✨ Governor's Waikato Notification
Numh. 54.
The New Zealand Gazette.
Published by Authority.
FRIDAY, DECEMBER 20, 1861.
Auckland, Dec. 19th, 1861.
HIS Excellency the Governor directs it to
be notified that on his recent visit to
the Waikato, he had the pleasure of ascer-
taining that the sentiments of the Lower Wai-
kato Natives are of a very friendly character;
and that he has good reason to hope that those
of the Upper Waikato will before long be
known to be of the same character.
In order that no misapprehension should exist
regarding the movements of troops about to
take place, His Excellency further directs it to
be notified, that these are only made with a
view of placing in security for the future Her
Majesty's subjects, Native and European, in-
habiting the country lying between Auckland
and the Waikato river; and of completing the
roads which are now in process of construction
through land belonging to the Government,
and which will prove of great advantage to all
the inhabitants of the Waikato; and that no
intention exists of interfering with the Native
inhabitants of that river.
By His Excellency's command,
H. SEWELL.
Printed and Published by W. C. WILSON, for the New Zealand Government, at the Shortland Crescent.
Akarasa, Thema 18, 2801
NA Te Kawana tenei i ki atu ki te
No tona haerenga ki Waikato Rida tutata
ake nei, ka koa ia ki tona rongonga ki nga
whakaaro o uga Mauri o to pity whoharam, e
ahua pai ana, e tino abun whakahon ana kin
ia. A, tenei ano tetahi tako i chusano ai lu
tenei ake pea te pera ai ano hoki nga whatas a
o era o te pito winkmmuga.
Na, he mea kia kore o para ake al he w
tupato i runga i te imerenga ova
ka tata nei, ka
ca noi To Kau
nei tona take he tiski kan i nga tam, P
kela ranei, Maori rase
nuio Akaranao to anna o Wakato, kia to
kore ai ratou a muri ale
hoki i nga rori o mulia mi i ragain a
whenua o te Kawantut uget ma ana port he
ka whiwhi nei ane nga tangata o Waikato ki
te pai: cugati, kahore kan he wa kasto o
Kawana kia rere nou ki zmaga kia thn mit
ranei ki nga tangata o toma awa.
Na Te Hawana i wea,
H. SANTIA
Next Page →
NZ Gazette 1861, No 54
✨ LLM interpretation of page content
🏛️ Governor's Notification on Waikato Native Sentiments and Troop Movements
🏛️ Governance & Central Administration19 December 1861
Governor, Waikato, Native relations, troop movements, Auckland, roads, security
- H. Sewell