Insurance Companies and Interpreters




APRIL 10.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1329

List of Fire-insurance Companies carrying on Business in New Zealand.

Department of Internal Affairs.
Wellington, 9th April, 1913.

THE following list of fire-insurance companies carrying on business in New Zealand is published in accordance with clause 11 of the rules made under the Fire Brigades Act, 1908.

H. D. BELL,
Minister of Internal Affairs.

FIRE-INSURANCE COMPANIES.
Alliance Assurance Company (Limited).
Australian Alliance Assurance Company.
Atlas Assurance Company (Limited).
British Dominions General Insurance Company (Limited) of London.
Commercial Union Assurance Company (Limited).
Farmers’ Co-operative Fire and Marine Insurance Association of New Zealand (Limited).
Guardian Assurance Company (Limited).
Liverpool and London and Globe Insurance Company (Limited).
London and Lancashire Fire Insurance Company (Limited).
National Insurance Company of New Zealand (Limited).
New Zealand Insurance Company (Limited).
North British and Mercantile Insurance Company.
Northern Assurance Company (Limited).
Norwich Union Fire Insurance Society (Limited).
Ocean Accident and Guarantee Corporation (Limited).
Phoenix Assurance Company (Limited).
Queensland Insurance Company (Limited).
Royal Exchange Assurance Corporation of London.
Royal Insurance Company (Limited).
South British Insurance Company (Limited).
Standard Fire and Marine Insurance Company of New Zealand (Limited).
State Fire Insurance Office.
Sun Insurance Office.
Union Assurance Society (Limited).
United Insurance Company (Limited).
Victoria Insurance Company (Limited).
Yorkshire Insurance Company (Limited).
Hawke’s Bay Farmers’ Mutual Fire Insurance Association.
Otago Farmers’ Union Mutual Fire Insurance Association.
Taranaki Farmers’ Mutual Fire Insurance Association.
Wellington Farmers’ Union Mutual Fire Insurance Association.

Notice of Resolution recommending Withdrawal of Land from the Operations of the Kauri-gum Industry Act, 1908, and its Amendments.

NOTICE is hereby given, by direction of His Excellency the Governor in Council, acting under the powers and authorities conferred upon him by section 33 of the Kauri-gum Industry Act, 1908, and section 9 of the Kauri-gum Industry Amendment Act, 1910, that a resolution has been passed by the Auckland Land Board certifying that, to the best of their knowledge and belief, the Lucas Creek Kauri-gum Reserve described in the Schedule hereto is no longer required for the purpose of gum-digging, and recommending the Governor to issue an Order in Council declaring the said area to be no longer subject to the Kauri-gum Industry Act, 1908. Any objection to this proposal must be sent to His Excellency the Governor within two months from the date hereof.

SCHEDULE.

ALL that area in the Auckland Land District, containing by admeasurement 1,071 acres, more or less, being Sections 173, 176, 177, 179, 180, and 204 of the Parish of Paremoremo, and known as the Lucas Creek Kauri-gum Reserve, set apart by Order in Council dated 20th day of December, 1898, and published in the New Zealand Gazette No. 93, of the 21st December, 1898.

As witness my hand, at Wellington, this 31st day of March, 1913.

W. F. MASSEY,
Minister of Lands.

Interpreters under the Native Land Act, 1909.

Native Department,
Wellington, 1st April, 1913.

IT is hereby notified for general information that the undermentioned interpreters, who were licensed under the Native Land Court Act, 1894, and the Native Interpreters Classification Act, 1900, are, by section 413 of the Native Land Act, 1909, deemed to be licensed for the like grade under the last-named Act.

THOS. FISHER,
Under-Secretary.

FIRST GRADE.

Name. Address.
Adams, John .. Hawera.
Anaru, Tiweka H. .. Rotorua.
Archer, Henry Thomas .. Te Awamutu.
Asher, John Atirau .. Wellington.
Baker, Henry William .. Wairoa, Hawke’s Bay.
Baker, Joseph Goodly .. Tauranga.
Baker, Samuel Marsden .. Foxton.
Baker, Thomas James .. Dargaville.
Balneavis, Henry Raumoan Huatahi .. Wellington.
Barclay, David Francis Glenville .. Wellington.
Barns, Ernest .. Wanganui.
Baucke, William .. Te Kuiti.
Bennett, Frederick A. .. Rotorua.
Bennett, Henry Dargaville .. Taihape.
Berghan, James Noble .. Ahipara.
Best, Elsdon .. Wellington.
Bird, William Watson .. Wellington.
Bishop, Helyar Wedderburn .. Christchurch.
Blake, Edward James .. Puniho.
Blake, John Thomas .. Hastings.
Booth, Hector James .. Feilding.
Borlase, William R. .. Wanganui.
Brabant, Herbert William .. Napier.
Brooking, John .. Gisborne.
Brooking, Julian Arthur .. Port Awantui.
Brown, George .. Auckland.
Buckworth, Maria .. Devonport.
Burr, Harvey Patrick .. Hastings.
Burt, Harry Roberts .. Rotorua.
Bush, Robert Smelt .. Thames.
Butt, Alfred T. .. Rotorua.
Callaway, Robert .. Taumarunui.
Cameron, John Cheonmeth .. Cook Islands.
Campbell, R. E. M. .. Wanganui.
Carr, Henry Hyde .. Wairoa, H.B.
Carroll, K.C.M.G., Sir James .. Gisborne.
Chappell, Frederick Fielder .. Raupo, Auckland.
Clarke, Hopkins .. Kerikeri.
Clendon, George Thomas .. Rawene.
Cochrane, Robert .. Hokianga.
Cole, John Robert .. Masterton.
Cook, George .. Taumarunui.
Cook, Samuel .. Otaki.
Cooper, William .. Gisborne.
Croix, Matire de la .. Auckland.
Cross, James .. Te Haumi, Opua.
Dalton, Joseph Edwin .. Te Puke.
Damon, John Henry .. Waitara.
Dansey, Roger Delamere .. Ashburton.
Davies, George Henry .. Wellington.
Davies, Richmond .. Rata.
De Costa, David Ralph .. Gisborne.
Down, John .. Wairoa.
Downey, Michael .. Te Araroa.
Durie, Mason .. Wellington.
Edwards, William Rauhanga .. Kawhia.
Ehau, Kepa Hamuera .. Rotorua.
Eketone, Anaru .. Ngaruawahia.
Ellison, Daniel .. Te Aute.
Ellison, John Matapura .. Puketeraki.
Espie, John Edward .. Gisborne.
Falwasser, Edward Charles .. Te Kuiti.
Ferris, Charles William .. Lawson, N.S.W.
Ferris, James Paumea .. Gisborne.
Foley, Jane .. Rotorua.
Fraser, John Monro .. Hastings.
Gage, David Richmond .. Wellington.
Gage, John Luke .. Kawhia.
Gannon, Michael Joseph .. Auckland.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF NZ Gazette 1913, No 31


NZLII PDF NZ Gazette 1913, No 31





✨ LLM interpretation of page content

💰 List of Fire-insurance Companies

💰 Finance & Revenue
9 April 1913
Fire-insurance, Companies, Business, Regulations
  • H. D. Bell, Minister of Internal Affairs

🗺️ Resolution recommending Withdrawal of Land from Kauri-gum Industry Act

🗺️ Lands, Settlement & Survey
31 March 1913
Kauri-gum, Land withdrawal, Lucas Creek, Auckland, Reserve
  • W. F. Massey, Minister of Lands

🪶 List of Licensed Interpreters under Native Land Act

🪶 Māori Affairs
1 April 1913
Interpreters, Native Land Act, Licensing, Court
69 names identified
  • John Adams, Licensed interpreter
  • Tiweka H. Anaru, Licensed interpreter
  • Henry Thomas Archer, Licensed interpreter
  • John Atirau Asher, Licensed interpreter
  • Henry William Baker, Licensed interpreter
  • Joseph Goodly Baker, Licensed interpreter
  • Samuel Marsden Baker, Licensed interpreter
  • Thomas James Baker, Licensed interpreter
  • Henry Raumoan Huatahi Balneavis, Licensed interpreter
  • David Francis Glenville Barclay, Licensed interpreter
  • Ernest Barns, Licensed interpreter
  • William Baucke, Licensed interpreter
  • Frederick A. Bennett, Licensed interpreter
  • Henry Dargaville Bennett, Licensed interpreter
  • James Noble Berghan, Licensed interpreter
  • Elsdon Best, Licensed interpreter
  • William Watson Bird, Licensed interpreter
  • Helyar Wedderburn Bishop, Licensed interpreter
  • Edward James Blake, Licensed interpreter
  • John Thomas Blake, Licensed interpreter
  • Hector James Booth, Licensed interpreter
  • William R. Borlase, Licensed interpreter
  • Herbert William Brabant, Licensed interpreter
  • John Brooking, Licensed interpreter
  • Julian Arthur Brooking, Licensed interpreter
  • George Brown, Licensed interpreter
  • Maria Buckworth, Licensed interpreter
  • Harvey Patrick Burr, Licensed interpreter
  • Harry Roberts Burt, Licensed interpreter
  • Robert Smelt Bush, Licensed interpreter
  • Alfred T. Butt, Licensed interpreter
  • Robert Callaway, Licensed interpreter
  • John Cheonmeth Cameron, Licensed interpreter
  • R. E. M. Campbell, Licensed interpreter
  • Henry Hyde Carr, Licensed interpreter
  • James Carroll (Sir), Licensed interpreter
  • Frederick Fielder Chappell, Licensed interpreter
  • Hopkins Clarke, Licensed interpreter
  • George Thomas Clendon, Licensed interpreter
  • Robert Cochrane, Licensed interpreter
  • John Robert Cole, Licensed interpreter
  • George Cook, Licensed interpreter
  • Samuel Cook, Licensed interpreter
  • William Cooper, Licensed interpreter
  • Matire de la Croix, Licensed interpreter
  • James Cross, Licensed interpreter
  • Joseph Edwin Dalton, Licensed interpreter
  • John Henry Damon, Licensed interpreter
  • Roger Delamere Dansey, Licensed interpreter
  • George Henry Davies, Licensed interpreter
  • Richmond Davies, Licensed interpreter
  • David Ralph De Costa, Licensed interpreter
  • John Down, Licensed interpreter
  • Michael Downey, Licensed interpreter
  • Mason Durie, Licensed interpreter
  • William Rauhanga Edwards, Licensed interpreter
  • Kepa Hamuera Ehau, Licensed interpreter
  • Anaru Eketone, Licensed interpreter
  • Daniel Ellison, Licensed interpreter
  • John Matapura Ellison, Licensed interpreter
  • John Edward Espie, Licensed interpreter
  • Edward Charles Falwasser, Licensed interpreter
  • Charles William Ferris, Licensed interpreter
  • James Paumea Ferris, Licensed interpreter
  • Jane Foley, Licensed interpreter
  • John Monro Fraser, Licensed interpreter
  • David Richmond Gage, Licensed interpreter
  • John Luke Gage, Licensed interpreter
  • Michael Joseph Gannon, Licensed interpreter

  • Thos. Fisher, Under-Secretary