New Zealand Gazette – 1880 – No. 13

Page 121

✨ Land Schedule and Maori Notices

1880.] THE NEW ZEALAND GAZETTE. 121

eastward by section 24468; on the North-eastward by the road north-east of that section; and on the
South-westward by I.P.R.F. on Run 223, Class 2.
2038 (in red). Two hundred and ninety-nine acres, more or less, situate in the Oxford District.
Bounded on the eastward by sections 24468, 6278, 6038, 4063, and Reserve 360 (in red); on the South-
ward by sections 6278 and 10507, by Reserve 360 (in red), also by I.P.R.W. on Run 223, Class 2; on the
Northward by sections 6278, 10506, and 10507; on the North-eastward by section 27618; on the North-
westward by the latter section, also by the road forming the South-eastern boundary of section 10676; and
on the Westward by sections 10506 and 10507, and also by I.P.R.R. on the above-mentioned run.

PANUITANGA.

NOTEMEA i runga i tetahi "Ture Rahui Whenua Maori, o Kaiapoi, 1877," ko etahi whenua takoto noa
iho o te Kawanatanga, he mea tuhituhi ki roto i te pukapuka apiti e mau ake nei i rahuitia, a, i
whakaritea iho mo nga tangata Maori i noho i Kaiapoi, i roto i te takiwa Porowini o Kanatapere (Canter-
bury), i te wa i wehea ai tetahi whenua rahui mo te iwi Maori i reira e Te Pura (Walter Lawry Buller,
Esq.), a, e mohiotia ana ko te Rahui o Kaiapoi:

A, no te mea, kua oti te whakarite e taua Ture, ma te Kawana e whakahau i runga i te Kii a te
Runanga kia tu tetahi Kooti Whenua Maori hei uiui i nga mea i raro iho nei:

Ko nga ingoa o nga tangata Maori o Kaiapoi e whai take ana ki tetahi hea i roto i aua piihi whenua.
Ko te hea, ko nga hea ranei, e whai take ai aua tangata.
Mehemea ranei etahi o aua tangata o Kaiapoi kahore e kaha i runga i nga tikanga o te Ture, me
whaki nga take i kore ai ratou e tika; a, mehemea ranei be tamariki, pehea te kaumatua o aua tamariki,
ara, te maha o nga tau o aua tamariki.

A, no te mea, i puta tetahi Kii Runanga i te 14 o nga ra o Oketopa, 1879, a ka mea te Kawana o te
Koroni (Sir Hercules George Rebert Robinson), i runga i tona mana, kua oti nei te whakahua, i runga hoki
i te whakaaetanga o te Runanga Whiriwhiri o tenei Koroni, a, ka whakahau ia kia tu tetahi Kooti Whenua
Maori ki Kaiapoi hei uiui i aua mea, a, me tu taua Kooti i roto i nga marama e ono i muri iho i taua Kii
Rnnanga, kua oti nei te whakahua:

No reira ahau, a Te Penetana Tumuaki Kai Whakawa, ka whakarite i runga i te mana o taua Kii
Runanga, kia tu tetahi Kooti Whenua Maori ki Kaiapoi, i whakahuatia i runga ake nei, a te Wenerei, te
10 o nga ra o Maehe, 1880, hei uini hei whakatau i nga kereme katoa e homai ana ki tona aroaro, mo aua
whenua, a, mo aua mea katoa.

Akarana, no te 21 o nga ra o Hanuere, 1880.

Naku,
NA TE PENETANA,
Tumuaki Kai Whakawa.

KO TE PUKAPUKA APITI.

2,058 (whero) kotahi mano e waru rau, e toru tekau ma rua nga eka, nui ake iti iho ranei. Kei te
takiwa o Ahepatana (Ashburton, South Rakaia District). Ko te rohe ki te marangai ma tonga ko te ara
tahatai o Te Mua (Moore's Beach Road), me te ara ngahere o Te Mua (Moore's Bush Road); ki te
marangai ma raki ko nga tekihana 18334, me 19278: ki te hauauru ma tonga ko te huarahi e tika ana ma
te taha hauaura ma tonga o tekihana 25754 ki te kotiu ko nga tekihana 19278 me 26510. Haunga ia a
tekihana 25754: kei roto ia i nga rohe kua tuhia i runga ake nei. Kei te takiwa o Okepoata (Oxford Road
District). Ko te rohe ki te kotiu ko te tekihana 13676; ki te marangai ma raki ko te huarahi e
haere aua i te taha marangai ma raki o taua tekihana; a, ki te tonga ko (I.P.R.M. on Run 223, Class 2)
he paamu.

2059 (whero) E toru rau nga eka, nui ake iti iho ranei. Kei te Awa-iti (Little River Road District).
Ko te rohe ki te marangai ko te ara ki (Port Levy): ki te tonga ko nga tekihana 25734, 24724, me 23020;
ki te hauauru ko te ara e wehe ana i nga tekihana 25734 me 24724, ko te tekihana 23020, ko te raina hoki e
tata atu ana ki te rohe ki te taha raro o tekihana 24724 otira 27 nga tini te mataratanga atu whakaterawhiti
i te kokonga whakatekotiu o taua tekihana, a, ko te huarahi Maori hoki e ahu atu ana ki (Port Levy); a,
ki te taha raro ko te tekihana 23020, ko tetahi raina hoki e tapahi pu atu aua ki te ritenga atu o taua
huarahi ki (Port Levy) he rohe potae mo nga eka e rite ai. Kei te takiwa o Okepoata (Oxford Road
District). Ko te rohe ki te kotiu ko te tekihana 13676; ki te marangai ma raki he
huarahi e haere ana i te taha marangai ma raki ano o taua tekihana; ki te kotiu ko te tekihana 15463; a,
ki te hauauru ma tonga ko te (I.P.R.O. on Run 223, Class 2) he paamu.

2060 (whero) E rua rau e rima tekau eka, i nui ake i iti iho ranei. Kei te takiwa o Ahepatana (Upper
Ashburton Road District). Ko te rohe ki te marangai ma tonga e haere tonu ana i runga i te rohe o te
whenua rahui 1770 (whero); ko te rohe ki te hauauru ma tonga ko nga tekihana 25535, 16126, me 25302;
ko te rohe ki te kotiu ko nga tekihana 25302 me 25704; ko te rohe ki te marangai ma raki ko tetahi raina
e tae atu ana ki te rohe o te taha marangai ma tonga, te rohe potae mo nga eka e rite ai. Kei te takiwa o Okepoata
(Oxford District). Ko te rohe ki te marangai ma raki ko te huarahi e haere ana i te taha
marangai ma raki o te tekihana 24468, ko te huarahi hoki e haere ana i te taha marangai ma raki o tekihana
15463; ki te marangai ma tonga ko taua tekihana nei ano me (I.P.R.O. on Run 223, Class 2) he paamu;
ki te hauauru ma tonga ko taua I.P.R.; ki te tonga, ki te hauauru hoki ko te tekihana 6278; a, ki te kotiu
ko te tekihana 24468. Haunga ia te tekihana 15241; kei roto ia i enei rohe kua tuhia nei.

2061 (whero) Kotahi rau eka, i nui ake, i iti iho ranei. Kei te takiwa o Okepoata (Oxford Road
District). Ko te rohe ki te hauauru ma tonga ko nga tekihana 15702 me 14902; ki te rawhiti ko te
tekihana 18776; ki te hauauru ko te tekihana 23613, ko tetahi raina hoki, te roanga atu o tona rohe ki te
rawhiti; a, ki te raki he raina e tapahi pu atu ana ki te robe whakaterato o te tekihana 18776, he rohe potae
mo nga eka e rite ai.

2034 (whero) Kotahi tekau ma iwa nga eka, i nui ake i iti iho ranei. Kei te takiwa o Okepoata
(Oxford District). Ko te rohe ki te kotiu ko te tekihana 13676; ki te marangai ma raki ko te huarahi e
haere aua i te taha marangai ma raki o taua tekihana; a, ki te tonga ko (I.P.R.M. on Run 223, Class 2)
he paamu.

2035 (whero) Kotahi tekau ma wha nga eka, i nui ake iti iho ranci. Kei te takiwa o Okepoata
(Oxford District). Ko te rohe ki te kotiu ko te tekihana 13676; ki te marangai ma raki he
huarahi e haere ana i te taha marangai ma raki ano o taua tekihana; ki te kotiu ko te tekihana 15463; a,
ki te hauauru ma tonga ko te (I.P.R.O. on Run 223, Class 2) he paamu.

2036 (whero) Kotahi rau, kotahi tekau ma tahi nga eka, i nui ake i iti iho ranei. Kei te takiwa o
Okepoata (Oxford District). Ko te rohe ki te marangai ma raki ko te huarahi e haere ana i te taha
marangai ma raki o te tekihana 24468, ko te huarahi hoki e haere ana i te taha marangai ma raki o tekihana
15463; ki te marangai ma tonga ko taua tekihana nei ano me (I.P.R.O. on Run 223, Class 2) he paamu;
ki te hauauru ma tonga ko taua I.P.R.; ki te tonga, ki te hauauru hoki ko te tekihana 6278; a, ki te kotiu
ko te tekihana 24468. Haunga ia te tekihana 15241; kei roto ia i enei rohe kua tuhia nei.

2037 (whero) Kotahi tekau ma rima nga eka, i nui ake i iti iho ranei. Kei te takiwa o Okepoata

VUW Te Waharoa — NZ Gazette 1880, No 13

The Old Government Buildings (depicted) were completed in 1876 and initially housed the entire Wellington-based civil service as well as the entire New Zealand Cabinet. The Executive Council met there until 1948.

✨ LLM interpretation of page content

🪶 Appointment for Inquiry into Kaiapoi Native Reserves (continued from previous page)

Domain🪶 Māori Affairs
Dated21 January 1880
KeywordsBoundary description, Land schedule, Oxford District, Land description

🪶 Notice for Native Land Court Inquiry into Kaiapoi Reserved Lands Claims

Domain🪶 Māori Affairs
Dated21 January 1880
KeywordsNative Land Court, Inquiry, Kaiapoi, Land claims, Court schedule, Canterbury
👩‍💼 Officials

Te Penetana, Tumuaki Kai Whakawa

🗺️ Schedule of Land Parcels in Ashburton, Little River, and Oxford Districts

Domain🗺️ Lands, Settlement & Survey
KeywordsLand schedule, Acreage, Boundaries, Ashburton, Little River, Oxford District, Land survey

As the Gazette has been published for more than 185 years, copyright status depends on the publication date of each issue:

1840–1925 (Public Domain): Issues of the New Zealand Gazette and Provincial Gazettes from this period are in the public domain, as the term of Crown copyright (100 years) has expired. Mechanical reproductions (e.g., scanned PDFs) of these public domain documents do not attract new copyright.
1926–1999 (Crown Copyright): Issues from this period remain subject to Crown copyright. Usage of these issues in this project is "Fair Dealing" for research purposes and consistent with the spirit of the open-access principles championed by NZGOAL, ie, "The default licensing position under ... NZGOAL is the Creative Commons Attribution 4.0 International licence ... [t]o the greatest extent possible, agencies should apply this licence to copyright material on their websites"
2000–Present (CC-BY 3.0 NZ): Gazette issues published on gazette.govt.nz are Crown copyright but are explicitly licensed by the Department of Internal Affairs under the Creative Commons Attribution 3.0 New Zealand licence (CC-BY 3.0 NZ). This project redistributes this content in accordance with those terms.

Nothing in this project is intended to infringe copyright, trademark law or personal privacy. Please contact me immediately if you have any concerns.

Third-Party Content

Where third-party content (e.g., notices submitted by external organisations) is identified within the Gazette, users should satisfy themselves regarding the copyright status of that specific content, as it may be subject to different ownership terms than the Gazette itself.

Sources and Attribution

NZ Gazette Sources

The primary sources for the issues of the NZ Gazette indexed by this project are:

New Zealand Gazette Archive, provided by Victoria University Library, copyright 2008 LexisNexis NZ Limited, Crown Copyright of New Zealand Gazette Office
- Issues from 1841-2008, including the New Munster, New Ulster, and Provincial Gazettes
New Zealand Gazettes by New Zealand Legal Information Institute (note: "NZLII is not the copyright owner in the source documents published on NZLII")
- Issues from 1913-1999
Gazette.govt.nz, Crown copyright / licensed by the Department of Internal Affairs under CC-BY 3.0 NZ
- Issues from 2000-2017

Additional Sources

Wellington City Recollect have made available a comprehensive and excellent-quality scan of the Wellington Provincial Gazette which was used to fill in a number of issues missing from Victoria University's Gazette Archive; in particular, all 1856 issues, issues 22-34 for 1864 and issues 9-19 for 1870.
27 issues of The New Zealand Advertiser and Bay of Islands Gazette (1840) were sourced from Papers Past (public domain).
Gazette Extraordinary No. 1 (1840), held at the Alexander Turnbull Library, Wellington, New Zealand. Imaged by Luke Howison at the National Library reading rooms; PDF released into the public domain.

PDF Icon

The PDF PDF Icon was made by Good Ware, CC BY-SA 4.0.

Masthead

The logo in the header is an edited version of “Winning Coat of Arms Competition Entry, 1908” by Archives New Zealand, CC BY 2.0 (found via Wikipedia).

Who made this?

I'm Luke Howison, a freelance web developer with an interest in genealogy. I have created several websites for genealogical research, such as NZ Ancestor Search Helper.

New Zealand Gazette Index