central Administration
Dated14 November 1935
KeywordsBritish Nationality, Declarations, Retention of Rights
👱🏽 Names

30 names identified

Mercedes Martha Aasen, Declared desire to retain British subject rights
Teresa Albano, Declared desire to retain British subject rights
Emily Jane Andreassen, Declared desire to retain British subject rights
Elizabeth Barth, Declared desire to retain British subject rights
Margaret Ann Bell, Declared desire to retain British subject rights
Naomi Calendar, Declared desire to retain British subject rights
Edith Carll, Declared desire to retain British subject rights
Lillian Adelaide Christensen, Declared desire to retain British subject rights
Ruby Elmar Christensen, Declared desire to retain British subject rights
Kathleen Elizabeth Garvitch, Declared desire to retain British subject rights
Evelyn May Gherardi, Declared desire to retain British subject rights
Daisy Goetzger, Declared desire to retain British subject rights
Beatrice Sabina Johanson, Declared desire to retain British subject rights
Margaret Jugum, Declared desire to retain British subject rights
Freda Kreielsheimer, Declared desire to retain British subject rights
Marguerite Alice Maire, Declared desire to retain British subject rights
Gertrude Pauline Mollring, Declared desire to retain British subject rights
Elizabeth Jane Necnikowski, Declared desire to retain British subject rights
Florence Nielsen, Declared desire to retain British subject rights
Lillian Rose Nigro, Declared desire to retain British subject rights
Fanny Nilsen, Declared desire to retain British subject rights
Teresa Palermo, Declared desire to retain British subject rights
Mabel Florence Prlenda, Declared desire to retain British subject rights
Louisa Rugsted, Declared desire to retain British subject rights
Janet Savidan, Declared desire to retain British subject rights
Muriel Beatrice Schramm, Declared desire to retain British subject rights
Helen Truda, Declared desire to retain British subject rights
Cathrine Turnbull, Declared desire to retain British subject rights
Mary Elizabeth Walters, Declared desire to retain British subject rights
Ellen Mildred Norris Zoeller, Declared desire to retain British subject rights

👩‍💼 Officials

J. A. Young, Minister of Internal Affairs

🏛️ Declarations to Acquire British Nationality

Domain🏛️ Governance & Central Administration
Dated14 November 1935
KeywordsBritish Nationality, Declarations, Acquisition of Rights
👱🏽 Names

18 names identified

Caterina Battiston, Declared desire to acquire British nationality
Delfina Bellatorre, Declared desire to acquire British nationality
Carla Emilie Beyer, Declared desire to acquire British nationality
Josephine Johanna Brassy, Declared desire to acquire British nationality
Chrysoula Galanis, Declared desire to acquire British nationality
Edith Gold, Declared desire to acquire British nationality
Daphne Marie Therese Haab, Declared desire to acquire British nationality
Dora Annie Hoeft, Declared desire to acquire British nationality
Daisy Isabell Holgersson, Declared desire to acquire British nationality
Isobelle Beryl Imperatrice, Declared desire to acquire British nationality
Annie Mabel James, Declared desire to acquire British nationality
Aloisia Kumin, Declared desire to acquire British nationality
Annie Maria Laugesen, Declared desire to acquire British nationality
Vivian Veronique Mary Orloff, Declared desire to acquire British nationality
Felicitas Marie Pallo, Declared desire to acquire British nationality
Elsie Maude Sundvick, Declared desire to acquire British nationality
Maria Trebukin, Declared desire to acquire British nationality
Alice Florence Zeven, Declared desire to acquire British nationality

👩‍💼 Officials

J. A. Young, Minister of Internal Affairs

⚖️ Retention of Title of Honourable

Domain⚖️ Justice & Law Enforcement
Dated20 November 1935
KeywordsHonourable Title, Retention, Supreme Court Judge
👱🏽 Names

Alexander Lawrence Herdman (Honourable Sir), Retention of title of Honourable

👩‍💼 Officials

John G. Cobbe, Minister of Justice

⚖️ Extradition Treaty with Poland

Domain⚖️ Justice & Law Enforcement
Dated15 November 1935
KeywordsExtradition Treaty, Poland, Fugitive Criminals
👩‍💼 Officials

John G. Cobbe, Minister in Charge of Police Department

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.