New Zealand Gazette – 1894 – No. 83

Page 1707

✨ Native Land Transactions, Immigration Statistics

Nov. 22.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 1707

Erena Haupa), £7 10s.; 45, Keita Pomare, £15; 46, Karepa Mataira and Hohepa te Kauru (as successors to Matenga Mataira), £15; 47, Mere Hana, £15; 48, Otene Pomare, £15; 49, Hami te Hau, £15; 50, Maraea Mokena, £10; 51, Tiopira Korehe, £15; 52, Wi Akurangi, £15; 53, Karaitiana Ruru, £20; 54, Hoera Ranganui, £6; 55, Hori Puru (as successor to Otene Puru), £15; 56, Aporo Matahuata, £15; 57, Mika Kawhena, £15; 58, Epiniha Tipuna, £18; 59, Mihi te Rina te Ua, £15; 60, Mokaraka Waihopa, £15; 61, Pirihi Tute-kohi (as successor to Rahera Mapihi), £15; 62, Raua Kota, £15; 63, Pera Tutoko, £15; 64, Pirihi Tutekohi (as successor to Hirini Tutaha), £17 10s.; 65, Tarawhero or Awherata te Waka, £15; 66, Rina Parewhai, £17 10s.; 67, Pirihiro te Ara, £15; 68, Paora Haupa (as successor to Marara Tahui-pare), £20; 69, Hemi te Awahaku, £15; 70, Hare Matenga Pahau, £15; 71, Katerina Tawhiao, £17 10s.; 72, Hemi Whakaetenga, £50; 73, Hira Uetuku, £15; 74, Apihaka Tawhiao or Wahakai, £17; 75, Koroniria or Niri Ruru, £17 10s.; 76, Ruihi Riri Matarae, £15; 77, Wi Paraone and Mereana Paraone (trustees for Mahaki), £15; 78, Mereana Paraone, £25; 79, Wi Paraone, £25; 80, Mereana Paraone and Wi Paraone (trustees of Mahaki, as successor to Hemi Horiwaiti), £15; 81, Eruera te Awahaku, £20; 82, Mihi Paraire, £16; 83, Hemi Tipuna, £18; 84, Otene Pitau, £20; 85, Paea Riparipa or Awariki, £15; 86, Tiopira Tawhio, Pirihi Tutekohi, and Hemi Popata (as successors to Marara Kahungunu), and Pirihi Tutekohi (as successor to Hirini Tutaha, one of the successors to Marara Kahungunu), £16; 87, Mika Rore, £18; 88, Maraea Mokena and Haromi Paku Mokena (as successors to Mokena Hiakai), £10; 89, Karauria
te Aomarama; 90, Hariata Mokena (as a successor to Mokena Hiakai), £6; 91, Mihi Pahura (as successor to Katerina Taiao), £16; 92, Hine Wehi, £17; 93, Ereti Puha, £17; 94, Te Ira Ranganui, £15; 95, Paora Haupa, £25; 96, Pera Morete; 97, Arapeta Taniwha, £25; 98, Hohepa Tahataha, £20; 99, Tapita Iretoro, £20; 100, Hemi te Auraki, £35; 101, Ka te Hane, £30; 102, Mere Peka Kaimako, £35; 103, Kataraina Kahutia; 104, Aperaniko; 105, Taraipine Tatua, £35; 106, Hori Puruko; 107, Wiremu Iretoro, £20; 108, Hemi Tuhura, £15; 109, Erena Whakamiha, £15; 110, Wikiriwhi Uenuku, £20; 111, Ani Puaroa, £15; 112, Huhana Matarae, £15; 113, Aperaniko, £15.

Rangatira (now known as Nos. 3, 3a, 3b, and 3c).
1, Hona te Huhu (as one of the successors to Peta te Huhu), £15; 2, Wi Mahuika, £40; 3, Mokaraka Waihopi; 4, Wikitoria te Amo (as successor to Paora Matuakore), £35; 5, Maata Paringa, £25; 6, Otene te Waka, £32; 7, Eruera Haupa (for the acquired share of Maata Paringa), £25; 8, Eruera Haupa, £50; 9, Te Hira Parekohai, £30; 10, Miini Kerekere, £30; 11, Wikitoria te Amo (as successor to Paora Matuakore), £30; 12, Ema Morete, £30; 12A, Paku (Wirika), £30; 13, Mokaraka Waihopi (as successor to Emere Paketea), £35; 14, Paora Haupa (as successor to Rihara Rahui), £30.

Dated this 17th day of October, 1894.

THE ASSETS COMPANY (LIMITED)
(By its Solicitor and Agent,
C. A. DE LAUTOUR).
To the Registrar of the Validation Court,
Gisborne. 583

RETURN of IMMIGRATION to and EMIGRATION from the COLONY of NEW ZEALAND during the MONTH of OCTOBER, 1894, showing the Places from which Persons arrived and to which they departed, and the Ports of Arrival and Departure.

ARRIVALS AND DEPARTURES FROM AND TO DIFFERENT PLACES.

| Countries. | ARRIVALS. | | | | | DEPARTURES. | | | | |
| | Adults. | | Children. | | Total | Adults. | | Children. | | Total |
| | M. | F. | M. | F. | Persons. | M. | F. | M. | F. | Persons. |
| United Kingdom .. | 139 | 66 | 13 | 21 | 239 | 18 | 10 | 49 | 12 | 89 |
| Queensland .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| New South Wales .. | 774 | 363 | 64 | 66 | 1,267 | 993 | 360 | 70 | 59 | 1,482 |
| Victoria .. | 146 | 93 | 15 | 15 | 269 | 124 | 65 | 18 | 15 | 222 |
| South Australia .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| Western Australia .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| Tasmania .. | 28 | 13 | 8 | 4 | 53 | 23 | 4 | 2 | 2 | 31 |
| Other places .. | 47 | 27 | 8 | 5 | 87 | 35 | 8 | 2 | .. | 45 |
| Totals .. | 1,134 | 562 | 108 | 111 | 1,915 | 1,193 | 447 | 141 | 88 | 1,869 |

ARRIVALS AT AND DEPARTURES FROM DIFFERENT NEW ZEALAND PORTS.*

| Ports. | ARRIVALS. | | | | | DEPARTURES. | | | | |
| | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total |
| | | | | | Persons. | | | | | Persons. |
| Kaipara .. | .. | .. | .. | .. | .. | 2 | .. | 2 | .. | 2 |
| Auckland .. | 997 | 119 | 723 | 393 | 1,116 | 1,075 | 110 | 829 | 356 | 1,185 |
| Wellington.. | 417 | 57 | 320 | 154 | 474 | 347 | 82 | 336 | 93 | 429 |
| Lyttelton .. | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | .. | .. | .. | .. | .. |
| Dunedin .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| Bluff .. | 281 | 42 | 198 | 125 | 323 | 216 | 37 | 167 | 86 | 253 |
| Totals .. | 1,696 | 219 | 1,242 | 673 | 1,915 | 1,640 | 229 | 1,334 | 535 | 1,869 |

CHINESE.—Arrivals (at Auckland, 11; at Wellington, 2), 13; departures (from Wellington), 17.

It is important to mention that, in the returns from which this table is made up, immigrants to the colony are all counted at the first port of arrival, and emigrants at the final port of departure.

Registrar-General's Office,
Wellington, 21st November, 1894.

E. J. VON DADELSZEN,
Registrar-General.
C

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1894, No 83

In 1865 Parliament moved to Wellington and sat in the Wellington Provincial Council Chambers (depicted). Gradually expanded into a larger complex of buildings, it was replaced by the General Assembly Library in 1899

✨ LLM interpretation of page content

🪶 Native Land Transactions

Domain🪶 Māori Affairs
Dated17 October 1894
KeywordsNative Land, Transactions, Rangatira Block, Assets Company, Validation Court
👱🏽 Names

84 names identified

Erena Haupa, Land transaction
Keita Pomare, Land transaction
Karepa Mataira, Land transaction
Hohepa te Kauru, Land transaction
Mere Hana, Land transaction
Otene Pomare, Land transaction
Hami te Hau, Land transaction
Maraea Mokena, Land transaction
Tiopira Korehe, Land transaction
Wi Akurangi, Land transaction
Karaitiana Ruru, Land transaction
Hoera Ranganui, Land transaction
Hori Puru, Land transaction
Aporo Matahuata, Land transaction
Mika Kawhena, Land transaction
Epiniha Tipuna, Land transaction
Mihi te Rina te Ua, Land transaction
Mokaraka Waihopa, Land transaction
Pirihi Tute-kohi, Land transaction
Raua Kota, Land transaction
Pera Tutoko, Land transaction
Pirihi Tutekohi, Land transaction
Tarawhero or Awherata te Waka, Land transaction
Rina Parewhai, Land transaction
Pirihiro te Ara, Land transaction
Paora Haupa, Land transaction
Hemi te Awahaku, Land transaction
Hare Matenga Pahau, Land transaction
Katerina Tawhiao, Land transaction
Hemi Whakaetenga, Land transaction
Hira Uetuku, Land transaction
Apihaka Tawhiao or Wahakai, Land transaction
Koroniria Ruru or Niri, Land transaction
Ruihi Riri Matarae, Land transaction
Wi and Mereana Paraone, Land transaction
Mereana Paraone, Land transaction
Wi Paraone, Land transaction
Eruera te Awahaku, Land transaction
Mihi Paraire, Land transaction
Hemi Tipuna, Land transaction
Otene Pitau, Land transaction
Paea Riparipa or Awariki, Land transaction
Tiopira Tawhio, Land transaction
Hemi Popata, Land transaction
Mika Rore, Land transaction
Marea and Haromi Paku Mokena, Land transaction
Karauria te Aomarama, Land transaction
Hariata Mokena, Land transaction
Mihi Pahura, Land transaction
Hine Wehi, Land transaction
Ereti Puha, Land transaction
Te Ira Ranganui, Land transaction
Paora Haupa, Land transaction
Pera Morete, Land transaction
Arapeta Taniwha, Land transaction
Hohepa Tahataha, Land transaction
Tapita Iretoro, Land transaction
Hemi te Auraki, Land transaction
Ka te Hane, Land transaction
Mere Peka Kaimako, Land transaction
Kataraina Kahutia, Land transaction
Aperaniko, Land transaction
Taraipine Tatua, Land transaction
Hori Puruko, Land transaction
Wiremu Iretoro, Land transaction
Hemi Tuhura, Land transaction
Erena Whakamiha, Land transaction
Wikiriwhi Uenuku, Land transaction
Ani Puaroa, Land transaction
Huhana Matarae, Land transaction
Aperaniko, Land transaction
Hona te Huhu, Land transaction
Wi Mahuika, Land transaction
Mokaraka Waihopi, Land transaction
Wikitoria te Amo, Land transaction
Maata Paringa, Land transaction
Otene te Waka, Land transaction
Eruera Haupa, Land transaction
Te Hira Parekohai, Land transaction
Miini Kerekere, Land transaction
Wikitoria te Amo, Land transaction
Ema Morete, Land transaction
Emere Paketea, Land transaction
Paora Haupa, Land transaction

👩‍💼 Officials

C. A. De Lautour, Solicitor and Agent of The Assets Company (Limited)

🛂 Immigration and Emigration Statistics

Domain🛂 Immigration
Dated21 November 1894
KeywordsImmigration, Emigration, Statistics, October 1894, Ports, United Kingdom, New South Wales, Victoria, Tasmania, Other Places, Kaipara, Auckland, Wellington, Lyttelton, Dunedin, Bluff, Chinese
👩‍💼 Officials

E. J. Von Daldelszen, Registrar-General

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.

New Zealand Gazette Index