New Zealand Gazette – 1882 – No. 2

Page 43

✨ Native Land Court Notices and Rehearings



JAN. 7.]
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
43

PANUITANGA.

Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Tihema 8, 1881.

HE Panuitanga tenei kia mohiotia ai, ko a te tuunga o tenei Kooti ki Turanganui, a te 30 o nga ra
o Hanuere, 1882, te whakarangona ai nga tono a nga tangata e mau nei o ratou ingoa ki te rarangi
tuatahi o te Kupu Apiti e mau ake i raro iho nei, kia whakaturia ratou hei Kaitiaki mo nga tamariki e mau
nei o ratou ingoa ki te rarangi tuarua, i roto i nga piihi whenua e mau nei nga ingoa ki te rarangi tuatoru.

NA TIKI,
Rehita o te Kooti.

Nga ingoa o nga tangata e tono ana kia whakaturia ratou hei Katiaki. Nga ingoa o nga tamariki. Nga ingoa o nga whenua.
Turuhira Nohotu Kereama Matehaere Waimata East.
Turuhira Hokeke Kereama Pomare Hihiroroa.
Henare Potae Kiki Te Kani... Ruangarehu.
Wi Pewhairangi Te Arere Pewharingi, Tamaiti Te Ao Ruangarehu.
Tamihana Te Ao Tamahina Paku Waimata North Nama 2.

Native Land Court Office,
Auckland, December 8th, 1881.

ON consideration of the application of Hirini Hareone in this behalf, dated the 18th day of May, 1881,
and received by me on the 26th day of May, 1881, I hereby, in pursuance of the authority given to
me by "The Native Land Court Act, 1880," order that the claim for the subdivision of a block of land
called Okirau, in the District of Poverty Bay, which was decided by the Native Land Court at Gisborne
on the 5th day of May, 1881, shall be reheard by the said Court at Gisborne on the 30th day of January,
1882.

F. D. FENTON,
Chief Judge.

Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Tihema 8, 1881.

I RUNGA i te tono whakawa tuarua a Hirini Haereone, i tuhituhia mai i te 18 o nga ra o Mei, 1881, i tae
mai nei ki ahau i te 26 o nga ra o Mei, 1881, i runga hoki i te mana kua homai nei ki ahau i runga i
nga tikanga o "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1880," ka whakahaua e ahau ko te tono wehewehe mo
tetahi piihi whenua ko Okirau te ingoa, kei te takiwa o Papati Pei, i whakawakia e te Kooti Whenua Maori
ki Turanganui, i te 5 nga ra o Mei, 1881, me whakawa hou ano i te aroaro o taua Kooti ki Turanganui ano,
a te 30 o nga ra o Hanuere, 1882.

NA PENETANA,
Tumuaki Kaiwhakawa.

Native Land Court Office,
Auckland, December 8th, 1881.

ON consideration of the application of Te Otene Pitau in this behalf, dated the 21st day of April, 1881,
and received by me on the 27th day of April, 1881, I hereby, in pursuance of the authority given to
me by "The Native Land Court, 1880," order that the claim to the block of land called Waiheru, in the
District of Poverty Bay, which was decided by the Native Land Court at Gisborne on the 19th day of
April last, shall be reheard by the said Court at Gisborne aforesaid on the 30th day of January, 1882.

F. D. FENTON,
Chief Judge.

Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Tihema 8, 1881.

I RUNGA i te tono whakawa tuarua a Te Otene Petau, i tuhituhia mai i te 21 o nga ra o Aperira, 1881,
i tae mai nei ki ahau i te 27 o nga ra o Aperira, 1881, i runga hoki i te mana kua homai nei ki ahau i
roto i "Te Ture Kooti Whenua Maori, 1880, ka whakahaua e ahau ko te tono mo tetahi piihi whenua ko
Waihora te ingoa, kei te takiwa o Papati Pei, i whakawakia e te Kooti Whenua Maori ki Turanganui, i te
19 o nga ra o Aperira, 1881, me whakawa hou ano i te aroaro o taua Kooti ki Turanganui ano, a te 30 o nga
ra o Hanuere, 1882.

NA PENETANA,
Tumuaki Kaiwhakawa.

Printed under the authority of the New Zealand Government, by GEORGE DIDSBURY, Government Printer, Wellington.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1882, No 2




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Notice of Native Land Court hearing for trustee appointments for minors

🪶 Māori Affairs
8 December 1881
Native Land Court, Trustee appointment, Minors, Hearing, Turanganui, Waimata East, Hihiroroa, Ruangarehu
11 names identified
  • Turuhira Nohotu, Applicant for trusteeship
  • Kereama Matehaere, Minor
  • Turuhira Hokeke, Applicant for trusteeship
  • Kereama Pomare, Minor
  • Henare Potae, Applicant for trusteeship
  • Kiki Te Kani, Minor
  • Wi Pewhairangi, Applicant for trusteeship
  • Te Arere Pewharingi, Minor
  • Tamaiti Te Ao, Minor
  • Tamihana Te Ao, Applicant for trusteeship
  • Tamahina Paku, Minor

  • NA TIKI, Rehita o te Kooti

🪶 Order for rehearing of claim for subdivision of Okirau land block

🪶 Māori Affairs
8 December 1881
Native Land Court, Rehearing order, Land subdivision, Okirau, Poverty Bay, Gisborne
  • Hirini Hareone, Applicant for rehearing

  • F. D. Fenton, Chief Judge

🪶 Maori translation of order for rehearing of claim for subdivision of Okirau land block

🪶 Māori Affairs
8 December 1881
Native Land Court, Rehearing order, Land subdivision, Okirau, Papati Pei, Turanganui, Translation
  • Hirini Haereone, Applicant for rehearing

  • NA PENETANA, Tumuaki Kaiwhakawa

🪶 Order for rehearing of claim to Waiheru land block

🪶 Māori Affairs
8 December 1881
Native Land Court, Rehearing order, Land claim, Waiheru, Poverty Bay, Gisborne
  • Te Otene Pitau, Applicant for rehearing

  • F. D. Fenton, Chief Judge

🪶 Maori translation of order for rehearing of claim to Waiheru land block

🪶 Māori Affairs
8 December 1881
Native Land Court, Rehearing order, Land claim, Waihora, Papati Pei, Turanganui, Translation
  • Te Otene Petau, Applicant for rehearing

  • NA PENETANA, Tumuaki Kaiwhakawa