1496
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 43

Immigration and Emigration Return.

RETURN of IMMIGRATION to and EMIGRATION from the COLONY of NEW ZEALAND during the MONTH of APRIL, 1906, showing the Places from which Persons arrived and to which they departed, and the Ports of Arrival and Departure.

ARRIVALS AND DEPARTURES FROM AND TO DIFFERENT PLACES.

• From Cape Town. † For Norfolk Island. ‡ From Friendly Islands. § For Friendly Islands. ¶ From United States, 28; Teneriffe, 2. ‖ For United States, 63; Monte Video, 25; Rio de Janeiro, 1.

ARRIVALS AT AND DEPARTURES FROM DIFFERENT NEW ZEALAND PORTS.*

CHINESE.—Arrivals—At Auckland, 10; Wellington, 1; Invercargill, 1. Departures—From Auckland, 10; Wellington, 9.

• It is important to mention that, in the returns from which this table is made up, immigrants to the colony are all counted at the first port of arrival, and emigrants at the final port of departure.

E. J. VON DADELSZEN,
Registrar-General.

Registrar-General’s Office,
Wellington, 6th June, 1906.

Notice of Date of Examination.

Education Department,
Wellington, 6th June, 1906.

NOTICE is hereby given that a Civil Service Junior Examination and a Junior National Scholarship and Free Place Examination will be held in December, 1906, beginning on or about the eleventh day of the month; and that a Civil Service Senior Examination and an examination for teachers’ certificates of Class C and Class D will be held in January, 1907, beginning on or about the 6th day of the month.

The Civil Service Junior Examination is prescribed as the examination which holders of Junior National Scholarships are required to pass at the end of the second year of their scholarships (Junior Scholarship Continuation Examination). It is also a qualifying examination for senior free places in secondary schools and district high schools; further, it is the first examination for pupil-teachers.

With the Junior National Scholarship Examination will be taken the Junior Free Place Examination (including the examination for junior free places in technical schools), and candidates may qualify for junior free places in either examination.

Entries for the examinations for Junior National Scholarships, for Junior Free Places, for National Scholarship Continuation, and for Senior Free Places must be made through the principals or head teachers of the schools attended, and will be received by Secretaries of Education Boards not later than the 30th September, 1906.

Entries for other examinations will be received by the Inspector-General of Schools, at Wellington, until the 30th September, 1906, or, with a late fee of £1 in addition to the ordinary fee, until the 15th October, 1906.

All entries must be made on the proper forms, which may be obtained from the office of any Education Board or of the Education Department.

Candidates for Senior National Scholarships are reminded that, in forwarding to the University authorities their application to be admitted to the examination for a Junior University Scholarship, they must at the same time give notice of their intention to compete for a Senior National Scholarship.

Candidates who have to pass in elementary handwork for the teachers’ certificate, or otherwise, are examined at various times and places. Those who desire to be examined in good time in this subject are recommended to apply early.

G. HOGBEN,
Inspector-General of Schools.