New Zealand Gazette – 1931 – No. 94

Page 3510

✨ Naturalization Certificates, Native Land Court, Public Trust Office

3510
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 94

Certificates of Naturalization granted.

Department of Internal Affairs, Wellington, 16th December, 1931.

IT is hereby notified, for public information, that certificates of naturalization, in accordance with the provisions of the British Nationality and Status of Aliens (in New Zealand) Act, 1928, have been granted to the persons named and described hereunder.

ADAM HAMILTON, Minister of Internal Affairs.

SCHEDULE.

Name.	Address.	Occupation.	Country of Birth.	Date of Naturalization.
*Hufnagel-Betham, Georg Fritz Kurt ..	Western Samoa ..	Government Surveyor	Western Samoa ..	2/10/31.
Poulsen, Hans Peter Hansen, known as Skow	Invercargill ..	Farmer ..	Denmark ..	14/10/31.
Nielsen, Jargen Peter ..	Te Puninga, Morrinsville	Cheesemaker ..	Denmark ..	27/10/31.
Viotto, Arturo ..	Wellington ..	Cabinetmaker ..	Italy ..	27/10/31.
Petersen, Marius, known as Morris Petersen	Papakura ..	Labourer ..	Denmark ..	29/10/31.
Vodanovich, Ante ..	Ahipara ..	Gum-digger ..	Jugo-Slavia ..	5/11/31.
Peterson, Nicholas ..	Blackball ..	Miner ..	Germany ..	10/11/31.
Barbaric, Ivan Antin ..	Auckland ..	Hairdresser ..	Jugo-Slavia ..	11/11/31.
Starke, Paul Walter ..	,, ..	Engineer ..	Germany ..	13/11/31.
Yanko, Frederick ..	Palmerston North..	Farmer ..	Austria ..	13/11/31.
Franks, Charles ..	Glen Massey ..	Labourer ..	France..	20/11/31.
Marks, William ..	Wellington ..	Radio-manufacturer ..	Russia ..	27/11/31.
Lucich, Vicko ..	Ahipara ..	Labourer ..	Jugo-Slavia ..	28/11/31.
Soufflot, Gabrielle ..	Wanganui ..	..	France..	2/12/31.
Soufflot, Henriette Alexandra ..	,, ..	..	,, ..	2/12/31.

*Previously naturalized in New Zealand.

Sitting of the Native Land Court at Tauranga on the 12th day of January, 1932.

NOTICE is hereby given that the matters mentioned in the Schedule hereunder written will be heard by the Native Land Court sitting at Tauranga on the 12th day of January, 1932, or as soon thereafter as the business of the Court will allow.

T. ANARU, Registrar.

SCHEDULE.

APPLICATIONS FOR ASSESSMENT OF COMPENSATION.

No.	Applicant.	Name of Land.	Nature of Application.
16	Minister of Public Works ..	Lot 56, Parish of Te Puna, part Lot 211c, Parish of Apata.	Assessment of compensation for land taken for railway purposes.
17	,,	{ Matapihi 1A 3D 8

Hungahungatoroa 2 1B
Matapihi 1A 3A 2
Hungahungatoroa 2 1B
,, 1 } | Ditto.
Assessment of compensation for land taken for road-diversion and road-approach. |
| 18 | ,, | Umuhapuku 2A .. | Assessment of compensation for land taken for the purposes of a Native School. |

Public Trust Office Act, 1908, and its Amendments.—Election to administer Estates.

NOTICE is hereby given that the Public Trustee has filed in the Supreme Court an election to administer in respect of the several estates of the persons deceased whose names, residences, and occupations (so far as known) are hereunder set forth.

No.	Name.	Occupation.	Residence.	Date of Death.	Date Election filed.	Testate or Intestate.	Stamp Office concerned.
1	Atkin, Christopher, or Atkin, Christopher Drew	Retired farmer ..	Tapanui ..	9/11/31	8/12/31	Testate	Dunedin.
2	Colbeck, Lilian Ngaire ..	Spinster ..	Auckland ..	19/11/31	8/12/31	Intestate	Auckland.
3	Greathead, Alice Ada ..	Married woman ..	Eketahuna ..	18/11/31	11/12/31	,,	Wellington.
4	Houghton, Mary ..	,, ..	Auckland ..	17/11/31	11/12/31	Testate	Auckland.
5	Loomes, Rose ..	Widow ..	Fairlie ..	21/10/31	8/12/31	,,	Christchurch.
6	Mills, Joan ..	,, ..	Renwicktown ..	20/11/31	8/12/31	Intestate	Blenheim.
7	Osmond, James Ingram ..	Agent ..	Auckland ..	17/5/31	8/12/31	,,	Auckland.
8	Rowney, Andrew ..	Labourer ..	Amberley ..	23/8/31	8/12/31	,,	Christchurch.
9	Wall, Thomas ..	,, ..	Mahakipawa ..	10/11/31	11/12/31	,,	Blenheim.
10	Yule, Evelyn May ..	Married woman	Palmerston North	30/11/31	11/12/31	,,	Wellington.

Public Trust Office, Wellington, 14th December, 1931.
J. W. MACDONALD, Public Trustee.

PDF embedding disabled (Crown copyright)

View this page online at:

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1931, No 94

NZLII — NZ Gazette 1931, No 94

The General Assembly Library (on the right) was completed in 1899 and survived the 1907 fire. Now the oldest remaining original Parliament building, still used as the Parliamentary Library.

✨ LLM interpretation of page content

🏛️ Certificates of Naturalization Granted

Domain🏛️ Governance & Central Administration
Dated16 December 1931
KeywordsNaturalization, Citizenship, Immigration, Certificates
👱🏽 Names

15 names identified

Georg Fritz Kurt Hufnagel-Betham, Granted naturalization certificate
Hans Peter Hansen Poulsen, Granted naturalization certificate
Jargen Peter Nielsen, Granted naturalization certificate
Arturo Viotto, Granted naturalization certificate
Marius Petersen, Granted naturalization certificate
Ante Vodanovich, Granted naturalization certificate
Nicholas Peterson, Granted naturalization certificate
Ivan Antin Barbaric, Granted naturalization certificate
Paul Walter Starke, Granted naturalization certificate
Frederick Yanko, Granted naturalization certificate
Charles Franks, Granted naturalization certificate
William Marks, Granted naturalization certificate
Vicko Lucich, Granted naturalization certificate
Gabrielle Soufflot, Granted naturalization certificate
Henriette Alexandra Soufflot, Granted naturalization certificate

👩‍💼 Officials

Adam Hamilton, Minister of Internal Affairs

🪶 Sitting of the Native Land Court at Tauranga

Domain🪶 Māori Affairs
KeywordsNative Land Court, Tauranga, Compensation Assessment, Land
👩‍💼 Officials

T. Anaru, Registrar

🏢 Public Trust Office Election to Administer Estates

Domain🏢 State Enterprises & Insurance
Dated14 December 1931
KeywordsPublic Trust Office, Estate Administration, Deceased Estates
👱🏽 Names

10 names identified

Christopher Atkin, Estate administration election filed
Lilian Ngaire Colbeck, Estate administration election filed
Alice Ada Greathead, Estate administration election filed
Mary Houghton, Estate administration election filed
Rose Loomes, Estate administration election filed
Joan Mills, Estate administration election filed
James Ingram Osmond, Estate administration election filed
Andrew Rowney, Estate administration election filed
Thomas Wall, Estate administration election filed
Evelyn May Yule, Estate administration election filed

👩‍💼 Officials

J. W. Macdonald, Public Trustee

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.