Nov. 4.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 3001

(With effect from 1st June, 1920.)

229A. In computing the amount of maintenance grant to be paid to units, the balance in hand at the end of the training year shall be deducted from the amount which the unit is entitled to receive as hereinafter provided.

(With effect from 1st September, 1920.)

276. (1.) Warrant officers, non-commissioned officers, and men prevented from performing their duty through wounds, injury, or sickness directly attributable to the performance of their duty shall be termed “first-class sick,” and shall receive their full pay.

(2.) Warrant officers, non-commissioned officers, and men prevented from performing their duty through ordinary sickness or accident while off duty shall be termed “second-class sick,” and shall receive their full pay, except that in cases where medical attention or hospital treatment is received a total stoppage of 1s. 6d. per diem shall be made for every day on which such attention or treatment is received.

(3.) Warrant officers, non-commissioned officers, and men prevented from performing their duty through disability contracted by their own misconduct shall be termed “third-class sick,” and a total stoppage of 4s. per diem shall be made from their pay.

NOTE.—Subparagraphs (2) and (3) above are subject to the provisions of Section XII of these regulations, and no stoppages under these subparagraphs shall be made while the soldier is in receipt of reduced pay under the said section.

As witness the hand of His Excellency the Governor-General, this 2nd day of November, 1920, in the presence of—

R. H. RHODES, Minister of Defence.

Shorthand Reporter appointed.

Department of Justice,
Wellington, 30th October, 1920.

HIS Excellency the Governor-General has been pleased to appoint

GAVINA HENDERSON

to be a Shorthand Reporter under the Shorthand Reporters Act, 1908.

E. P. LEE, Minister of Justice.

Justice of the Peace resigned.

Department of Justice,
Wellington, 30th October, 1920.

HIS Excellency the Governor-General has been pleased to accept the resignation by

JAMES CHARLES WILLIAMSON, Esq.,

of Wellington, of his appointment as a Justice of the Peace for the Dominion of New Zealand.

E. P. LEE, Minister of Justice.

Deputy Official Assignee appointed.

Department of Justice,
Wellington, 1st November, 1920.

HIS Excellency the Governor-General has been pleased to appoint

BROWNLOW JOHN FAITT

to be Deputy Official Assignee at Gore, on and from the 1st day of November, 1920, vice A. H. Aitken, resigned.

E. P. LEE, Minister of Justice.

Native Interpreter appointed.

Native Department,
Wellington, 28th October, 1920.

HIS Excellency the Governor-General has been pleased to authorize

PERCY MOKE, of Kawhia,

to act as a licensed Native Interpreter of the First Grade, under the provisions of the Native Land Act, 1909, and the regulations made thereunder.

W. H. HERRIES, Native Minister.

Inspector of Factories appointed.

Office of Public Service Commissioner,
Wellington, 28th October, 1920.

THE Public Service Commissioner has made the following appointment in the Public Service:—

STUART JOHN DE LA COURT RUSSELL

to be an Inspector for the purposes of the Factories Act, 1908, as from the 6th day of October, 1920.

A. C. TURNBULL, Secretary.

Inspector of Scaffolding appointed.

Office of Public Service Commissioner,
Wellington, 29th October, 1920.

THE Public Service Commissioner has made the following appointment in the Public Service:—

ALEXANDER SIEVWRIGHT

to be an Inspector for the purposes of the Scaffolding and Inspection Act, 1908; and I do hereby declare that he shall exercise his functions within the districts of the North Island and the South Island of the Dominion of New Zealand, as from the 15th day of October, 1920.

A. C. TURNBULL, Secretary.

Inspectors for the Purposes of the Slaughtering and Inspection Act, 1908, appointed.

Office of Public Service Commissioner,
Wellington, 29th October, 1920.

THE Public Service Commissioner has made the following appointments in the Public Service:—

John Danskin, M.R.C.V.S.,
Peter Haugh, M.R.C.V.S.,
Alexander Adam,
Robert William Anderson,
Harold Adam Bayley,
Arthur Cecil Broom,
Edward Callaghan,
Harold Roy Denize,
William Charles Haynes,
Albert James Hill,
Reginald de Blaqueira Hill,
Stanley McWilliam
Walter George Stratford,
William Arthur Wood, and
Thomas Linton Wright

to be Inspectors for the purposes of the Slaughtering and Inspection Act, 1908, as from the 20th day of October, 1920.

A. C. TURNBULL, Secretary.

Inspector of Weights and Measures appointed.

Office of Public Service Commissioner,
Wellington, 3rd November, 1920.

THE Public Service Commissioner has made the following appointment in the Public Service:—

ALEXANDER SIEVWRIGHT

to be an Inspector of Weights and Measures for the purposes of the Weights and Measures Act, 1908, as from the 29th day of October, 1920.

A. C. TURNBULL, Secretary.

Deputy Registrars of Marriages, &c., appointed.

Registrar-General’s Office,
Wellington, 2nd November, 1920.

IT is hereby notified that the undermentioned persons have been appointed to be the Deputies of the Registrars of Marriages and of Births and Deaths for the districts set respectively opposite their names, viz.:—

John Thomas Martin .. .. Levin.
Thomas Charles Hobbs Jones .. .. Ngaruawahia.
Cecil Fred Higginson .. .. Port Chalmers.
Francis William Dingwall .. .. Winton.

W. W. COOK, Registrar-General.

Appointments to the Staff of the Governor-General.

Department of Defence,
Wellington, 27th October, 1920.

HIS Excellency the Governor-General has been pleased to approve of the following appointments to the Staff of the Governor-General, under the provisions of paragraphs 104 and 105, Regulations for the N.Z. Military Forces, 1913. Dated 22nd October, 1920:—

To be Honorary Aides-de-Camp—
Colonel Charles William Melvill, C.B., C.M.G., D.S.O., New Zealand Staff Corps.
Colonel Robert Young, C.B., C.M.G., D.S.O., New Zealand Staff Corps.
Colonel Alexander Edward Stewart, C.M.G., D.S.O., 14th (South Otago) Regiment.
Colonel Herbert Hart, C.B., C.M.G., D.S.O., Commander Wellington Infantry Brigade.
Lieutenant-Colonel (temp. Colonel) Hugh Stewart, C.M.G., D.S.O., M.C., Reserve of Officers; 1st (Canterbury) Regiment.