Oct. 25.]
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
2825
STATEMENT showing Discount-stamp Transactions in the several Postal Districts of New Zealand during the
QUARTER ended 30th September, 1906.
| Postal District. | Discount-stamps sold. | Discount-stamps redeemed. | Unsold Discount-stamps on Hand on |
|---|---|---|---|
| £ s. d. | £ s. d. | £ s. d. |
| Auckland | 10 5 0 | 9 4 0 | 78 15 0 |
| Blenheim | ... | ... | 10 15 0 |
| Christchurch | ... | 0 11 0 | 5 15 0 |
| Dunedin | ... | 0 1 0 | 31 5 0 |
| Gisborne | ... | ... | 11 10 0 |
| Greymouth | ... | ... | 25 0 0 |
| Hokitika | ... | ... | 12 10 0 |
| Invercargill | ... | ... | 23 15 0 |
| Napier | 2 10 0 | 3 7 0 | 11 10 0 |
| Nelson | ... | ... | 12 0 0 |
| New Plymouth | ... | ... | 12 15 0 |
| Oamaru | 24 0 0 | 18 7 0 | 24 15 0 |
| Thames | ... | ... | 22 15 0 |
| Timaru | ... | ... | 25 15 0 |
| Wanganui | ... | 0 2 0 | 15 5 0 |
| Wellington | 778 10 0 | 751 6 0 | 186 15 0 |
| Westport | 0 5 0 | ... | 11 0 0 |
| Totals | 815 10 0 | 782 18 0 | 521 15 0 |
| Totals, September quarter, 1905 | 967 13 6 | 916 7 0 | 608 1 6 |
General Post Office,
Wellington, 23rd October, 1906.
W. GRAY,
Secretary.
Immigration and Emigration Returns.
RETURN of IMMIGRATION to and EMIGRATION from the COLONY of NEW ZEALAND during the MONTH of SEPTEMBER,
1906, showing the Places from which Persons arrived and to which they departed, and the Ports of Arrival
and Departure.
ARRIVALS AND DEPARTURES FROM AND TO DIFFERENT PLACES.
| Countries. | Adults. | Children. | Total Persons. | Adults. | Children. | Total Persons. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| M. | F. | M. | F. | M. | F. | M. | F. | M. | F. |
| United Kingdom | 310 | 147 | 46 | 37 | 540 | 46 | 27 | 9 | 18 | 95 |
| Queensland | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Victoria | 215 | 97 | 15 | 13 | 340 | 133 | 56 | 14 | 12 | 215 |
| New South Wales | 836 | 401 | 60 | 44 | 1,341 | 676 | 347 | 73 | 54 | 1,150 |
| Western Australia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| South Australia | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |
| Tasmania | 67 | 28 | 2 | 4 | 101 | 32 | 19 | 2 | 4 | 57 |
| Fiji | 27 | 13 | 5 | 4 | 49 | 51 | 23 | 3 | 4 | 81 |
| Other British possessions | 52 | 21 | 4 | 4 | 81* | 14 | 8 | ... | ... | 22+ |
| Pacific islands | 4 | 1 | ... | ... | 5+ | 67 | 6 | ... | ... | 73§ |
| Other foreign ports | 21 | 6 | ... | 1 | 28; | 49 | 13 | 4 | 5 | 71|| |
| Totals, September, 1906 | 1,532 | 714 | 132 | 107 | 2,485 | 1,068 | 499 | 105 | 92 | 1,764 |
| Totals, September, 1905 | 1,344 | 679 | 157 | 128 | 2,308 | 871 | 385 | 58 | 58 | 1,372 |

• From Cape Colony, 49 ; Bengal, 32. + For Norfolk Island, 21 ; Malden Island, 1. t From Friendly Islands. § For Norfolk
  Island, 21 ; Friendly Islands, 3 ; Samoa, 15 ; Society Islands, 55. || From United States of America. †† For United States of
  America, 42 ; Monte Video, 29.
  ARRIVALS AT AND DEPARTURES FROM DIFFERENT NEW ZEALAND PORTS.*
  | Ports. | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total Persons. | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total Persons. |
  |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
  | Kaipara | ... | ... | ... | ... | ... | 1 | 2 | 2 | 1 | 3 |
  | Auckland | 715 | 78 | 549 | 244 | 793 | 579 | 66 | 448 | 197 | 645 |
  | Wellington | 1,126 | 127 | 818 | 435 | 1,253 | 746 | 96 | 542 | 300 | 842 |
  | Dunedin | ... | ... | ... | ... | ... | 2 | 3 | 2 | 3 | 5 |
  | Invercargill | 405 | 34 | 297 | 142 | 439 | 239 | 30 | 179 | 90 | 269 |
  | Totals, September, 1906 | 2,246 | 239 | 1,664 | 821 | 2,485 | 1,567 | 197 | 1,173 | 591 | 1,764 |
  | Totals, September, 1905 | 2,023 | 285 | 1,501 | 807 | 2,308 | 1,256 | 116 | 929 | 443 | 1,372 |
  CHINESE.—Arrivals—At Wellington, 22. Departures—From Wellington, 6.
• It is important to mention that, in the returns from which this table is made up, immigrants to the colony are all counted at the
  first port of arrival, and emigrants at the final port of departure.
  E. J. VON DADELSZEN,
  Registrar-General.
  Registrar-General's Office,
  Wellington, 23rd October, 1906.