✨ Proclamations and Notices
THE
Hawke's Bay Government Gazette.
(PUBLISHED BY AUTHORITY.)
¢=r All public Notifications which appear in this Gazette, with any Official Signature thereto annexed are to be considered as Official Communications made to those persons to whom they relate, and are to be obeyed accordingly.
JOHN DAVIES ORMOND, Superintendent.
Vol. XIII. MONDAY, DECEMBER 16, 1872. No. 30.
PROCLAMATION.
By John Davies Ormond, Esq., Superintendent of the Province of Hawke’s Bay, in the Islands of New Zealand.
WHEREAS by an Act of the Provincial Council of the Province of Hawke’s Bay, Session 12, No. 1, it is amongst other things enacted that the Superintendent may from time to time, by Proclamation, appoint Pounds and Poundkeepers at such places as he may think fit, and at any time to annul such appointment and make others.
Now, therefore, I, John Davies Ormond, Superintendent of the Province of Hawke’s Bay, do hereby proclaim that the stockyard erected, adjoining the premises and residence of William B. Hill, Poukawha, shall be a Public Pound, and do hereby appoint
William B. Hill
Poundkeeper of the said Pound.
Given under my hand and seal of the Province of Hawke’s Bay, this 11th day of December, 1872.
J. D. ORMOND,
Superintendent.
HAWKE’S BAY NATIVE LANDS ALIENATION COMMISSION.
It is expected that the Commissioners will hold their first Court at Napier about the beginning of February next.
In order to secure an early hearing, it is recommended that persons intending to prefer complaints under the Act, notify the same forthwith to Mr. Locke, Resident Magistrate at Napier.
The notices should state the names of the complainants, and briefly specify the transactions complained of, and the grounds of complaint.
The Provincial Government of Hawke’s Bay has been requested to publish all such notices, as early as possible, in the Provincial Government Gazette.
Rules of procedure will be published shortly.
C. W. RICHMOND,
Chairman.
Wellington, Dec. 7, 1872.
TE TURE MO TE RUNANGA KOMIHANA MO NGA TUKU WHENUA I ROTO O TE POROWINI O HAKU PEI 1872.
E MAIHARATIA ana ka tu te Kooti tuatahi a nga Komihana ki Nepia i nga ra timatanga o Pepuere e tu mai nei. Me he mea e meinga ana kia hohoro te whakawa i tetahi mea me hohoro te whakaatu e nga tangata e hiahia ana kia whakawakia tetahi i raro o tenei Ture, nga take kia te Raka Kawakawa Tuturu i Nepia.
Ko nga mea mo roto i aua Panuitanga he whaka marama i nga ingoa o nga tangata no ratou te putake o te whakawa, me nga take i whakawakia ai.
Me nga whakahaere a te Komihana i runga i te tika me te mohio ki nga tikanga a o ratou e pa ana ki enei mea katoa.
Na TE RITIMONA,
Teaman.
Poneke, te 7 o Tihema, 1872.
Next Page →
Hawke's Bay Provincial Gazette 1872, No 30
✨ LLM interpretation of page content
🏗️ Appointment of Public Pound and Poundkeeper
🏗️ Infrastructure & Public Works11 December 1872
Public Pound, Poundkeeper, Poukawha, Stockyard
- William B. Hill, Appointed Poundkeeper
- John Davies Ormond, Superintendent
🪶 Hawke's Bay Native Lands Alienation Commission Notice
🪶 Māori Affairs7 December 1872
Native Lands, Commission, Complaints, Napier
- C. W. Richmond, Chairman
🪶 Te Ture mo te Runanga Komihana mo nga Tuku Whenua i roto o te Porowini o Hawke's Bay 1872
🪶 Māori Affairs7 December 1872
Native Lands, Commission, Complaints, Napier
- Te Ritimona, Teaman