Sept. 26.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1543

RETURN of Immigration to and Emigration from the Colony of New Zealand during the Month of August,
1895, showing the Places from which Persons arrived and to which they departed, and the Ports of Arrival and
Departure.

ARRIVALS AND DEPARTURES FROM AND TO DIFFERENT PLACES.

| Countries. | ARRIVALS. | | | | | DEPARTURES. | | | | |
| | Adults. | | Children. | | Total | Adults. | | Children. | | Total |
| | M. | F. | M. | F. | Persons. | M. | F. | M. | F. | Persons. |
| United Kingdom .. | 145 | 114 | 49 | 13 | 321 | 23 | 9 | 3 | 4 | 39 |
| Queensland .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | 1 | 1 | 1 | 3 |
| New South Wales .. | 570 | 211 | 39 | 36 | 856 | 742 | 329 | 42 | 44 | 1,157 |
| Victoria .. | 68 | 48 | 9 | 4 | 129 | 79 | 39 | 5 | 3 | 126 |
| South Australia .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| Western Australia .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| Tasmania .. | 31 | 10 | 4 | 2 | 47 | 12 | 5 | .. | 1 | 18 |
| Fiji .. | 8 | 8 | 1 | .. | 17 | 5 | 7 | .. | .. | 12 |
| Other British Possessions .. | 2 | 1 | .. | 1 | 4 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Pacific Islands .. | 16 | 6 | .. | 2 | 24 | 19 | 2 | 1 | .. | 22 |
| Other Foreign Ports.. | 10 | 10 | 1 | 1 | 22† | 21 | 7 | .. | .. | 28† |
| Totals .. | 850 | 408 | 103 | 59 | 1,420 | 901 | 399 | 52 | 53 | 1,405 |

• Calcutta and Singapore. † Two women from New York: the rest from San Francisco. ‡ All from San Francisco.

ARRIVALS AT AND DEPARTURES FROM DIFFERENT NEW ZEALAND PORTS.*

| Ports. | ARRIVALS. | | | | | DEPARTURES. | | | | |
| | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total |
| | | | | | Persons. | | | | | Persons. |
| Kaipara .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | 1 | 1 | .. | 1 |
| Auckland .. | 594 | 50 | 444 | 200 | 644 | 718 | 42 | 522 | 238 | 760 |
| Wellington..| 505 | 93 | 396 | 202 | 598 | 415 | 47 | 309 | 153 | 462 |
| Lyttelton ..| 1 | .. | 1 | .. | 1 | 32 | 7 | 26 | 13 | 39 |
| Dunedin .. | 1 | .. | .. | 1 | 1 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Bluff .. | 157 | 19 | 112 | 64 | 176 | 135 | 8 | 95 | 48 | 143 |
| Totals .. | 1,258 | 162 | 953 | 467 | 1,420 | 1,300 | 105 | 953 | 452 | 1,405 |

CHINESE.—Arrivals (at Auckland), 20; departures (from Wellington 4, from Bluff, 1), 5.

• It is important to mention that, in the returns from which this table is made up, immigrants to the colony are all
  counted at the first port of arrival, and emigrants at the final port of departure.

  Registrar-General's Office,
  Wellington, 23rd September, 1895.

  E. J. VON DADELSZEN,
  Registrar-General.

Bankruptcy Notices.

In Bankruptcy.—In the Supreme Court, holden at Gisborne.

NOTICE is hereby given that FREDERICK KEATING, of
Whatapoko, Settler, was this day adjudged bank-
rupt; and I hereby summon a meeting of creditors, to be
holden at my office, on the 25th day of September, 1895, at
2.30 o'clock.

JOHN COLEMAN,
Deputy Official Assignee.

Gisborne, 18th September, 1895.

In Bankruptcy.—In the District Court, holden at Westport.

NOTICE is hereby given that JOHN BREDBURY, of Fern
Flat, Settler, was this day adjudged bankrupt; and
I hereby summon a meeting of creditors, to be holden at my
office, on the 3rd day of October, 1895, at 3 o'clock p.m.

A. D. BAYFEILD,
Deputy Official Assignee.

Westport, 23rd September, 1895.

In Bankruptcy.—In the Supreme Court, holden at Christ-
church.

NOTICE is hereby given that THOMAS BURNARD, trading
at Sydenham as “H. Wicketts and Co.,” of Lyttelton,
Draper, was this day adjudged bankrupt; and I hereby
summon a meeting of creditors, to be holden at my office,
on the 30th day of September, 1895, at 11 o'clock.

G. L. GREENWOOD,
Official Assignee.

24th September, 1895.

In Bankruptcy.—In the District Court of Timaru and Oamaru
holden at Timaru.

NOTICE is hereby given that ROBERT CAMPBELL, of Ash-
burton, Compositor, was this day adjudged bankrupt;
and I hereby summon a meeting of creditors, to be holden
at my office, at Arcade, Timaru, on Saturday, the 28th day
of September, 1895, at 3 o'clock.

ALEX. MONTGOMERY,
Deputy Official Assignee.

Timaru, 16th September, 1895.

In Bankruptcy.

In the estate of JAMES PHILP, of Timaru, formerly Iron-
monger, but now out of business.

A FIRST and final dividend, of 5s. 2d. in the pound, on
all accepted proved claims is now payable at my
office, Arcade, Timaru.

ALEX. MONTGOMERY,
Deputy Official Assignee.

Timaru, 16th September, 1895.

In Bankruptcy.—In the Supreme Court, holden at Dunedin.

NOTICE is hereby given that CHARLES BARNES BRAID, of
Dunedin, Tobacconist, was this day adjudged bank-
rupt; and I hereby summon a meeting of creditors, to be
holden at my office, on the 21st day of September, 1895, at
11 o'clock.

C. C. GRAHAM,
Official Assignee.

Dunedin, 18th September, 1895.