New Zealand Gazette – 1877 – No. 98

Page 1153

✨ Native Land Court Orders and Erratum



Numb. 98.

1153

SUPPLEMENT
TO THE

NEW ZEALAND GAZETTE
OF THURSDAY, DECEMBER 6, 1877.

Published by Authority.

WELLINGTON, SATURDAY, DECEMBER 8, 1877.

DISTRICT OF HAWKE'S BAY.

NATIVE LAND ACTS, 1873-74.

A sitting of the Native Lands Court of New Zealand, begun at Porangahau,' on the 2nd day of
December, 1876, and ended on the 5th day of December, 1876, before J. Rogan, Esquire, Judge, and
Hone Peeti, Assessor.

In the matter of the several applications of persons for the investigation of their claims to be
interested in the block of land named in the first column of the Schedule hereto, it was ordered
that a memorial of ownership of the several persons respectively named in the third column of the said
Schedule be inscribed on a separate folium of the Court Rolls.

Witness the hand of J. Rogan, Esquire, Judge, and the Seal of the Court, the thirty-first
day of October, 1877.

J. ROGAN,
Judge.

Block. Area. Owners.
A. R. P.
Owhaoko ... 134,650 0 0 Renata Kawepo, Ihakara Te Raro, Retimana Te Rango, Noa Huke, Hira Te Ake, and Karaitiana Te Rango.

TURE WHAKAWA WHENUA MAORI, 1873-74.

TAKIWA O HAAKI PEI.

I TE nohoanga o te Kooti Whakawa Whenua Maori o Niu Tireni, i timataria ki Porangahau i te
2 o nga ra o Tihema, 1876, a i oti i te 5 onga ra o Tihema, 1876, ki te aroaro o Te Rokena
(J. Rogan, Esquire), Kaiwhakawa, raua ko Hone Peti, Ateha

I runga i te tono a etahi tangata kia whakawakia o ratou take ki nga wahi whenua e mau nei nga
ingoa i te rarangi tuatahi o te pukapuka e piri nei i puta te whakataunga a te Kooti ko te Tuhinga
Whakamaharatanga Take o te paanga o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatoru, me
tuhituhi ki tetahi wharangi watea o te Kooti Rouru.

Inahoki te ingoa o Te Rokena, Kaiwhakawa, me te Hiiri o te Kooti te 31 o nga ra o
Oketopa, 1877.

J. ROGAN,
Kaiwhakawa.

ERRATUM. - In the Supplement to the New Zealand Gazette No. 94, page 1112, the words "Takiwa o Akarana" should be
substituted for "Takiwa o Haaki Pei."

KUPU HE. - I te Supplement to the New Zealand Gazette, No. 94, wharangi 1112, me whakanoho enei kupu "Takiwa o
Akarana," me whakakere atu enei kupu "Takiwa o Haaki Pei."



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa — PDF NZ Gazette 1877, No 98




✨ LLM interpretation of page content

🪶 Native Land Court Order for Owhaoko Block Ownership

🪶 Māori Affairs
31 October 1877
Native Land Court, Hawke's Bay, Owhaoko, Ownership claims, Land registration, Porangahau
6 names identified
  • Renata Kawepo, Inscribed as owner of Owhaoko block
  • Ihakara Te Raro, Inscribed as owner of Owhaoko block
  • Retimana Te Rango, Inscribed as owner of Owhaoko block
  • Noa Huke, Inscribed as owner of Owhaoko block
  • Hira Te Ake, Inscribed as owner of Owhaoko block
  • Karaitiana Te Rango, Inscribed as owner of Owhaoko block

  • J. Rogan, Esquire, Judge
  • Hone Peeti, Assessor

📰 Erratum regarding District Name in Gazette No. 94

📰 NZ Gazette
8 December 1877
Erratum, Correction, Gazette reference, District name