✨ Maori Land Legislation Excerpts
42
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
"Te Ture Whenua Maori, 1873," Tekihana 33.
Kia oti ra ano te ruri i tetahi whenua e meatia ana kia whakawakia kia tae rawa hoki ki roto ki te
Kooti takoto ai te mapi (he mapi kua whakatikaia) o taua whenua, katahi ano ka ahei te Kooti ki te
whakawa i nga kereme ki taua whenua, ki te whakaputa hoki i te kupu whakatau i runga i te wahanga o
te whenua. Ko aua ruritanga me aua mapi me mahi i runga i nga ritenga me nga tikanga o tenei Ture, me
nga tikanga e mana ana mo te ruritanga whenua.
"He Ture Whakatikatika i Te Ture Whenua Maori, 1878 (Nama 2)," Tekihana 15.
Mehemea i te tirohanga o te ruri o te mapi ranei o tetahi whenua tangata Maori i runga i nga tikanga
o te Tekihana Nama 71 o "Te Ture Whenua Maori, 1873," ka kitea he koha, he rerenga ketanga ranei, a
e kore e whai taima hei whakatikatika i taua mea mo te tuunga o te Kooti i panuitia ai aua whenua kia
whakawakia, e tika ana ma te Kaititiro Ruritanga, ma tetahi ranei o nga tangata i whakaritea nei hei riwhi
mona, hei whakatika i taua ruri, i taua mapi ranei mo taua taima anake, katahi ano ka tahuri te Kooti ki te
whakawa i nga whenua i roto i taua mapi, i taua ruri ranei, ki te whakaputa hoki i te kupu whakahau mana
kia mahia he Tuhinga Whakamaharatanga Take mo nga tangata kua kitea nei o ratou tika ki taua whenua,
a ka oti taua ruri taua mapi ranei i runga i te mea e tika ana ki te wkakaaro o te Kaititiro Ruritanga. Na,
ka tukua taua mapi, ana ka whakatikaia e te Kaititiro Ruritanga, e ona riwhi ranei, ki te Tumuaki Kai-
whakawa o te Kooti Whenua Maori, ka whai mana ia, ki te mea e pai ana ki tana titiro, kia whakaputaina
ketia e ia te ahua o taua whakataunga tuatahi, kia meinga hoki e ia he whakataunga tuturu; a kahore he
take e whakawakia ai ano taua whenua e te Kooti, hei mea e puta ai taua whakataunga tuturu.
Na TIKI,
Tino Kaituhituhi.
Printed under the authority of the New Zealand Government, by GEORGE DIDSBURY, Government Printer, Wellington.
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Provisions of Maori Land Laws regarding land surveys and court jurisdiction
(continued from previous page)
🪶 Māori AffairsTe Ture Whenua Maori, Legislation, Surveying, Maori Land Court, Jurisdiction, Maori language
- TIKI, Tino Kaituhituhi
NZ Gazette 1879, No 4