✨ Native Land Rating Notices
APRIL 23.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 467
KUPU APITI.
| Te Ingoa o te Poari Takiwa. | Te Tari o te Poari Takiwa e utua ai nga Moni Reiti. |
|---|---|
| Rori Poata o Alfredton .. | Alfredton. |
| Kaute Kaunihera o Bay of Islands | Russell. |
| Rori Poata o Castlepoint .. | Tinui. |
| Rori Poata o Clive .. | Clive. |
| Rori Poata o Danevirk .. | Tahoraiti. |
| Rori Poata o Egmont .. | Egmont. |
| Rori Poata o Hamilton .. | Hamilton. |
| Kaute Kaunihera o Hokianga .. | Hokianga. |
| Rori Poata o Karaka .. | Drury, Manukau. |
| Rori Poata o Kirikiriroa .. | Kirikiriroa. |
| Kaute Kaunihera o Manawatu .. | Foxton. |
| Rori Poata o Manawatu .. | Palmerston North. |
| Rori Poata o Maraetai .. | Maraetai. |
| Rori Poata o Meanee .. | Meanee. |
| Rori Poata o Newcastle .. | Hamilton. |
| Rori Poata o Oakura .. | Oakura. |
| Rori Poata o Okawa .. | Hastings. |
| Rori Poata o Omaha .. | Omaha. |
| Rori Poata o Opotiki .. | Opotiki. |
| Rori Poata o Oruru .. | Mangonui. |
| Rori Poata o Otonga ki te Ra-whiti | Whangarei. |
| Poata o te Taone o Petone .. | Petone. |
| Rori Poata o Pokeno .. | Maungatawhiri Valley. |
| Rori Poata o Porangahau .. | Porangahau. |
| Rori Poata o Puhoi .. | Puhoi. |
| Rori Poata o Pukeatua .. | Auckland. |
| Poata o te awa o Pukaka .. | Tuamarina. |
| Rori Poata o Riwaka .. | Riwaka. |
| Rori Poata o Sandon me Carnavon | Sanson. |
| Rori Poata o Suburban North .. | Nelson. |
| Rori Poata o Tamahere .. | Kirikiriroa. |
| Kaute Kaunihera o Taranaki .. | New Plymouth. |
| Rori Poata o Tataraimaka .. | Tataraimaka. |
| Kaute Kaunihera o Tauranga .. | Tauranga. |
| Rori Poata o Temuka .. | Temuka. |
| Rori Poata o Te Puna .. | Tauranga. |
| Kaute Kaunihera o Waikato .. | Kirikiriroa. |
| Kaute Kaunihera o Waipa .. | Paterangi. |
| Rori Poata o Waipipi .. | Waiuku. |
| Rori Poata o Wairoa .. | Wairoa South. |
| Rori Poata o Waitara ki te Ra-whiti | Tikorangi. |
| Rori Poata o Waitoa .. | Morrinsville. |
| Rori Poata o Waiuku .. | Waiuku. |
| Rori Poata o Wallingford .. | Waipukurau. |
| Rori Poata o Whaingaroa .. | Waitetuna. |
| Rori Poata o Whangaroa ki te Raki | Whangaroa. |
| Rori Poata o Whareora .. | Whareora. |
| Rori Poata o Takaka .. | Takaka. |
| Rori Poata o Awitu .. | Awitu. |
| Kaute Kaunihera o Southland .. | Invercargill. |
| Rori Poata o Whakatane .. | Whakatane. |
| Rori Poata o Poverty Bay .. | Gisborne. |
| Rori Poata o Waipukurau .. | Waipukurau. |
| Rori Poata o Katikati .. | Katikati. |
| Rori Poata o Danevirk .. | Danevirk. |
| Rori Poata o Mauku .. | Patumahoe. |
| Rori Poata o North Ruataniwha | Hampden, Hawke’s Bay. |
| Rori Poata o Okahu .. | Miti tai. |
| Rori Poata o Okawa .. | Hastings, Hawke’s Bay. |
| Rori Poata o Patutahi.. | Patutahi. |
| Rori Poata o Pollock Settlement | Pollock. |
| Kaute Kaunihera o Rodney .. | Warkworth. |
| Rori Poata o Waikiekie .. | Mangapai. |
| Rori Poata o Waitara West .. | Waitara. |
| Rori Poata o Wangaehu .. | Wanganui. |
He mea tuhi nei toku ingoa i tenei te 21 o nga ra o Aperira, 1885. JULIUS VOGEL.
[TRANSLATION.]
“THE Crown and Native Lands Rating Act, 1882,” and the Amendment thereof.
To each and every the owner or owners of land described in the substituted valuation rolls of Native lands supplied to the local bodies, the names of which are set forth in the Schedule hereunder, under the provisions of the above Acts and all other Acts affecting the same or relating thereto.
WHEREAS demand having been made to me, the under-signed Colonial Treasurer of the Colony of New Zealand, in accordance with the provisions of “The Crown and Native Lands Rating Act, 1882,” by or on behalf of the said local bodies, for payment of the rates appearing to be payable under or by virtue of the said rolls :
Notice is hereby given to you and each and every of you that rolls of Native lands are now deposited at the offices of the said several local bodies, which said rolls are in the Maori language, and show the rateable value of the Native lands therein mentioned or described.
And you and each and every of you, the owners of the said lands, are hereby required and directed to pay the said rates on or before the 25th day of April, 1885, such payment to be made by you at the office of the local body in whose district the lands affected are respectively comprised, and as noted in the said Schedule.
SCHEDULE.
| Name of Local Body. | Office of Local Body where Payment is to be made. |
|---|---|
| Alfredton Road Board .. | Alfredton. |
| Bay of Islands County Council .. | Russell. |
| Castlepoint Road Board .. | Tinui. |
| Clive Road Board .. | Clive. |
| Danevirk Road Board .. | Tahoraite. |
| Egmont Road Board .. | Egmont. |
| Hamilton Road Board .. | Hamilton. |
| Hokianga County Council .. | Hokianga. |
| Karaka Road Board .. | Drury, Manukau. |
| Kirikiriroa Road Board .. | Kirikiriroa. |
| Manawatu County Council .. | Foxton. |
| Manawatu Road Board .. | Palmerston North. |
| Maraetai Road Board .. | Maraetai. |
| Meanee Road Board .. | Meanee. |
| Newcastle Road Board .. | Hamilton. |
| Oakura Road Board .. | Oakura. |
| Okawa Road Board .. | Hastings. |
| Omaha Road Board .. | Omaha. |
| Opotiki Road Board .. | Opotiki, |
| Oruru Road Board .. | Mangonui. |
| Otonga East Road Board .. | Whangarei. |
| Petone Town Board .. | Petone. |
| Pokeno Road Board .. | Maungatawhiri Valley. |
| Porangahau Road Board .. | Porangahau. |
| Puhoi Road Board .. | Puhoi. |
| Pukeatua Road Board .. | Auckland. |
| Pukaka River Board .. | Tuamarina. |
| Riwaka Road Board .. | Riwaka. |
| Sandon and Carnarvon Road Board .. | Sanson. |
| Suburban North Road Board .. | Nelson. |
| Tamahere Road Board .. | Kirikiriroa. |
| Taranaki County Council .. | New Plymouth. |
| Tataraimaka Road Board .. | Tataraimaka. |
| Tauranga County Council .. | Tauranga. |
| Temuka Road Board .. | Temuka. |
| Te Puna Road Board .. | Tauranga. |
| Waikato County Council .. | Kirikiriroa. |
| Waipa County Council .. | Paterangi. |
| Waipipi Road Board .. | Waiuku. |
| Wairoa Road Board .. | Wairoa South. |
| Waitara East Road Board .. | Tikorangi. |
| Waitoa Road Board .. | Morrinsville. |
| Waiuku Road Board .. | Waiuku. |
| Wallingford Road Board .. | Waipukurau. |
| Whaingaroa Road Board .. | Waitetuna. |
| Whangaroa North Road Board .. | Whangaroa. |
| Whareora Road Board.. | Whareora. |
| Takaka Road Board .. | Takaka. |
| Awitu Road Board .. | Awitu. |
| Southland County Council .. | Invercargill. |
| Whakatane Road Board .. | Whakatane. |
| Poverty Bay Road Board .. | Gisborne. |
| Waipukurau Road Board .. | Waipukurau. |
| Katikati Road Board .. | Katikati. |
| Danevirk Road Board .. | Danevirk, |
| Mauku Road Board .. | Patumahoe. |
| North Ruataniwha Road Board .. | Hampden, Hawke’s Bay. |
| Okahu Road Board .. | Miti tai. |
| Okawa Road Board .. | Hastings, Hawke’s Bay. |
| Patutahi Road Board .. | Patutahi. |
| Pollock Settlement Road Board .. | Pollock. |
| Rodney County Council .. | Warkworth. |
| Waikiekie Road Board.. | Mangapai. |
| Waitara West Road Board .. | Waitara. |
| Wangaehu Road Board .. | Wanganui. |
As witness my hand this twenty-first day of April, one thousand eight hundred and eighty-five. JULIUS VOGEL.
Next Page →
NZ Gazette 1885, No 24
✨ LLM interpretation of page content
💰 Notice to Owners of Native Land for Payment of Rates
💰 Finance & Revenue21 April 1885
Native Land, Rating Act, 1882, Rates, Local Bodies, Payment
- Julius Vogel, Colonial Treasurer
💰 Native Land Rating Notice
💰 Finance & Revenue21 April 1885
Native Land, Rating, Colonial Treasurer, Local Bodies, Payment
- Julius Vogel, Colonial Treasurer