✨ Māori Land Claims Schedule
1702 THE NEW ZEALAND GAZETTE. [DEC. 9
| Ko nga ingoa o nga tangata no ratou nga piihi. | Nga ingoa o te whenua me te Takiwa hoki. | Nga rohe. | Ko te takoto-ranga o te mapi. |
|---|---|---|---|
| Kamupane Whenua o Kororareka | He piihi kei Kororareka | Ka timata i te peeke o te koki o Johnson kei te tonga; ka rere ma te whenua kua Keremetia e Johnson 489 ringiki, ka rere ma te whenua kua Keremetia e Clayton, 285 ringiki; ka rere ma te whenua kua Keremetia e Conolly, 256 ringiki; ka rere ma te whenua kua Keremetia e Spicer, 222 ringiki; ka rere ma te whenua kua Keremetia e Clayton, 469 ringiki; ka rere ki te timatanga 222 ringiki kei te taha tonu o York Tiriti. 2 eka | |
| Kamupane Whenua Kororareka | He piihi kei tua o te onepu o Kororareka | Ki te tuaraki, he whenua kua Keremetia e Clayton; ki te tonga, he whenua Maori, me tera kua Keremetia e Thomas Spicer; ki te Marangai, ko te repo; a ki te Hauauru, he whenua Maori | |
| Kamupane Whenua Kororareka | He piihi kei te tuaraki o te awa o Waikare | Ki tetahi taha ko Waikare awa; ki te Hauauru, he awa iti, me te whenua kua Keremetia e Daniels; ki te tua- raki, he huarahi e ahu atu ana i Kororareka ki te wahapu o Paroa; a, ki te Marangai-ma-tuaraki me te Marangai, he whenua Maori tae noa ki te awa o Waikare. 160 eka | |
| Kamupane Whenua Kororareka | Tuharua, kei Peiwhai- rangi | Ki te tonga, ko te whenua o B. E. Turner, i hokona ai e ia i a Jones; ki te tuaraki, he whenua Maorı, he awaiti hoki; ko te rohe o uta he whenua Maori. 180 eka | |
| J. M. Palmer | Rae raua ko Punipuni, e tata ana ki Wha- ngaruru | Timata aua i Te Rae, ka rere ma Wai- kaironui; ka kake ma Whangaruru, e rere ana i runga i te taumata tae noa ki te pito o Whakaturia; ka rere ano; a, te repo; ka whiti; a, te moana; ka rere ma te taha tika; a, Punipuni haunga te wahi tapu, ka rere ki te tuunga mo te whare; ka rere ki te taha o Waikaironui; a, te timatanga. 250 eka | |
| William Baker | Mataunga (Motuhu- nga?) kei Whangaroa | 15 eka ... | |
| R. Kent (e W. Young) | Koutumongero, Hokia- nga | Ki te tuaraki, he awaiti; ki te tonga he awaiti, ko Te Pouatu; ki te Marangai, he taumata teitei; a ki te hauauru, ko te awa nui, ko Hokianga. 640 eka | |
| Wm. Young ... | Whanui, Hokianga | Ki te Marangai, ko Hokianga awa; ki te Hauauru, ki te tonga, ki te tuaraki hoki, he puke onepu. 100 eka | |
| John Church... | He piihi kei Te Kawa- kawa, ko Kohi te ingoa | Kei te ngutu awa o Whangai awa. Ko te pito ki te tuaraki o Te Kawakawa poraka. Ki tetahi taha ko te whenua o William Forman, ki tetahi taha he whenua no te Kaitono | |
| Mrs. Stockman | He piihi kei Peiwhai- rangi | Ko Toukauri ki te taha ki te Hauta tae noa ki te wai o Tapua, ki te taha ki Hautowete tae noa ki te wai o Wai- tangi, ki te Nota, ki te Ita, ki Tou- kauri. 19 eka | |
| George Cook... | Hawenga, kei te wahapu o,Pomare | Ki te Hauauru, he huarahi no Te Hawenga ki Oneroa wahapu; ki te tonga, ko te moana; ki te tuaraki, ko Oneroa wahapu; a ki te Marangai, he raina no tetahi rakau pohutukawa ki Oneroa wahapu. Ko te mutunga o taua raina he ngakinga kai |
Ka kitea nga mapi o nga whenua kua oti te ruri ki te Whare Runanga o Heta Te Haara i Ohaeawai.
Next Page →
NZ Gazette 1879, No 122
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Continuation of Schedule of Land Claims and Boundaries
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs9 December 1879
Land claims, Boundaries, Applicants, Survey, Land parcels, Māori, Kororareka, Whangaroa
7 names identified
- J. M. Palmer, Claimant for land near Whangaruru
- William Baker, Claimant for land Mataunga
- R. Kent, Claimant for Koutumongero
- Wm. Young, Claimant for land Whanui, Hokianga
- John Church, Claimant for land Te Kawakawa
- Stockman (Mrs.), Claimant for land in Peiwhairangi
- George Cook, Claimant for land Hawenga, Pomare