✨ Linguistic Comparisons
88
LIST OF COMMON NOUNS.—No I.
MALAY DIALECTS.
| New Zealand. | Samoan. | Tongan. | Tahitian. | Samoan in New Hebrides. Niua & Futuna. | FATE. | Loyalty Is. UEA. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sun | Ra | La | La | Ra or Mahana | Ra | Aro | La |
| Moon | Marama | Masina | Mahina | Marama | Marama | Marama | Masina |
| Star | Whetu | Fetu | Fetu | Feta | Fatu | Masoi | Fetu |
| Heavens | Rangi | Langi | Langi | Ita'i | Rang | Rang | Langi |
| Rain | Ua | Ua | Uha | Ua | Ua | Ua | Ua |
| Lightning | Uira | Uila | Uhila | Uira | Ngulungulu | Uila | Uila |
| Thunder | Whatitiri | Faititili | Faijijili | Patiri | Vashiri | Vatshiri | Fatitili |
| Wind | Matangi or Hau | Matangi | Matangi | Mihau | Matangi | Matangi | Matangi |
| Light | Ao or Marama | Malamalama | Malama | Marama | Ao | Ao | Aso |
| Darkness | Pouri | Pouliuli | Pouli | Pouri | Ouri | Po | Poui |
| Mountain | Maunga | Maunga | Mounga | Mau'a | Ora | Tofu | Maunga |
| Land | Whenua | Fanua | Fonua | Fenua | Fanua | Fenua | Manaha |
| Stone | Kowhatu or kamaka | Maka | Maka | Ofai | Fatu | Fatu | Fatu |
| Water | Wai | Vai | Vai | Vai | Vai | Vai | Wai |
| Sea | Tai or Moana | Sami | Moana | Moana | Tai | Tai | Tahi |
| Bread-fruit | ... | Ulu | Mei | Uru | Ulu | Kuru | Me |
| Taro | Taro | Talo | Talo | Tari | Taro | Taro | Kalo |
| Cocoa-nut | ... | Niu | Niu | Niu or Heare | Niu | Niu | Niu |
| Yam | Ufi | Ufi | Ufi | Ufi | Ufi | Ufi | Ufi |
| Canoe | Waka | Va'a | Vaka | Vaka | Vaka | Vaka | Vaka |
| Fish | Ika | Ika | Ika | Ika | Ika | Ika | Ika |
| Pig | Poaka | Pua'a | Puaka | Bua'a | Pakasi | Puaka | Kuri |
| Fowl | Tikaokao or Heihei | Moa | (4) Moa | Moa | Moa | Moa | Moa |
MIXED DIALECTS.
| Solomon Is. | Toro. | Fiji. | Rotumah. | |
|---|---|---|---|---|
| Sun | Sina | Singa | Asth | Nangasnga |
| Moon | Hura | Vulu | Huai | Nohon |
| Star | He'u | Kalokalo | Hiah | Numeteu |
| Heavens | Aro | Langi | Lang | Nohotang |
| Rain | Langi | Autha | Uas | Nuopfa |
| Lightning | Hita | Liva | Mero | Nauainabit |
| Thunder | Aroo | Kurykuro | Thu | Munuka |
| Wind | Loa | Athangi | Lang | Mteineup |
| Light | Omea | Sararama | Tafa | Nathiat |
| Darkness | Lodo | Sapongi | Mahsum | Manepven |
| Mountain | Hane | Maumi | Solo | Methuan |
| Land | Hahano | Vanua | Hanua | Nbeke |
| Stone | Ha'u | Fatu | Hoth | Nhat |
| Water | Wai | Vai | Voi | Nusi |
| Sea | Asi | Vai-tui | Sas | Ntiop |
| Bread-fruit | ... | Uto | Ul | Nauanma |
| Taro | Ba | Ntalo | An | Ntalo |
| Cocoa-nut | Niu | Niu | Niu | Neai |
| Yam | Uhi | Aufi | Uk | Nu |
| Canoe | Ora | Vangka | Tafang | Nalkon |
| Fish | I'a | Aika | I'e | Numu |
| Pig | Bo'a | Puaka | Puak | Pikath |
| Fowl | Kua | Atoa | Moa | Ntea |
PAPUAN DIALECTS.
| New Hebrides. | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ANETIEUM. | TANA. | ERUMANGO | FATE. | MALICOLA. | ||
| Sun | Meri | Kolpok | Alo | Meriu (5) | ||
| Moon | Kaukao | Taisi | Masei | Umhotai | ||
| Star | Neai | Masai | Insau | Matsei | ||
| Heavens | Nesan | Pokup | Usa | Ma-up | ||
| Rain | Maruapen | Ame-taropis | Napila | Na-us | ||
| Lightning | Karurua | Tarapis | Tefa | Uhe | ||
| Thunder | Matangi | Matang | Nlang | Rabfi | ||
| Wind | Mafaren | Rueran | Nikapu | Newan | ||
| Light | Pitau | Lueipo | Kapmat | Nisar | ||
| Darkness | Takuar | Dua | Tof | Be-ei | ||
| Mountain | Tana | Navang | Launa | Barabri | ||
| Land | Kapuir | Navat | Nemuka | Na-on | ||
| Stone | Nui | Nu | Nai | Na-bar | ||
| Water | Tasi | Antak | Ntasi | Nu-ei | ||
| Sea | Nemar | Tale | Kapua | Na-ras | ||
| Bread-fruit | Nere | Netar | Ntale | Bunkbunk | ||
| Taro | Nabuai | Neki | Nanu | Se-an | ||
| Cocoa-nut | Nuk | Náp | Neui | Varu | ||
| Yam | Tafa | Lo | Rara | Nakim | ||
| Canoe | Namu | Namu | Na-ik | Ná-onik | ||
| Fish | Puka | Numpuka | Uaka | Na-ik | ||
| Pig | Lea | Netua | Toa | Bráas | ||
| Fowl | Beruoh—eñ is guttural |
Next Page →
✨ LLM interpretation of page content
🎓
List of Common Nouns in Pacific Languages
(continued from previous page)
🎓 Education, Culture & ScienceLanguage, Nouns, Pacific Islands, Malay Dialects, Mixed Dialects, Papuan Dialects
New Ulster Gazette 1851, No 14