✨ Native Land Court Notice
Num. 44. 635
SUPPLEMENT
TO THE
NEW ZEALAND GAZETTE
OF
THURSDAY, APRIL 3, 1884.
Published by Authority.
WELLINGTON, FRIDAY, APRIL 4, 1884.
NOTICE.
Native Land Court,
Gisborne, 4th April, 1884.
Notice of Inquiry under Section 15 of “The Native Lands Act, 1869.”
WHEREAS certain persons, being some of the grantees of a parcel of land known as Kaokoroa, situate in the Provincial District of Hawke’s Bay, have heretofore signed and executed a certain deed purporting to be a deed of conveyance of parts, shares, estates, or interests of certain of the said grantees of and in the said land; and whereas disputes have arisen as to the value of the land, the subject of such deed, or of the estates or interests thereon or thereto of the said grantees; and whereas the persons named in the first column hereunder have severally applied to the Native Land Court to have such value ascertained so far as relates to the estate or interest of the persons named in the second column and to the deed named in the third column hereunder, as provided in the 15th section of “The Native Lands Act, 1869:”
Notice is hereby given that on Wednesday, the twenty-third day of April, one thousand eight hundred and eighty-four, at 10 o’clock in the forenoon, at the Supreme Courthouse at Napier, the Native Land Court will take such proceedings and make such order upon the said application as is mentioned or provided by the said section, or will refuse to make any order, or will dismiss such application.
| Name of Applicant. | Names of Grantees the value of whose estate or interest in the said land is to be ascertained. | Date and purport of deed. |
|---|---|---|
| Hone Rautahi, Peni Tipuna, Atareta Mangu Mangu, Pukepuke Tauhinu | Hone Rautahi, Rawenata Tawi, Harawira te Tatari | Deed dated 25th August, 1870, purporting to be deed of conveyance of the shares or interests of the persons named in the second column to Frederick Sutton, of Mangateretere, in the Provincial District of Hawke’s Bay, sheep-farmer. |
J. E. MACDONALD,
Chief Judge.
PANUITANGA.
Tari Kooti Whenua Maori,
Kihipane, 4th Aperira, 1884.
He panuitanga uiui i raro i te Tekihana 15 o “Te Ture Whenua Maori, 1869.”
NOTEMEA ko etahi o nga tangata o tetahi pihi whenua e mohiotia ana ko Kaokoroa, e takoto ana i te Porowini Takiwatanga o Haaki Pei, kua haina nei ki tetahi Tiiti me te mohio ano he Tiiti Tuku i etahi waahi o nga hea, o nga take, o nga paanga ranei o etahi o nga tangata o roto i taua whenua, a Notemea hoki i puta ake he raruraru me nga moni mo taua whenua i runga i nga tikanga o taua Tiiti, mo nga take, paanga ranei o etahi o nga tangata.
A Notemea, ko nga tangata e mau nei o ratou ingoa i to rarangi tuatahi i raro iho nei. Kua tono ki Te Kooti Whenua Maori kia ata kimihia te moni tika mo nga take me nga paanga o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuarua a ko te Tiiti e mau nei i te rarangi tuatoru i runga ano i nga tikanga o te Tekihena 15 o te “Ture Whenua Maori, 1869.”
Na, he panuitanga tenei kia mohiotia ko a te Wenerei i te 23 onga ra o Aperira, 1884, i te 10 o nga haora i te awatea, ka noho Te Kooti Whenua Maori ki te Whare Hupirimi Kooti i Nepia ki te whakawa i taua mea, a tera e mahia he Ota i runga i tana tono kua whakahuatia i runga ake nei a tera ranei e kore e mahia he Ota, tera ranei e whakakorea taua tono.
| Nga ingoa o nga Kaitono. | Nga ingoa o nga tangata e kimihia ana te moni tika mo o ratou Take, paanga hoki i roto i taua whenua. | Te ra me te ahua o te Tiiti. |
|---|---|---|
| Hone Rautahi, Peni Tipuna, Atareta Mangumangu, Pukepuke Tauhinu | Hone Rautahi, Rawenata Tawi, Harawira Te Tatari | Te ra o te Tiiti, te 25 o nga ra o Akuhata 1870, he Tiiti Tuku i nga hea, i nga paanga hoki o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi Tuarua kia Pererika Hatanā (Frederick Sutton) o Mangateretere i te Porowini Takiwatanga o Haaki Pei, rangatira paamu hipi. |
NA TE MAKETANARA,
Timuaki Kai-whakawa.
By Authority: GEORGE DIDSBUry, Govt. Printer, Wellington.
Next Page →
NZ Gazette 1884, No 44
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Notice of Inquiry under Native Lands Act, 1869
🪶 Māori Affairs4 April 1884
Native Land Court, Inquiry, Land Disputes, Kaokoroa, Hawke’s Bay, Deed of Conveyance
8 names identified
- Hone Rautahi, Applicant for land value inquiry
- Peni Tipuna, Applicant for land value inquiry
- Atareta Mangu Mangu, Applicant for land value inquiry
- Pukepuke Tauhinu, Applicant for land value inquiry
- Hone Rautahi, Grantee whose land value is to be ascertained
- Rawenata Tawi, Grantee whose land value is to be ascertained
- Harawira te Tatari, Grantee whose land value is to be ascertained
- Frederick Sutton (sheep-farmer), Recipient of land conveyance
- J. E. MacDonald, Chief Judge
- Timuaki Kai-whakawa (Chief Judge)