New Zealand Gazette – 1879 – No. 47

Page 583

✨ Maori Land Descriptions & Court Notices



THE NEW ZEALAND GAZETTE. 583

Ko nga ingoa o nga Kaitono.
Petuere Te Rauriki, Te
Hatewira Hariu Te
Paku, Te Kauwi,
Wiremu Kairua, Hare
Mokena

Ko nga ingoa o te whenua
me te Takiwa hoki.
Opotiki Nama 2, e tata
ana ki Mangakahia

Nga rohe.
Ka timata ki te Whatupakeke ka rere
ki Tikiekaro, ki te Kokoanga ka rere
ki te Kaihuke, ra rere ki Pukepuke ki
runga o te raina o te Kawanatanga
Opotiki Nama 1, ka rere ki te Popo,
katahi ka tae ki Rongomaipoto, ka
rere ki te Rongeronge, ka rere ki
Pukekakara, ka whati te awa o Opo-
tiki, ki Umukawau ka rere ki Ora-
ngaite ka tuhono ki te whakapakeke,
ki te timatanga ano

Ko te takotoranga o te mapi.
Ka kitea nga mapi o nga whenua kua oti nei te ruri ki te
Tari o te Kaiwhakawa Tuturu i Te Awaroa, Kaipara.

Petuere Te Rauriki

Te Ruataiwao, e tata
ana ki Mangakahia

Ka timata ki te peke o te Karaka (o
Rongomaipoto) ka rere ki te Renge-
renge, ka rere ki Pukekaraka ka-
tahi ka kuri ki Orongo-maipoto,
katahi ka tutuki ki te peke ki te
timatanga ano

Maihi P. Kawiti, Para-
tene Taunia, Kaiki Te
Heke, Hare Paraha Te
Upokoiti, Reihana Te
Ruku, me etahi atu

Okaikou me Omaro-
maku, e tata ana ki
Mangakahia, Kaipara

Ki te nota he whenua Maori kahore
ano i ruritia, ki te tonga ko te awa
o Mangawahine he whenua Maori
hoki, ki te Marangai ko Matatau he
Maunga he whenua Maori, ki te taha
ki te Hauauru he whenua Maori

Native Land Court Office,
Auckland, March 26th, 1879.

N
OTICE is hereby given that at the sitting of this Court to be held at Kaihu, Kaipara, on the
7th day of May next, and following days, will be heard the claims of the persons whose names
appear in the first column to succeed to the interest of the persons deceased whose names appear in the
second column, in the blocks of land named in the third column.
If any of the deceased owners have left a will, those claiming to succeed should be careful to produce
such will in Court, for the information and guidance of the Judge in deciding according to the intention of
the deceased.

A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

Applicant to succeed. Person deceased. Name of Block.
Matire Toha Taha Te Putu Kaihu No. 1.
Tamati Waihi Wetere Nui... Kaihu No. 1.
Wereta Pou Hirini Pihikiti Kaihu No. 1.
Te Puhihihi Parore Te Taha Puhihihi Kaihu No. 1.
Hae Waho To Paea Waho Pukehuia.
Heta Paikea Paikea Aoroa No. 1.
Haimona Pirika Ngai Pirika Te Herehere Motuparapara.

PANUITANGA.
Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Maehe 26th, 1879.

H
E Panuitanga tenei kia mohiotia ai, kei te nohoanga o tenei Kooti ki Kaihu, Kaipara, a te 7 o nga ra o
Mei, 1879, te whakawakia ai te take o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatahi,
ki nga piihi whenua a nga tangata kua mate, e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuarua, ko nga piihi
whenua kei te rarangi tuatoru.
Mehemea kua tuhituhia Pukapuka Wira e te tangata mate i tona oranga, ma te kaitono e kawe mai
taua Wira ki te Kooti, kia kite te Kaiwhakawa, kia tau tika ai te whenua i runga i te hiahia o te tangata
mate.

Na TIKI,
Tino Kaituhituhi.

Ko te ingoa o te tangata e ki ana kia taka mai ki a ia te whenua. Ko te ingoa o te tangata i mate. Ko te ingoa o te whenua.
Matire Toha Taha Te Putu ... Kaihu Nama 1.
Tamati Waihi Wetere Nui ... Kaihu Nama 1.


Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1879, No 47




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Continuation of Native Land Court Schedule detailing applicants and land boundaries (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
26 March 1879
Maori, Land claims, Boundaries, Opotiki, Mangakahia, Kaipara
10 names identified
  • Petuere Te Rauriki, Listed as claimant/owner in schedule
  • Te Hatewira Hariu Te Paku, Listed as claimant/owner in schedule
  • Te Kauwi, Listed as claimant/owner in schedule
  • Wiremu Kairua, Listed as claimant/owner in schedule
  • Hare Mokena, Listed as claimant/owner in schedule
  • Maihi P. Kawiti, Listed as claimant/owner in schedule
  • Paratene Taunia, Listed as claimant/owner in schedule
  • Kaiki Te Heke, Listed as claimant/owner in schedule
  • Hare Paraha Te Upokoiti, Listed as claimant/owner in schedule
  • Reihana Te Ruku, Listed as claimant/owner in schedule

🪶 Notice of Native Land Court sitting for succession claims at Kaihu.

🪶 Māori Affairs
26 March 1879
Native Land Court, Succession, Claims, Kaihu, Kaipara, Land Block
14 names identified
  • Matire Toha, Applicant to succeed
  • Taha Te Putu, Person deceased
  • Tamati Waihi, Applicant to succeed
  • Wetere Nui, Person deceased
  • Wereta Pou, Applicant to succeed
  • Hirini Pihikiti, Person deceased
  • Te Puhihihi Parore, Applicant to succeed
  • Te Taha Puhihihi, Person deceased
  • Hae Waho, Applicant to succeed
  • To Paea Waho, Person deceased
  • Heta Paikea, Applicant to succeed
  • Paikea, Person deceased
  • Haimona Pirika Ngai, Applicant to succeed
  • Pirika Te Herehere, Person deceased

  • A. J. Dickey, Chief Clerk

🪶 Maori translation of Native Land Court sitting notice for succession claims.

🪶 Māori Affairs
26 March 1879
Maori, Native Land Court, Succession, Claims, Kaihu, Kaipara
  • Matire Toha, Applicant
  • Taha Te Putu, Deceased
  • Tamati Waihi, Applicant
  • Wetere Nui, Deceased

  • TIKI, Tino Kaituhituhi