2452

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

[No. 73

42

Amount adjudged to be paid .. £ : :
Costs of previous executions .. : :
Warrant .. .. .. : :
Mileage .. .. .. : :

Total .. .. £ : :

The Bailiff is entitled to demand and levy one shilling per mile, reckoned one way only, for every mile beyond two from the Courthouse to the place where seizure is made, and the cost of keeping possession of goods seized, which is not to exceed ten shillings per day, commencing after the first hour.

NOTICE.—If the amount to be levied is paid to the Bailiff within one hour after entry, he is not to receive any further sum than the amount directed to be levied as stated above, with mileage. The goods and chattels are not to be sold until after the end of five days next following the day on which they were taken, unless they are of a perishable nature, or at the request of the defendant.

Application was made to the Stipendiary Magistrate for this warrant at minutes past the hour of in the noon of the day of , 19 .

Hours of attendance at the office of the Clerk on , from till , except on , when the office will be closed at .

[Indorsement No. 97.]

No. 91 (Maori).

New Zealand.
"The Magistrates' Courts Act, 1908."

WARATI MURU.

Nama o te Tono .

I roto i te Kooti a te Kai-whakawa Tuturu, i tu ki , kai-tono,
I waenganui i a , kai-karo.
raua ko

Ki a , Karere o te Kooti a te Kai-whakawa Tuturu [ranei Ki a ].

NOTEMEA ko , o , kei roto i Niu Tireni, , no te o nga ra o , 19 ,
• i ata whakataua [i otatia ranei] e te Kooti a te Kai-whakawa Tuturu i tu ki kia utu i te moni pauna hereni me te kapa, i tonoa e , o , mo tetahi nama [mate ranei ], hui atu ki tetahi moni e pauna hereni me te kapa hei utu i nga raruraru me era atu moni i pau i whakaatia nei o taua Kooti, hui katoa aua moni pauna hereni me te kapa, a me utu ki te Karaka o taua Kooti i te o nga ra o [me wehewehe ranei nga utunga kia i ia ra]: A notemea kihai aua moni i utua i runga i ta taua whakatau [ota ranei] i ki ai :

Na reira he whakahau atu tenei ki a koe kia kohia e koe i naianei tonu nga moni e £ , me era atu moni i pau i te whakahaerenga o tenei hamene, ara me muru e koe ka hokohoko atu i nga taonga me nga taputapu a taua , haunga ia nga kakahu me nga kakahu moenga o ratou ko tona whanau, me ana mea mahi i ana mahi (mehemea he pera ana) me waiho era ki a ia, engari kaua e nuku atu te wariu i te rua tekau ma rima pauna o ana mea e whakatoea ki a ia ; me tango hoki me hari atu e koe nga moni, tiaki, poromihi noti, me era atu pukapuka punga moni, mehemea he pera, a taua tetahi wahi ranei o aua mea e rahi ana hei whakaea i tenei warati muru, me nga moni i pau i tona whaka-haerenga me tona whakatutukitanga. A tenei koe ka whakahaua me hoatu e koe nga moni e kohia e koe i reira tonu ki te Karaka o te Kooti, me te whakaatu-a-tuhituhI mai i muri tonu iho o tona whaka-tutukitanga i nga mea i oti i a koe te mahi i runga i te mana o tenei warati.

He mea tuku i raro i toku ringa me te hiiri o te Kooti, i , i tenei te o nga ra o , 19 .

Kai-whakawa Tuturu
[ranei, Kai-whakawa Tei Pi].

Ko nga moni i whakataua kia utua.. £ : :
Utu mo nga warati o mua atu .. : :
Utu mo tenei warati .. : :
Utu maero .. : :

Hui katoa .. .. £ : :

E tika ana te Karere kia tono a kia kohi i te moni kotahi hereni mo ia maero, o tona haeretanga atu anake, i ko atu i te rua maero te tawhiti i te Whare Kooti, tae noa ki te wahi ki reira murua ai nga taonga, me tetahi atu moni hoki hei utu i tana tiakitanga i nga taonga i murua, engari kaua e nui atu i te tekau hereni i te ra, timata atu i te pauna o te haora tuatahi.

WHAKAATURANGA.—Mehemea ka utua atu ki te Karere te moni hei kohi mana i roto i te haora tuatahi o tona urunga ki te whare, kaua e tangohia e ia kia nui atu i nga moni e whakahaua ana kia kohia e te warati, engari me apiti atu te utu maero. Kaua nga taonga me nga taputapu e hokona kia pau ra ano nga ra e rima o muri atu i te ra i murua ai, haunga ia mehemea he taonga tera e pirau, he mea tono ranei na te kai-karo kia hokona atu.

I puta te tono ki te Kai-whakawa Tuturu mo tenei warati kia whakaputaina i te o nga meneti te paahitanga i te o nga haora i te awatea o te o nga ra o , 19 .

Ko nga haora e tuwhera ai te tari o te Karaka i nga , kei te o nga haora tae noa ki te o nga haora, haunga i nga , ka kati te tari i te o nga haora.