Māori Land Claims




Auckland Provincial Government Gazette.

TURE WHAKAWA WHENUA MAORI 1873.

HE PANUITANGA KEREME TENEI.

No te Takiwa ki
Te Raki.

Ki te Apiha o te Takiwa, ki te Komihana o nga Whenua o te Karauna, ki te Tumuaki Kaitiro Mapi,
ki te Komihana o nga Whenua Rahui Maori, ki era atu ano hoki e whai tikanga ana ki tenei mea.

He Panuitanga tenei kia mohiotia ai kua tae mai te whakatau o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i
te rarangi tuatahi o te Kupu Apiti e mau ake nei, e ki ana e whai tikanga ana ratou me o ratou hapu, e
mau ake nei nga ingoa i te rarangi tuarua, ki nga pihi whenua i te rarangi tuatoru e ki mai ana hoki e
hiahia ana ratou kia whakawakia o ratou take ki aua whenua e te Kooti Whakawa Whenua Maori, he mea
kia puta atu kia a ratou Tetahi Tuhunga Whakamaharatanga take mo aua whenua. E whakaae ana hoki
ga Kaitono e whai tikanga nga tangata nga hapu ranei e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuawha, ki enei whenua.

Na Tiki,
Tino Kaitubituhi

No te 26 o nga ra o Aperira, 1876.

Nga ingoa o nga Kaitono. Te Hapu Nga ingoa o nga whenua me nga rohe.
Te Keepa Te Horo, Enoka Rangi, Te Harawira Taki-moana, Hone Mete Te Maire Ko timata i te raina o Te Ahipupu, ka rere, marere noa i te wai o Te Maire; ka kake, ka koea ki Te Hore; ka haere i te raina o Maihi, ka rere Oruruki ka pohutu ki te moana o te Nota; ka haere i ta Hamana Te Pakohu, haere tonu i te taha moana o Taha, ka peke te wai o Kapowairua, ka peke ki te raina timatanga atu ki Te Ahipupu
Tame Porena, Hepa, Mihaka Ngaitaiheke Kingi Wiremu Teri Kingi
Te Waka Rangaunu, Ria Te Rarawa Hiringa, Nopera Ngakuku Paripari Nama 4 Ko te rohe ki te Raki, he whenua Maori; e tata ana ki te Teihana Nama 35, e huaina ana Whanateuatia, ki te Marangai, he whenua Maori; ki te Tonga, ko te awa o Paripari; a, ki te Hauauru, ko Paripari Nama 3
Nopera Ngakuku, Rawiri Ngatikauri Hongi, Eparaima Kapa, Hemi Kapa, Hamiora Taihuna, Paora Wahapu, Te Heka, Aperahama Mongero, Mihaka Kingi Motu o Pao
Hone Pororua, Pene Te Kai-Ngapuhi toa Pukenui Ko te rohe ki te Raki, ki te Marangai hoki, ko te awa o Aputerewa; ki te Tonga, ki te Hauauru hoki ko Aputerewa Nama 2
Tipene Taha, Hohaia Pa-Te Whanau-a-Pani whau, Aperahama Pawhau Te Awapuku Nama 3
Nopera Ngakuku, Eparaima Aupouri Kapa, Hami Kapa, Paora Wahapu Manawatahi (Teri Kingi) Kei te mapi nga rohe

Te hunga e whakaaetia ana e nga Kaitono.

Te Heka Pako, Re wiri Hongi



Next Page →



Online Sources for this page:

VUW Te Waharoa PDF Auckland Provincial Gazette 1876, No 20





✨ LLM interpretation of page content

🪶 Notice of Claim under Native Land Act, 1873 (continued from previous page)

🪶 Māori Affairs
26 April 1876
Native Land Claims, Memorials of Ownership, Northern District, Hapu, Land Descriptions
31 names identified
  • Te Keepa Te Horo, Claimant for Te Maire land
  • Enoka Rangi, Claimant for Te Maire land
  • Te Harawira Taki-moana, Claimant for Te Maire land
  • Hone Mete, Claimant for Te Maire land
  • Tame Porena, Claimant for Teri Kingi land
  • Hepa, Claimant for Teri Kingi land
  • Mihaka Ngaitaiheke, Claimant for Teri Kingi land
  • Wiremu Kingi, Claimant for Teri Kingi land
  • Te Waka Rangaunu, Claimant for Paripari land
  • Ria Te Rarawa, Claimant for Paripari land
  • Hiringa, Claimant for Paripari land
  • Nopera Ngakuku, Claimant for Paripari and Motu o Pao lands
  • Rawiri Ngatikauri, Claimant for Motu o Pao land
  • Eparaima Hongi, Claimant for Motu o Pao land
  • Hemi Kapa, Claimant for Motu o Pao land
  • Hamiora Taihuna, Claimant for Motu o Pao land
  • Paora Wahapu, Claimant for Motu o Pao land
  • Te Heka, Claimant for Motu o Pao land
  • Aperahama Mongero, Claimant for Motu o Pao land
  • Mihaka Kingi, Claimant for Motu o Pao land
  • Hone Pororua, Claimant for Pukenui land
  • Pene Te Kai-Ngapuhi, Claimant for Pukenui land
  • Tipene Taha, Claimant for Te Awapuku land
  • Hohaia Pa-Te Whanau-a-Pani, Claimant for Te Awapuku land
  • Aperahama Pawhau, Claimant for Te Awapuku land
  • Nopera Ngakuku, Claimant for Manawatahi land
  • Eparaima Aupouri Kapa, Claimant for Manawatahi land
  • Hami Kapa, Claimant for Manawatahi land
  • Paora Wahapu, Claimant for Manawatahi land
  • Te Heka Pako, Claimant acknowledged by other claimants
  • Re wiri Hongi, Claimant acknowledged by other claimants

  • Tiki, Tino Kaitubituhi