✨ Maori Land Claim Schedules
1654
THE NEW ZEALAND GAZETTE. [No. 108
| Ko nga ingoa o nga Kaitono. | Nga ingoa o nga whenua me te Takiwa hoki. | Nga rohe. |
|---|---|---|
| Maihi Paraone Kawiti, Para- tene Taunia, Kariki Te Heke, Hare Paraha Te Upokoiti, Reihana Te Ruka, me etahi atu |
Okaikou me Omaromaku, e tata ana ki Mangakahia, Kaipara |
Ki te Nota he whenua Maori, kahore ano i ruritia; ki te Tonga ko te awa i Manga- wahine, he whenua Maori hoki; ki te Marangai ko Motatau, he maunga, he whenua Maori; ki te taha ki te Hauauru he whenua Maori. |
| Hira Te Taka | ... | Kei te mapi. |
| Te Koroneho Tawa, Taurau Kukupa Ringori Te Ao, Tipene Hari- tana Ru |
Poroti, e tata ana ki Wha- ngarei Opau, e tata ana ki Wha- ngarei Pakikaikutu, e tata ana ki Whangarei |
Ko Herehere, ko Tio, ko Topi, ko Whaharau. |
| Rata Tiakiriri, Waikohua | Ohuirua, e tata ana ki Wha- ngarei |
Kei te Hauauru ko te awa o Whangarei; ki te Tonga Taiwhatiwhati; ki te Marangai Te Kopuru, tae ki Onikau, ki Kaitapu; te Hauraro ko Pukupenga, kei te awa o Tama- tarua, ka kati ano ki te awa o Whangarei. |
| Rata Tiakiriri, Waikohua | Otaika, e tata ana ki Wha- ngarei |
Te huarahi ki te whenua Maori, Otaika, no te rohe o te piihi Ohuirua ki te rohe o te piihi Takotohau. |
| Henare Te Moananui | Kauakarangi, e tata ana ki Ngunguru Te Wariti |
Timata i te rohe a te Pakeha, Ohuirua, ka rere, ka hono ki te rohe a te Pakeha, ki Tako- tohau |
| Rata Riimi | ... | Te raina o Kookopipi, te awa o Ngunguru, e tata ana ki te raina o Te Rehuotane. |
| Haki Whangawhanga, Riwi Taikawa, Tanatiu |
Kahakaharoa, e tata ana ki Whangarei |
Kei runga ake i Taukata, ka huri ki Te Puke- tunoa, ka huri atu ki te awa o Te Waiiti, ki te raina a Wirihi, ka huri ki te Tonga, ka tutuki ki ta te Kawanatanga, ka huri ki te Hauauru, ka tutuki ki te timatanga. |
| Taurau Kukupa | Motukaroro, e tata ana ki Whangarei |
Timata ki te peke o te whenua a Wiremu Makarauri, ka haere i te awa o Ngutupango, ma runga i nga raina o Tihitihi, whaka te taha ki te Marangai, marere atu ki te awao Maihorahia, ka huri i roto i te awa, ma runga i nga raina o Hikurangi, ka ahu ki waho ki Kaurihohore, whaka te taha ki te Raki, tae noa ki Te Tairua, ka huri atu ki te Tonga whaka te Marangai, ma runga i te raina o te whenua a Wiremu Makarauri, ka tutuki ano ki te timatanga. |
| Paratene Te Manu, Riihi Paea, Miria Rangioke |
Papakura, kei Whangaruru | He motu iti tenei kei te kuwaha o te awa o Whangarei. |
| Hohepa Mahanga, Maraea Pororua, Haki Kopa, Rawiri Te Hinu, Paratene Te Manu |
Te Whakapae, e tata ana ki Whangarei |
Timata ki Te Ruakoura, ma runga i te raina o te whenua a Wiremu Tautau, he Pakeha; whaka te Hauauru, ka tae ki Rangiaohia, ka huri ki Mangungu, ka huri ki Waihihi; whaka te taha ki te Marangai, ka tae ki Parawanui, ka huri ki Ngakuri; whaka te Hauauru ano ki Taukau, ka tae ano ki te timatanga i Ruakoura. |
| Eru Nehua, Riwi Taikawa, Wirihana |
Te Rotomate, e tata ana ki Whangarei |
Ka timata i Te Umukuri, ka rere Porangi, ka marere ki te awa o Ngunguru, ka huri, Whakarongotara, Te Ngaio, ka huri, Para- ngarahu, ka whiti ki te raina o te Kawana- tanga, Owatakihi, ka huri ki te Tonga, Kiripaka, Te Rutunga, ka puta ki te raina o Te Taheke, rere tonu i te awa o Wha- kapae, Haokupenga, ka huri ki Te Arao- whiro, ka puta ki te raina o Waikariri, ka tutuki ki Te Umukuri. |
| Hira Tauru, Hone Rakete, Wiki Pirihi |
Otapapa, e tata ana ki Wha- ngarei |
Ka timata ki te raina o Hurupaki, ma te rori o Ruatangata e ahu ana ki te Hauauru, ka huri ki te Tuaraki, ka huri ano ki te Marangai, ka tutuki ano ki te timatanga i Hurupaki. |
| Ka timata i taku kainga, haere tonu tae noa ki te raina a Waiti Roo, ka huri, ka haere i runga i taua raina, puta noa ki te rori a Kuini, ka huri, ka haere i taua rori, tae noa ki te rori pooti, ka huri i taua raina ka tutuki ano ki te timatanga. |
Next Page →
NZ Gazette 1881, No 108
✨ LLM interpretation of page content
🪶
List of Native Land Applications and Boundary Descriptions
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs5 December 1881
Native Land Court, Land Claims, Whangarei, Boundary descriptions, Applicants, Māori Land
32 names identified
- Maihi Paraone Kawiti, Applicants for land title/boundary
- Paratene Taunia, Applicants for land title/boundary
- Kariki Te Heke, Applicants for land title/boundary
- Hare Paraha Te Upokoiti, Applicants for land title/boundary
- Reihana Te Ruka, Applicants for land title/boundary
- Hira Te Taka, Applicant for land title/boundary
- Te Koroneho Tawa, Applicants for land title/boundary
- Taurau Kukupa, Applicants for land title/boundary
- Ringori Te Ao, Applicants for land title/boundary
- Tipene Haritana Ru, Applicants for land title/boundary
- Rata Tiakiriri, Applicant for Ohuirua land
- Rata Tiakiriri, Applicant for Otaika land
- Henare Te Moananui, Applicant for Kauakarangi land
- Rata Riimi, Applicant for land near Kookopipi
- Haki Whangawhanga, Applicants for Kahakaharoa land
- Riwi Taikawa, Applicants for Kahakaharoa land
- Tanatiu, Applicants for Kahakaharoa land
- Taurau Kukupa, Applicant for Motukaroro land
- Paratene Te Manu, Applicants for Papakura land
- Riihi Paea, Applicants for Papakura land
- Miria Rangioke, Applicants for Papakura land
- Hohepa Mahanga, Applicants for Te Whakapae land
- Maraea Pororua, Applicants for Te Whakapae land
- Haki Kopa, Applicants for Te Whakapae land
- Rawiri Te Hinu, Applicants for Te Whakapae land
- Paratene Te Manu, Applicants for Te Whakapae land
- Eru Nehua, Applicants for Te Rotomate land
- Riwi Taikawa, Applicants for Te Rotomate land
- Wirihana, Applicant for Te Rotomate land
- Hira Tauru, Applicants for Otapapa land
- Hone Rakete, Applicants for Otapapa land
- Wiki Pirihi, Applicants for Otapapa land
🪶
Schedule of Maori Land Claims, Applicants, and Boundaries
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs5 December 1881
Maori Land Court, Land Claims, Applicants, Boundaries, Whangarei, Land Parcels
34 names identified
- Maihi Paraone Kawiti, Listed as Maori Land Claim applicant
- Paratene Taunia, Listed as Maori Land Claim applicant
- Kariki Te Heke, Listed as Maori Land Claim applicant
- Hare Paraha Te Upokoiti, Listed as Maori Land Claim applicant
- Reihana Te Ruka, Listed as Maori Land Claim applicant
- Hira Te Taka, Listed as Maori Land Claim applicant
- Te Koroneho Tawa, Listed as Maori Land Claim applicant
- Taurau Kukupa, Listed as Maori Land Claim applicant
- Ringori Te Ao, Listed as Maori Land Claim applicant
- Tipene Haritana Ru, Listed as Maori Land Claim applicant
- Rata Tiakiriri, Listed as Maori Land Claim applicant
- Waikohua , Listed as Maori Land Claim applicant
- Rata Tiakiriri, Listed as Maori Land Claim applicant
- Waikohua , Listed as Maori Land Claim applicant
- Henare Te Moananui, Listed as Maori Land Claim applicant
- Rata Riimi, Listed as Maori Land Claim applicant
- Haki Whangawhanga, Listed as Maori Land Claim applicant
- Riwi Taikawa, Listed as Maori Land Claim applicant
- Tanatiu , Listed as Maori Land Claim applicant
- Taurau Kukupa, Listed as Maori Land Claim applicant
- Paratene Te Manu, Listed as Maori Land Claim applicant
- Riihi Paea, Listed as Maori Land Claim applicant
- Miria Rangioke, Listed as Maori Land Claim applicant
- Hohepa Mahanga, Listed as Maori Land Claim applicant
- Maraea Pororua, Listed as Maori Land Claim applicant
- Haki Kopa, Listed as Maori Land Claim applicant
- Rawiri Te Hinu, Listed as Maori Land Claim applicant
- Paratene Te Manu, Listed as Maori Land Claim applicant
- Eru Nehua, Listed as Maori Land Claim applicant
- Riwi Taikawa, Listed as Maori Land Claim applicant
- Wirihana , Listed as Maori Land Claim applicant
- Hira Tauru, Listed as Maori Land Claim applicant
- Hone Rakete, Listed as Maori Land Claim applicant
- Wiki Pirihi, Listed as Maori Land Claim applicant