New Zealand Gazette – 1883 – No. 28

Page 399

✨ Native Land Court Notices and Schedules



MAR. 31.]
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
399

Nga ingoa o nga tangata e tono ana
kia whakaturia ratou hei Katiaki.

Nga ingoa o nga tangata e tono ana kia whakaturia ratou hei Katiaki. Nga ingoa o nga tamariki. Nga ingoa o nga whenua.
Paraku Rapana Te Kura Rapana Waiomu Nama 3.
Paraku Rapana Te Kura Rapana Otakeo Nama 1.
Paraku Rapana Te Kura Rapana Haereawatea.
Paraku Rapana Te Kura Rapana Waiaro Namo 11.
Paraku Rapana Te Kura Rapana Waiaro West.
Harata Patene Tereha Kahutopuni Wharetangata.

NATIVE LAND COURT ACT, 1880.
Notice of Times and Places for Investigating Claims.

NOTICE is hereby given that the claims on behalf of themselves and others, of the several persons
whose names are mentioned in the first column of the Schedule hereunder written, to the several
blocks of land of which the names and localities is mentioned in the second column, the boundaries of
which are published in a third column, will be investigated at Te Kawakawa, Bay of Islands, on the
2nd day of May next, and following days.
The maps of such of these lands as have been surveyed can be seen at the Courthouse of the Resident
Magistrate, Russell.

Native Land Court Office, Auckland,
March 21st, 1883.
EDWD. HAMMOND,
Registrar.

Name of Claimant. Name and Locality of Block. Boundaries.
Akuhata Haki, Wiremu Poaka,
and others Punakitere No 2, near
Kaikohe Boundaries shown on the map.
Wiki Te Ohu, Te Rangaihi, and
Ririmu Kau Kaiwaka, near Te Kawa-
krwa Boundaries shown on the map.

TURE KOOTI WHENUA MAORI, 1880.
He Panuitanga ki nga tangata e whai take ana ki te whenua kia mohiotia ai te wahi me te ra e tu ai te
Kooti hei whakawa i o ratou take.

NA, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko te take o nga tangata no ratou nga ingoa e mau nei i te
rarangi tuatahi i raro nei, ki nga piihi whenua e mau nei i te rarangi tuarua, ka whakawakia a te 2 o
nga ra o Mei, 1883, e te Kooti Whenua Maori, ki Te Kawakawa, Peiwhairangi. Ko nga tangata katoa e
whai tikanga ana mo aua whenua me haere ki reira.
Ka oti te whakawa, ka puta te Tiwhikete ki te hunga i kitea tona tika e te Kooti: heoi ano,
he tino whakaotinga tena; e kore rawa e tika kia peke mai tetahi tangata ki muri. Ka kitea nga mapi
o nga whenua kua oti te ruri ki te Tari o te Kaiwhakawa Tuturu i Kororareka.
Kooti Whenua Maori,
Akarana, Maehe 21, 1883.

| Ko nga ingoa o nga Kaitono. | Nga ingoa o nga whenua me
te Takiwa hoki. | Nga rohe. |
|---|---|---|
| Akuhata Haki, Wiremu
Poaka, me etahi atu | Punakitere Nama 2, e tata
ana ki Kaikohe | Kei te Mapi. |
| Wiki Te Ohu, Te Rangaihi,
Ririmu Kau | Kaiwake, e tata ana ki Te
Kawakawa | Kei te mapi nga rohe. |

NA TE HAMANA,
Rehita o te Kooti.

Native Land Court Office,
Auckland, 21st Mrrch, 1883.
NOTICE is hereby given that at the sitting of this Court, to be held at Te Kawakawa, Bay of Islands,
on the 2nd day of May next and following days, will be heard the claims of the persons, whose names
appear in the first column to succeed to the interest of the persons deceased, whose names appear in the
second column, in the blocks of land named in the third column.
If any of the people who are dead have made wills, let not those who claim to succeed them neglect to
produce them, that the Judge may see, and decide according to the wish of the deceased.
EDW. HAMMOND,
Registrar.

Applicant to succeed. Person deceased. Name of Block.
Henare H. Hau Wiremu Hau Owhara.
Henare H. Hau Wiremu Hau Te Karaka.
H. Te Ikanui Waata Humeke Uwhi No. 1.
H. Te Ikanui Waata Humeke Uwhi No. 2.


Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1883, No 28




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Schedule of applicants seeking appointment as Kaitiaki (Trustee/Guardian) for children and land blocks. (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
16 March 1883
Native Land Court, Kaitiaki, Trustee appointment, Guardian, Waiomu, Otakeo, Haereawatea, Waiaro, Wharetangata
12 names identified
  • Paraku Rapana, Applicant for Kaitiaki
  • Te Kura Rapana, Child requiring Kaitiaki
  • Paraku Rapana, Applicant for Kaitiaki
  • Te Kura Rapana, Child requiring Kaitiaki
  • Paraku Rapana, Applicant for Kaitiaki
  • Te Kura Rapana, Child requiring Kaitiaki
  • Paraku Rapana, Applicant for Kaitiaki
  • Te Kura Rapana, Child requiring Kaitiaki
  • Paraku Rapana, Applicant for Kaitiaki
  • Te Kura Rapana, Child requiring Kaitiaki
  • Harata Patene, Applicant for Kaitiaki
  • Tereha Kahutopuni, Child requiring Kaitiaki

🪶 Notice of Native Land Court hearing times and places for investigating land claims near Kaikohe and Te Kawakawa.

🪶 Māori Affairs
21 March 1883
Native Land Court Act 1880, Hearing, Land claims investigation, Te Kawakawa, Bay of Islands, Punakitere No 2, Kaiwaka
  • Akuhata Haki, Claimant to Punakitere No 2
  • Wiremu Poaka, Claimant to Punakitere No 2
  • Wiki Te Ohu, Claimant to Kaiwaka
  • Te Rangaihi, Claimant to Kaiwaka
  • Ririmu Kau, Claimant to Kaiwaka

  • Edwd. Hammond, Registrar

🪶 Maori translation of the Native Land Court notice regarding investigation of land claims near Kaikohe and Te Kawakawa.

🪶 Māori Affairs
21 March 1883
Native Land Court Act 1880, Maori translation, Hearing, Land claims investigation, Te Kawakawa, Punakitere No 2, Kaiwake
  • Akuhata Haki, Kaitono (Claimant) to Punakitere Nama 2
  • Wiremu Poaka, Kaitono (Claimant) to Punakitere Nama 2
  • Wiki Te Ohu, Kaitono (Claimant) to Kaiwake
  • Te Rangaihi, Kaitono (Claimant) to Kaiwake
  • Ririmu Kau, Kaitono (Claimant) to Kaiwake

  • Na Te Hamana, Rehita o te Kooti

🪶 Notice of Native Land Court hearing for succession claims to interests of deceased persons in Owhara and Te Karaka land blocks.

🪶 Māori Affairs
21 March 1883
Native Land Court, Succession claims, Deceased persons, Owhara, Te Karaka, Uwhi No 1, Uwhi No 2
8 names identified
  • Henare H. Hau, Applicant to succeed interest
  • Wiremu Hau, Deceased person
  • Henare H. Hau, Applicant to succeed interest
  • Wiremu Hau, Deceased person
  • H. Te Ikanui, Applicant to succeed interest
  • Waata Humeke, Deceased person
  • H. Te Ikanui, Applicant to succeed interest
  • Waata Humeke, Deceased person

  • Edw. Hammond, Registrar