✨ Native Land Court Notice
1582
THE NEW ZEALAND GAZETTE.
member of the Ngatiteau, Ngatituranga, and Ngatirakau hapus of the Ngatiraukawa tribe is interested in
the block of land in the said Act referred to as the Himatangi Block.
Now I hereby give notice that a sitting of the Native Land Court will be held at Otaki, on the 2nd
day of December, 1878, for the determination of the above-mentioned share or shares.
A. J. DICKEY,
Chief Clerk.
PANUITANGA.
Tari o te Kooti Whenua Maori,
Akarana, Oketopa 29, 1878.
NOTEMEA i tetahi Kii Runanga i puta i te 30 o nga ra o Aperira, 1878, i mea te Kawana ratou ko tona
Runanga i runga i nga tikanga o "Te Ture Karauna Karaati o Himatangi, 1877," me "Te Ture
Whenua Maori, 1873," kia kimihia marietia e te Kooti Whenua Maori te hea nga hea ranei o ia tangata o
ia tangata o Ngatiteau o Ngatituranga o Ngatirakau hoki, hapu o Ngatiraukawa, ki te whenua kua oti nei
te whakaatu i roto i taua Ture ko Himatangi te ingoa.
Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai ka noho te Kooti Whenua Maori ki Otaki, a te 2 o nga ra o
Tihema, 1878, ki te kimi ki te whakapumau hoki i te hea i nga hea ranei o ia tangata o aua hapu e toru i
roto i taua whenua.
NA TIKI,
Tino Kaituhituhi.
Printed under authority of the New Zealand Government, by GEORGE DIDSBURY, Government Printer, Wellington.
NZ Gazette 1878, No 112
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of Native Land Court Sitting for Himatangi Block
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs29 October 1878
Native Land Court, Himatangi Block, Otaki, Share determination, Ngatiraukawa tribe, Land adjudication
- A. J. Dickey, Chief Clerk