New Zealand Gazette – 1902 – No. 28

Page 846

✨ Māori Affairs & Land Court Notices



846
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 28

Nga Komiti Marae.

  1. Ka ahei te Kaunihera ki te tuku i katoa i tetahi ranei o ona mana i raro i nga tikanga whakahaere kua whakatakotoria ake nei, ki tetahi Komiti Marae, a hei reira ka whaimana taua Komiti ki te whakahaere i aua mana i roto i tona kainga.

  2. Ka ahei te Komiti Marae ki te whiu a ki te whaina mo te takahanga i tetahi tikanga whakahaere, engari mehemea kaore e utua taua whaina i roto i te takiwa i whakaritea, me tuku atu e te Tiamana o te Komiti te whakaatu o taua takahanga me nga kupu whakamarama o te take me te korenga i utua te whaina, ki te Tiamana o te Kaunihera.

TE KUPU APITI.

Ahua A.
(Tikanga-whakahaere Nama 4.)

Kia [Ingoa],
[Kainga].

TENA KOE. He tono atu tenei ki a koe, kia hangaia he puroa mo to whare i roto i nga ra e i muri iho o te taenga atu o tenei panui ki a koe, kia rite ki te whakaaro o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei] ki to tana tangata ranei i whakamana ai. A he whakatupato atu tenei ki a koe, mehemea i muri iho i taenga atu o tenei panui ki a koe, ka kore koe e whakarite i tana whakahau i roto i te wa kua kia ake ra, e ahei ana kia whiua koe kia utu i te moni, kaua e neke atu i te kotahi pauna.

I tubia i te o nga ra o , 19 .
[Hiiri.] , Tiamana [Karaka ranei] o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei].

Ahua B.
(Tikanga-whakahaere Nama 6.)

Kia [Ingoa],
[Kainga].

TENA KOE. He tono atu tenei ki a koe kia hangaia he moenga mo to whare kia kaua e papaku iho i te kotahi putu ki runga ake o te oneone, i roto i nga ra e i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe. A he whakatupato atu tenei ki a koe, mehemea i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe, ka kore koe e whakarite i tana whakahau i roto i te wa kua kia ake ra, e ahei ana kia whiua koe kia utu i te moni kaua e neke atu i te kotahi pauna.

I tubia i te o nga ra o , 19 .
[Hiiri.] , Tiamana [Karaka ranei] o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei].

Ahua C.
(Tikanga-whakahaere Nama 7.)

Kia [Ingoa],
[Kainga].

TENA KOE. He tono atu tenei ki a koe kia whakapaia, kia meatia ranei e koe kia whakapaia to whare i roto i nga ra e i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe. A, he whakatupato atu tenei ki a koe, mehemea, i muri iho i te taenga atu o tenei panui ki a koe, ka kore koe e rongo, ka turi ranei koe i roto i te tikiwa i whakaritea ki te whakatutuki i te whakahau a tenei panui, tera koe e whiua kia utu i te moni kia kaua e neke atu i te kotahi pauna.

I tubia i te o nga ra o , 19 .
[Hiiri.] , Tiamana [Karaka ranei] o te Kaunihera [o te Komiti Marae ranei].

Ahua D.
(Tikanga whakahaere Nama 28.)

RAIHANA HOOKA.

KIA mohio koutou kua whakamanaia a , he tangata harihari taonga hei hokohoko, ki te hoko haere i ona taonga i roto i nga kainga Maori o te takiwa o te Kaunihera o mo te tau kotahi timata atu i tenei ra.

I tukua i raro i te hiiri o te Kaunihera Maori o te [Hiiri.] Takiwa Maori o , i te o nga ra o , 19 .

Ahua E.
(Tikanga-whakahaere Nama 32.)

KIA mohio nga tangata katoa kua whai raihana a ki te whakahaere i tetahi whare-piriote i mo te tau kotahi i muri iho i te ra o tenei raihana, i raro i te mana o nga tikanga-whakahaere a te Kaunihera.

I tukua i raro i te hiiri o te Kaunihera Maori o te [Hiiri.] Takiwa Maori o , i te o nga ra o , 19 .

I paabitia enei tikanga whakahaere i te hui o te Kaunihera Maori o te Takiwa Maori o Hokianga, i tu ki Whirinaki, i te 26 o nga ra o Maehe, 1902, a i tukua atu i raro i te hiiri o te Kaunihera.

(L.S.)

TAMAHO RAWIRI,
Tiamana.

Inahoki te hainatanga a te Kawana i tenei ra, te rua o nga ra o Aperira, tau kotahi mano e iwa rau ma rua.

J. CARROLL,
Minita mo nga Mea Maori.

NATIVE LAND COURT NOTICES.

Applications for Confirmation Certificates under Section 55.

Registrar’s Office, Wellington, 8th April, 1902.

NOTICE is hereby given that applications have been made to a Judge of the Court for certificates under section 55 of “The Native Land Court Act, 1894,” confirming the alienations hereunder specified. All objections to the granting of such certificates must be lodged with me within fourteen days from the publication of this notice.

[Wellington, Sec. 55.]

R. C. SIM, Registrar.

THE ALIENATIONS ABOVE REFERRED TO.

No. Nature of Alienation. Date. Name of Land. Names of Parties.
1 Transfer (1902-65) 27th March, 1902 Horowhenua No. 6D.. Haana Rata to Frederick Samuel Joseph Chapman Retter.
2 Transfer (1902-66) 27th March, 1902 Levin, Town Block VI., Section 12 Frederick Samuel Joseph Chapman Retter to Haana Rata.
3 Conveyance (1902-68) 27th March, 1902 Meeanee, Spit, Lot 48 John Hawkins and Joseph Burton to Duncan Smith.


Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1902, No 28




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Regulations for Marae Committees and Notices for Housing Compliance

🪶 Māori Affairs
26 March 1902
Marae Committees, Housing standards, Fines, Notices, Hokianga, Native Districts
  • Tamaho Rawiri, Tiamana
  • J. Carroll, Minita mo nga Mea Maori

🪶 Form Templates for Notices under Marae Regulations

🪶 Māori Affairs
Notice forms, Housing construction, Flooring height, Dwelling maintenance, Fines, Māori districts

🪶 Licensing of Hawkers and Brothels in Māori Districts

🪶 Māori Affairs
Hawker license, Brothel license, Māori Kaunihera, Licensing, Native districts

⚖️ Applications for Confirmation Certificates under Native Land Court Act

⚖️ Justice & Law Enforcement
8 April 1902
Native Land Court, Certificate confirmation, Land transfer, Objections, Wellington
  • Haana Rata, Transferring land
  • Frederick Samuel Joseph Chapman Retter, Transferring land
  • John Hawkins, Transferring land
  • Joseph Burton, Transferring land
  • Duncan Smith, Transferring land

  • R. C. Sim, Registrar