2446

THE NEW ZEALAND GAZETTE.

[No. 73

36

amount due from him to the judgment debtor, or an amount equal to the judgment debt,
and not disputing the debt due or claimed to be due, and not having appeared upon summons,—

It is ordered that the above-named sub-debtor pay forthwith to the judgment creditor the debt due
from him to the said judgment debtor, or so much thereof as may satisfy the judgment debt, and that
in default thereof execution may issue for the same.

And it is further ordered that the costs of this order be

Dated at , this day of , 19 .
(L.S.)

Amount of judgment .. £ : :
Costs .. £ : :
Total .. £ : :

Stipendiary Magistrate.

No. 71.

Sec. 135; Rule 37. New Zealand. "The Magistrates' Courts Act, 1908." Sub-debtor's Notice of Payment or Dispute.

In the Magistrate's Court, held at . Plaintiff No. .

Between , judgment creditor,
and , judgment debtor,
and , sub-debtor.

TAKE notice that I dispute [or do not dispute] the debt claimed to be due from me to the judgment
debtor, and that I have paid into Court the sum of £ , amount due from me to the judgment
debtor [or an amount equal to the judgment debt].

Dated at , this day of , 19 . Sub-debtor [or Solicitor for sub-debtor].

Witness to signature: Justice of the Peace [or Clerk of Court, or Solicitor].

No. 72.

Sec. 143; Rule 39. New Zealand. "The Magistrates' Courts Act, 1908." Consent to Arbitration.

In the Magistrate's Court, held at . Plaintiff No. .

Between , plaintiff,
and , defendant.

We hereby agree that this action, with other matters within the jurisdiction of this Court in dispute
between us [Here specify them], shall, if this Court so orders, be referred to the arbitration of
and , as arbitrators, and of , as umpire [or the arbitrators to choose their own umpire;
or to the arbitration of such arbitrator as the Court may appoint].

Dated at , this day of , 19 . Plaintiff [or Solicitor for the plaintiff].
Defendant [or Solicitor for the defendant].

No. 73.

Sec. 143; Rule 39. New Zealand. "The Magistrates' Courts Act, 1908." Order of Reference.

In the Magistrate's Court, held at . Plaintiff No. .

Between , plaintiff,
and , defendant.

By the consent of the plaintiff and defendant, it is ordered that this action, and other matters within
the jurisdiction of this Court in dispute between the said parties—that is to say, [Here specify them]
—be referred to , of , and to , of , as arbitrators, and to
of , as umpire [or the said arbitrators to choose their own umpire], whose award, to be made
or given on or before the day of , 19 [Not more than one month from date], shall be
entered as the judgment in this action. And in case either of the said parties neglects or refuses
to attend any appointment to be made by the said arbitrators for proceeding under this order after
two days’ notice thereof in writing has been given to him, by serving the same personally or
by leaving it at his last or usual place of abode, the said arbitrators shall be at liberty to proceed ex
parte on the matters of the said reference, and their [or his] certificate shall be as valid as if both the
said parties had attended before them [or him]; and it is further ordered that the costs of this reference shall be paid by , to abide the event of the action.

Dated at , this day of , 19 .
(L.S.) By the Court.

Stipendiary Magistrate.