✨ Native Land Court Notice
1702
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
[No. 111
Tari o Te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Tihera 8, 1881.
NOTEMEA i tetahi Kii Runanga i puta i te 12 o nga ra o Hanuere, 1867, i mahia nei i runga i nga tikanga o “Te Ture Whakanohonoho Kainga i Niu Tireni, 1863,” me etahi Ture hoki whakatikatika i taua Ture, i mea nei ko nga tikanga o “Te Ture Whakanohonoho Kainga i Niu Tireni, 1863,” kia tau ki runga ki tetahi takiwa ko Mohaka ko Waikare te ingoa.
A notemea i muri iho o te whawhai kua pahure ake nei i mahia tetahi Pukapuka Whakariteritenga e Te Kawanatanga o Niu Tireni i tetahi taha, ratou ko etahi tangata Maori i piri pono ki te Kawanatanga, a i whai take ki nga whenua i roto i taua takiwa i tetahi taha, mo te whakaotinga o nga paanga o aua tangata ki taua takiwa, a e takoto ana taua Pukapuka Whakariteritenga ki roto ki te Tari o te Hekeretari o nga Whenua o te Karauna.
A notemea i runga i nga tikanga o “Te Ture mo te Takiwa o Mohaka o Waikare, 1870,” i whakatuturutia taua Whakariteritenga, timata i te 13 o nga ra o Hune, 1870, kia tino tau nga tikanga o taua Whakariteritenga ki runga ki te Kawanatanga o Niu Tireni, ki runga hoki ki nga tangata kua whakahuatia nei o ratou ingoa i roto i taua Pukapuka Whakariteritenga, ki roto hoki ki te Kupu Apiti e mau ana ki taua pukapuka.
A notemea i runga i nga tikanga o taua Ture kua whakahaerea e te Kawanatanga nga pihi whenua kua oti nei te whakahua i roto i taua Pukapuka Whakariteritenga, me te Kupu Apiti e mau ana ki taua pukapuka, a kua oti nga rohe o aua pihi te ruri, kua oti hoki te whakaahua ki runga ki te mapi e takoto ana i roto i te Tari o te Tumuaki Kairuri i Nepia.
A notemea kua whakatakotoria i roto i taua “Ture mo te Takiwa o Mohaka o Waikare, 1870,” ko aua pihi whenua katoa kua whakahuatia i roto i nga rarangi 1, 2, 3, 4, 5, o taua Pukapuka Whakariteritenga, ka tino taka ki te Kuini ana ka puta tetahi panui a te Kawana i roto i te Kahiti o Niu Tireni, e ki ana kua oti te ruri o aua pihi, a ka pera he tikanga mo aua whenua me era atu whenua i riro nei i runga i nga ritenga o “Te Ture Whakanohonoho Kainga i Niu Tireni, 1863,” me nga Ture whakatikatika i taua Ture, a kua puta taua panui a te Kawana i roto i te Kahiti.
A notemea kua whakakorea inaianei nga tikanga o “Te Ture mo te Takiwa o Mohaka o Waikare, 1870,” a notemea kua mahia tetahi Ture e te Paremata kua pahure tata nei, ko te ingoa o taua Ture ko “Te Ture Whakatikatika i te Ture Whenua Maori, 1881,” a e mea ana tetahi rarangi o taua Ture e tika ana, i runga i te tono a te Minita mo te taha Maori, ma te Kooti Whenua Maori e ata kimi marire e whakatau hoki kowai ma nga tangata no ratou aua pihi whenua, haunga ena kua oti nei te whakaatu ki roto ki nga rarangi 1, 2, 3, 4, 5, o taua Pukapuka Whakariteritenga, a kia whakaputaina atu he Tiwhiketi ki aua tangata.
A notemea hoki kua tae mai tetahi tono a Te Roretana, tetahi o nga Mema o te Runanga o te Kawana, he mea tuku mai taua tono mo te Minita mo te taha Maori, he mea tuhituhi i te 23 o nga ra o Nowema, 1881, kia kimihia mariretia kia whakataua hoki e te Kooti Whenua Maori kowai ma nga tangata e whai take ana ki aua whenua.
Na, ka whakaritea e ahau, e te Penetana, e te Tumuaki Kaiwhakawa o te Kooti Whenua Maori, kia tu tetahi Kooti ki Te Wairoa, Haaki Pei, a te 1 o nga ra o Mei, 1882, hei whakaoti i taua mea.
Inahoki toku ingoa i tenei 8 o nga ra o Tihera, 1881.
Na, Tumuaki Kai-whakawa.
Printed under the authority of the New Zealand Government, by GEORGE DIDSBUKY, Government Printer, Wellington.
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Notice Appointing Native Land Court to Inquire into Land Entitlements in Mohaka and Waikare District
🪶 Māori Affairs8 December 1881
Native Land Court, Mohaka and Waikare District, land entitlements, Native Land Act 1881, Hawke's Bay, land claims, Pukapuka Whakariteritenga, Ture Whakanohonoho Kainga 1863, Ture Whenua Maori 1881
- Tumuaki Kai-whakawa, President of the Native Land Court
NZ Gazette 1881, No 111