✨ Native Land Court Notices
Numb. 37.
587
SUPPLEMENT
TO THE
NEW ZEALAND GAZETTE
OF THURSDAY, APRIL 13, 1882.
Published by Authority.
WELLINGTON, TUESDAY, APRIL 18, 1882.
Native Land Court Office,
Auckland, 5th April, 1882.
NOTICE is hereby given that the map of the Whakamaru-Maungaiti Block will be open for inspection
at the Resident Magistrate's Courthouse at Ohinemutu on the 19th instant, and will remain there
for seven days. After the 26th of April, the plan will be sent to the Resident Magistrate's Court at
Cambridge, where also it will remain on inspection for seven days, from the 10th to the 17th of May.
If any one has any objection to make to this plan, such objection is to be sent in to me before the
30th of May next.
A. J. DICKEY,
Registrar (in absence of the Chief Judge.)
Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Aperira 5, 1882.
HE E Panuitanga tenei kia mohiotia ai ko te mapi o Whakamaru Maungaiti ka takoto ki te Whare Kooti
o te Kaiwhakawa Tuturu i Ohinemutu, hei tirohanga ma te katoa, a te 19 o nga ra o te marama nei;
a, kia whitu nga ra e takoto ai taua mapi ki reira.
I muri i te 26 o nga ra o Aperira, ka tukua taua mapi ki te Whare Kooti o te Kaiwhakawa Tuturu i
Kemureti, a ka takoto ano ki reira hei tirohanga ma te katoa mo nga ra e whitu, timata i te 10 o nga ra o
Mei taea noatia te 17 o nga ra o taua marama.
Ki te mea e whakahengia ana e te tangata taua mapi, mana e tuku mai tetahi whakaatu ki ahau mo
taua whakahe, ki mua mai o te 30 o Mei e haere ake nei.
NA TIKI, Rehita o te Kooti,
I te mea e ngaro ana te Tumuaki Kaiwhakawa.
NATIVE LAND COURT ACT, 1880.
Notice of Times and Places for Investigating Claims.
NOTICE is hereby given that the claims, on behalf of themselves and others, of the several persons
whose names are mentioned in the first column of the Schedule hereunder written, to the several
blocks of land of which the names and localities are mentioned in the second column, the boundaries of
which are published in the third column will be investigated at Ohinemuri, on the 1st day of May next,
and following days.
The maps of such of these lands as have been surveyed can be seen at the Courthouse of the Resident
Magistrate, at Grahamstown.
Native Land Court Office,
Auckland, March 31st, 1882.
A. J. DICKEY,
Registrar.
Next Page →
NZ Gazette 1882, No 37
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Notice of Map Inspection for Whakamaru-Maungaiti Block
🪶 Māori Affairs5 April 1882
Native Land Court, Map inspection, Whakamaru-Maungaiti Block, Ohinemutu, Cambridge
- A. J. Dickey, Registrar (in absence of the Chief Judge.)
🪶 Māori Translation: Notice of Map Inspection for Whakamaru-Maungaiti Block
🪶 Māori Affairs5 April 1882
Native Land Court, Mapi tirohanga, Whakamaru Maungaiti, Ohinemutu, Kemureti
- NA TIKI, Rehita o te Kooti, I te mea e ngaro ana te Tumuaki Kaiwhakawa
🪶 Notice of Times and Places for Investigating Native Land Claims
🪶 Māori Affairs31 March 1882
Native Land Court Act 1880, Claims investigation, Schedule, Ohinemuri, Grahamstown
- A. J. Dickey, Registrar