764
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 37

RETURN of Immigration to and Emigration from the Colony of New Zealand during the Month of April, 1894, showing the Places from which Persons arrived and to which they departed, and the Ports of Arrival and Departure. (Subject to revision as to departures for Australia.*)

ARRIVALS AND DEPARTURES FROM AND TO DIFFERENT PLACES.

| Countries. | ARRIVALS. | | | | | DEPARTURES. | | | | |
| | Adults. | | Children. | | Total | Adults. | | Children. | | Total |
| | M. | F. | M. | F. | Persons. | M. | F. | M. | F. | Persons. |
| United Kingdom .. .. | 71 | 34 | 5 | 9 | 119 | 124 | 84 | 20 | 29 | 257 |
| Queensland .. .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | 1 | .. | .. | 1 |
| New South Wales .. .. | 867 | 502 | 122 | 118 | 1,609 | 778 | 341 | 44 | 36 | 1,199 |
| Victoria .. .. | 182 | 103 | 26 | 35 | 346 | 232 | 126 | 13 | 16 | 387 |
| South Australia .. .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| Western Australia .. .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. | .. |
| Tasmania .. .. | 38 | 19 | 14 | 9 | 80 | 40 | 21 | .. | 1 | 62 |
| Other places .. .. | 45 | 18 | 2 | 2 | 67 | 55 | 21 | 9 | 6 | 91 |
| Totals .. .. | 1,203 | 676 | 169 | 173 | 2,221 | 1,229 | 594 | 86 | 88 | 1,997 |

ARRIVALS AT AND DEPARTURES FROM DIFFERENT NEW ZEALAND PORTS.†

| Ports. | ARRIVALS. | | | | | DEPARTURES. | | | | |
| | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total | Adults. | Children. | Males. | Females. | Total |
| | | | | | Persons. | | | | | Persons. |
| Kaipara .. .. .. | .. | .. | .. | .. | .. | 2 | 1 | 2 | 1 | 3 |
| Auckland .. .. .. | 1,261 | 215 | 906 | 570 | 1,476 | 924 | 83 | 666 | 341 | 1,007 |
| Wellington .. .. .. | 276 | 43 | 206 | 113 | 319 | 368 | 42 | 277 | 133 | 410 |
| Lyttelton .. .. .. | .. | .. | .. | .. | .. | 97 | 18 | 72 | 43 | 115 |
| Bluff .. .. .. | 342 | 84 | 260 | 166 | 426 | 432 | 30 | 298 | 164 | 462 |
| Totals .. .. .. | 1,879 | 342 | 1,372 | 849 | 2,221 | 1,823 | 174 | 1,315 | 682 | 1,997 |

CHINESE.—Arrivals, 25; departures, 5.

• The departures for Australia are given subject to revision, as the Customs emigration returns do not include all passengers who go on board without booking. The numbers may eventually be somewhat increased after receipt of returns from the shipping companies.

† It is important to mention that, in the returns from which this table is made up, immigrants to the colony are all counted at the first port of arrival, and emigrants at the final port of departure.

Registrar-General's Office,
Wellington, 15th May, 1894.

E. J. VON DADELSZEN,
Registrar-General.

Bankruptcy Notices.

In Bankruptcy.—In the Supreme Court, helden at Auckland.

NOTICE is hereby given that OLIVER MASON CREAGH, of Auckland, Surveyor, was this day adjudged bankrupt; and I hereby summon a meeting of creditors, to be helden at my office, on the 12th day of May, 1894, at 11 o'clock.

J. LAWSON,
Official Assignee.

5th May, 1894.

In Bankruptcy.—In the Supreme Court, helden at Auckland.

NOTICE is hereby given that JAMES PARR, of Waihou, Contractor, was this day adjudged bankrupt; and I hereby summon a meeting of creditors, to be helden at Mr. J. S. Edgecumbe's office, Hamilton, on the 16th day of May, 1894, at 11 o'clock.

J. LAWSON,
Official Assignee.

9th May, 1894.

In Bankruptcy.

In the estate of JOHN STIRR, of Opunake, Storekeeper.

A FIRST dividend, of 5s. in the pound, is now payable at my office, Hawera.

C. A. BUDGE,
Deputy Official Assignee.

Hawera, 12th May, 1894.

In Bankruptcy.—In the District Court of Wanganui, helden at Palmerston North.

NOTICE is hereby given that WILLIAM NEVILLE WARD, of Otaki, Solicitor, was this day adjudged bankrupt; and I hereby summon a meeting of creditors, to be helden at my office, on Thursday, the 17th day of May, 1894, at 2 o'clock.

G. J. SCOTT,
Deputy Official Assignee.

Palmerston North, 8th May, 1894.

In Bankruptcy.—In the Supreme Court of New Zealand, Wellington District.

NOTICE is hereby given that FRANK GEORGE, of 49, Cuba Street, Wellington, Hairdresser, was this day adjudged bankrupt; and I hereby summon a meeting of creditors, to be helden at my office, on Monday, the 21st day of May, 1894, at 11 o'clock.

JAMES ASHCROFT,
Official Assignee.

Wellington, 14th May, 1894.

In Bankruptcy.

Estate of GEORGE ANDERSON, Storekeeper, Masterton.

NOTICE is hereby given that a first dividend, of 15s. in the pound, is now payable at my office on all proved claims against the above estate.

JAMES ASHCROFT,
Official Assignee.

Wellington, 16th May, 1894.