β¨ Military desertion reward notice
THE
GOVERNMENT GAZETTE
PROVINCE OF HAWKE\'S BAY.
Published by Authority.
All Public Notifications which appear in this Gazette, with any Official Signature thereunto annexed, to be considered as Official Communications made to those persons to whom they relate, and are to be obeyed accordingly.
T. H. FITZGERALD,
Superintendent.
VOL. 2.] TUESDAY, JAN. 29, 1861. [No. 36.
NOTICE.
Superintendent\'s Office,
Napier, Jan. 26, 1861.
THE Officer Commanding the Napier Garrison desires it to be notified for general information that a reward of not less than Two Pounds will be given, to Natives or Europeans, for the apprehension of any soldiers who may be found deserting from the detachment at Napier, and has requested the publication of the following extracts from the Mutiny Act for the same purpose.
T. H. FITZGERALD,
Superintendent.
HE PANUITANGA.
No Nepia,
no te whare-tuhituhi o te Kai-whakahaeretikanga, no te 26 o nga ra o Hanuere, 1861.
NA, tenei e mea ana te tino tangata o nga Hoia e noho nei ki Ahuriri, kia panuitia rawatia tenei kupu hei mohiotanga ma nga tangata katoa, ara, ki te hopukia e tetahi he hoia oma, e oma atu ana i konei i Nepia, he utu ano mo te kai-hopu, ahakoa Pakeha ahakoa Maori; ekore hoki e iti iho tona utu i nga Pauna erua.
Naku
Na Te PITIHERA,
Te Kai-whakahaeretikanga.
Next Page →
β¨ LLM interpretation of page content
π‘οΈ Reward offered for the apprehension of deserting soldiers
π‘οΈ Defence & Military26 January 1861
Reward, Desertion, Napier Garrison, Soldiers, Military
- T. H. Fitzgerald, Superintendent
Hawke's Bay Provincial Gazette 1861, No 36