THE NEW ZEALAND GAZETTE. 461

4. Every instrument in the Maori language pre-
   sented for registration, shall be accompanied by a
   translation into English of the same, the correctness
   of which shall be certified by some Government
   Interpreter, or other officer of Government, to the
   satisfaction of the Registrar of Deeds, and the trans-
   lation shall be registered as forming part of the
   original deed.

5. In addition to the registration fees fixed by
   Order in Council of the 19th April, 1864, and
   Regulation of the 17th August, 1866, there shall be
   chargeable the following fees-
   For the registration of any plan ac- £ s. d.
   companied by statutory declaration 1 0 0
   For recording, per folio ... 0 0 6
   For every section or part of a section
   delineated ... 0 1 0
   For the registration of any indorsement
   on a Crown Grant previously registered
   If the indorsement be a correction of
   the description of the boundaries of
   the land granted ... 0 10 0
   If of the day of purchase or date at
   which grantee became entitled ... 0 5 0
   For every certificate of amount of duty
   payable under the fifty-sixth section
   of "The Native Lands Act, 1865" 0 10 0
   For every appointment of a valuer
   under fifty-fifth section of said Act 0 10 0
   For every application to the Chief
   Judge of the Native Lands Court
   under fifty-seventh section of said
   Act ... 3 0 0
   For every copy of an instrument
   tendered for registration made under
   fifty-seventh section of said Act,
   per folio ... 0 0 6
   For copy of any plan attached ... 0 2 6
   For every statement explaining trans-
   action under section fifty-seven not
   exceeding six folios ... 1 1 0
   For every additional folio ... 0 0 6
   For every affidavit under section sixty-
   one not exceeding six folios ... 1 1 0
   For every additional folio ... 0 0 6
   For registration of the translation of
   any instrument in the Maori lan-
   guage, per folio ... 0 0 6
   For recording any indorsement (after
   the first) of receipts of duty annually
   payable on any lease or other in-
   strument ... 0 2 6

ALFRED DOMETT,
Registrar-General of Land.

Approved by His Excellency the Governor, with
the advice of the Executive Council, this seventeenth
day of November, 1866.

FOSTER GORING,
Clerk of the Executive Council.

In the Supreme Court of New Zealand: Otago and
Southland District.

In the matter of the petition of Alexander
Montgomerie, of Waikouaiti, in the Province of
Otago, debtor, and John Jones, of Dunedin,
in the Province of Otago, aforesaid, creditors
of the said Alexander Montgomerie to the
extent of not less than fifty pounds; and in
the matter of "The Debtors and Creditors Act,
1862," and "The Debtors and Creditors Act
Amendment Act, 1865."

THE matter of this petition coming on this day
for the second hearing thereof: Upon reading
the order for sequestrating and vesting the estate
and effects of the abovenamed bankrupt made in
these matters, dated the fourteenth day of August
last, and upon hearing Mr. Maddock, his counsel, it
is ordered that Frederick Horatio Evans, of Dunedin,
aforesaid, accountant, be, and he is hereby appointed
trustee of the estate and effects of the bankrupt,
and is further ordered that all the real and
personal estate of the bankrupt shall vest in the
said Frederick Horatio Evans, by virtue of his
said appointment, and shall be held by him, his
heirs, executors, and administrators (except the
wearing apparel of the bankrupt, his wife and
children, which shall be retained by them), upon and
for the following trusts and purposes, namely:-

1. To sell collect and get in such real and personal
   estate, and receive the moneys arising therefrom,
   and execute all necessary conveyances and assurances
   thereof.

2. To retain and pay all expenses properly incurred
   of and attending such collection and getting in.

3. To pay the poundage and fees payable under
   the abovementioned Acts.

4. To pay the costs properly incurred of and
   incidental to the petition in these matters, and
   subsequent thereto, such costs to be taxed, and also
   all costs and expenses in these matters which have
   been or shall be ordered by this Court, or by any
   Judge thereof, to be paid out of the estate of the
   bankrupt.

5. To distribute the net residue of the said trust
   moneys between and amongst and for the benefit of
   all the creditors of the bankrupt who were his
   creditors at the time of the presentation of his said
   petition, and who shall duly prove their debts by
   affidavit within three calendar months from the date
   of this order by way of pro rata distribution, subject
   to existing legal priorities, but so that the said
   creditors shall not receive more than twenty shillings
   in the pound upon their said respective debts.

6. To pay the ultimate surplus (if any) of the said
   trust moneys to the bankrupt.

Dated this sixth day of November, one thousand
eight hundred and sixty-six.

By the Court,
ROBERT CHAPMAN,
Registrar.

(L.S.)

I, the abovenamed Frederick Horatio Evans,
hereby accept the appointment of trustee made by
the foregoing order, and consent to hold the real and
personal property therein mentioned, upon and for
the purposes and trusts therein mentioned.

FREDERICK H. EVANS.

Witness to signature of the said Frederick H. Evans,

WM. D. STEWART,
PRENDERGAST, KENYON, and MADDOCK,
Solicitors for the Trustee.

R
OBERT ABBOTT, Registrar at Hokitika
of the Supreme Court of New Zealand, and
Official Administrator, in account with the Estate of
MICHAEL CLUNE, intestate.

1866. DR. £ s. d.
      Feb. 23. Receipt for collection of £40
      cashed 39 16 0
      Mar. 20. Deposit receipt for £75 cashed;
      deposit receipt for £60 cashed 135 10 3
      £175 6 3

1867. CR. £ s. d.
      Dec. 19. Donaldson, for recovering corpse 1 0 0