Maori Land Court Notices




THE

Hawke's Bay Government Gazette.

(PUBLISHED BY AUTHORITY).

All public Notifications which appear in this Gazette, with any Official Signature thereunto annexed are to be considered as Official Communications made to those persons to whom they relate, and are to be obeyed accordingly.

JOHN DAVIES ORMOND, Superintendent.

Vol. XIV. THURSDAY, JANUARY 23, 1873. No. 5.


TE TURE MO TE RUNGANA KOMIHANA MO NGA TUKU WHENUA I ROTO O TE POROWINI O HAKU PEI, 1872.

He Panui tenei ka noho te Kooti tuatahi a nga Komihana, ki te whare o te Runanga o Haku Pei i Nepia, a te MANE, te toru o nga ra o Pepuere, e tu mai nei, i te tekau o nga haora i te Ata.

Na Te RITIMONA,
Teaman.

Nepia, Hanuere 23, 1873.


TE TURE MO TE RUNGANA KOMIHANA MO NGA TUKU WHENUA I ROTO O TE POROWINI O HAKU PEI, 1872.

KUA oti i nga Komihana na te whakatu i enei tikanga tuatahi e whai ake nei hei ara mahinga ma nga Komihana i raro o nga tikanga o te Ture kua whaka huatia i runga ake nei.

Na Te RITIMONA,
Teaman.

Nepia, Hanuere 23, 1873.

  1. Ki te kawea nga korero o nga whakapae o nga Komihana ki te Paremata; era e kiia atu he korero taha tahi anake; me he mea kaore i tino marama ki nga Komihana kua tae atu he whakaatu atu ki nga tangata e whakahengia ana, hei whakamarama atu i te tukunga mai o taua whakapae, ki nga Komihana. Kia noho mohio ai ratou hei haerenga mai ki te whakahoki kupu mo taua whakapae.

  2. I te panuitanga i nga tikanga o nga take whakapae, ki roto ki te Kahiti o te Porowini o Haku Pei; kia kotahi te kau, hira atu ranei nga ra i mua mai o te ra hei whakawakanga e mau ana taua panui ki roto i te kahiti ka meinga he tahiwa tika tena hei whakamohiotanga atu ki nga tangata katoa (e pa ana ki taua whakapae) e noho ana, he Kaiwhakahaere ranei tona. Engari ki te mea he whakapae ki tetahi tangata Maori kua oti te whakarite me panui taua whakapae ki te reo Maori.



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF Hawke's Bay Provincial Gazette 1873, No 5





✨ LLM interpretation of page content

⚖️ Notice of First Court Session for Land Commissions in Hawke's Bay Province

⚖️ Justice & Law Enforcement
23 January 1873
Land Commissions, Court Session, Hawke's Bay, Maori Land
  • Te Ritimona, Teaman

⚖️ Procedural Rules for Land Commissions in Hawke's Bay Province

⚖️ Justice & Law Enforcement
23 January 1873
Land Commissions, Procedural Rules, Hawke's Bay, Maori Land
  • Te Ritimona, Teaman