Linguistic Comparisons




88

LIST OF COMMON NOUNS.—No I.

MALAY DIALECTS.

New Zealand. Samoan. Tongan. Tahitian. Samoan in New Hebrides. Niua & Futuna. FATE. Loyalty Is. UEA.
Sun Ra La La Ra or Mahana Ra Aro La
Moon Marama Masina Mahina Marama Marama Marama Masina
Star Whetu Fetu Fetu Feta Fatu Masoi Fetu
Heavens Rangi Langi Langi Ita'i Rang Rang Langi
Rain Ua Ua Uha Ua Ua Ua Ua
Lightning Uira Uila Uhila Uira Ngulungulu Uila Uila
Thunder Whatitiri Faititili Faijijili Patiri Vashiri Vatshiri Fatitili
Wind Matangi or Hau Matangi Matangi Mihau Matangi Matangi Matangi
Light Ao or Marama Malamalama Malama Marama Ao Ao Aso
Darkness Pouri Pouliuli Pouli Pouri Ouri Po Poui
Mountain Maunga Maunga Mounga Mau'a Ora Tofu Maunga
Land Whenua Fanua Fonua Fenua Fanua Fenua Manaha
Stone Kowhatu or kamaka Maka Maka Ofai Fatu Fatu Fatu
Water Wai Vai Vai Vai Vai Vai Wai
Sea Tai or Moana Sami Moana Moana Tai Tai Tahi
Bread-fruit ... Ulu Mei Uru Ulu Kuru Me
Taro Taro Talo Talo Tari Taro Taro Kalo
Cocoa-nut ... Niu Niu Niu or Heare Niu Niu Niu
Yam Ufi Ufi Ufi Ufi Ufi Ufi Ufi
Canoe Waka Va'a Vaka Vaka Vaka Vaka Vaka
Fish Ika Ika Ika Ika Ika Ika Ika
Pig Poaka Pua'a Puaka Bua'a Pakasi Puaka Kuri
Fowl Tikaokao or Heihei Moa (4) Moa Moa Moa Moa Moa

MIXED DIALECTS.

Solomon Is. Toro. Fiji. Rotumah.
Sun Sina Singa Asth Nangasnga
Moon Hura Vulu Huai Nohon
Star He'u Kalokalo Hiah Numeteu
Heavens Aro Langi Lang Nohotang
Rain Langi Autha Uas Nuopfa
Lightning Hita Liva Mero Nauainabit
Thunder Aroo Kurykuro Thu Munuka
Wind Loa Athangi Lang Mteineup
Light Omea Sararama Tafa Nathiat
Darkness Lodo Sapongi Mahsum Manepven
Mountain Hane Maumi Solo Methuan
Land Hahano Vanua Hanua Nbeke
Stone Ha'u Fatu Hoth Nhat
Water Wai Vai Voi Nusi
Sea Asi Vai-tui Sas Ntiop
Bread-fruit ... Uto Ul Nauanma
Taro Ba Ntalo An Ntalo
Cocoa-nut Niu Niu Niu Neai
Yam Uhi Aufi Uk Nu
Canoe Ora Vangka Tafang Nalkon
Fish I'a Aika I'e Numu
Pig Bo'a Puaka Puak Pikath
Fowl Kua Atoa Moa Ntea

PAPUAN DIALECTS.

New Hebrides.
ANETIEUM. TANA. ERUMANGO FATE. MALICOLA.
Sun Meri Kolpok Alo Meriu (5)
Moon Kaukao Taisi Masei Umhotai
Star Neai Masai Insau Matsei
Heavens Nesan Pokup Usa Ma-up
Rain Maruapen Ame-taropis Napila Na-us
Lightning Karurua Tarapis Tefa Uhe
Thunder Matangi Matang Nlang Rabfi
Wind Mafaren Rueran Nikapu Newan
Light Pitau Lueipo Kapmat Nisar
Darkness Takuar Dua Tof Be-ei
Mountain Tana Navang Launa Barabri
Land Kapuir Navat Nemuka Na-on
Stone Nui Nu Nai Na-bar
Water Tasi Antak Ntasi Nu-ei
Sea Nemar Tale Kapua Na-ras
Bread-fruit Nere Netar Ntale Bunkbunk
Taro Nabuai Neki Nanu Se-an
Cocoa-nut Nuk Náp Neui Varu
Yam Tafa Lo Rara Nakim
Canoe Namu Namu Na-ik Ná-onik
Fish Puka Numpuka Uaka Na-ik
Pig Lea Netua Toa Bráas
Fowl Beruoh—eñ is guttural


Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF New Ulster Gazette 1851, No 14





✨ LLM interpretation of page content

🎓 List of Common Nouns in Pacific Languages (continued from previous page)

🎓 Education, Culture & Science
Language, Nouns, Pacific Islands, Malay Dialects, Mixed Dialects, Papuan Dialects