338

Auckland Provincial Government Gazette.

TURE WHAKAWA WHENUA MAORI, 1873, ME TE TURE WHAKAWA WHENUA MAORI, 1874.

MARUMARU.

Te Takiwa o Kaipara,
Porowini o Akarana.

I TE nohoanga o te Kooti Whakawa Whenua Maori o Niu Tireni ki Mangawhare, i te Takiwa o Kaipara, i te 25 o nga ra o Maehe, 1875, i te aroaro o Francis Dart Fenton, Tumuaki Kaiwhakawa, o John Jermyn Symonds, Kaiwhakawa, ratou ko Hori Te Whetuki, Ateha : I runga i te tono o Te Tirarau.

I kiia ko te Tuhinga Whakamaharatanga Take o Te Tirarau ki tetahi pihi whenua i Te Wairoa, i te Takiwa o Kaipara, ko Marumaru te ingoa, me tuhituhi ki te Pukapuka Kooti Rouru, ko te nui o taua whenua 400 eka. A, inahoki kua puta te tono ki te Kooti i te takiwa i whakawakia ai taua whenua me Wiremu Hemeri Kereama, te Kairiwhi i runga i te Ture o tetahi tangata ko Henare Watene te ingoa. A i meinga no te tau kotahi mane e waru rau, e one tekau ma wha i hokona ai e nga tangata Maori no ratou taua whenua kia Henare Watene, nga Kauri katoa me nga rakau ke katoa i runga i taua whenua me nga moni e rua rau pauna, ako taua hoko i whakaotia, a kua manaakitia, a i tika nga ritenga o taua hoko. A i muri i te whakarongonga o te Kooti ki aua korero, me te rapu i te pone o aua korero, a i whakaarohia e te Kooti e tika ana i runga i taua ritenga kia tau nga whakariteritenga o taua hoko ki te Tuhinga Whakamaharatanga Take. He whakataunga tenei kua tau, ka tau hoki nga ritenga o taua hoko ki te Tuhinga Whakamaharatanga Take e whakaputaina ana. A, ko nga rakau, me te whenua, me nga ritenga tika e ahei ai ia te whakahaere i aua mea kua hokona me nga tau erua tekau ma tahi timata i te 25 o nga ra o Maehe, 1875, kua whakapumautia ki taua Wiremu Hemeri Kereama, ki era atu hoki e tukuna ai e ia ki a ratou. A ekore e tukuna kia whakararurarua aua ritenga i te mea ka hokona taua whenua, tetahi wahi ranei. Otira, mehemea ka hokona, ka mau ano nga ritenga o te hokonga o aua rakau me nga whakariteritenga me nga tau kua meinga nei.

Witness the hand of Francis Dart Fenton, Esquire, Chief Judge, and the Seal of the Court, the 25th day of March, 1875.

(Signed) F. D. FENTON.
Chief Judge.

TURE WHAKAWA WHENUA MAORI, 1873, ME TE TURE WHAKAWA WHENUA MAORI, 1874.

PUKEHUIA.

Takiwa o Kaipara,
Porowini o Akarana.

I TE nohoanga o te Kooti Whakawa Whenua Maori o Niu Tireni ki Mangawhare, i te Takiwa o Kaipara, i te 25 o nga ra o Maehe, 1875, i te aroaro o Francis Dart Fenton, Tumuaki Kaiwhakawa, o John Jermyn Symonds, Kaiwhakawa, ratou ko Hori Te Whetuki, Ateha : I runga i te tono o Te Tirarau.

I kiia ko te Tuhinga Whakamaharatanga Take o Te Tirarau ki tetahi pihi whenua i Te Wairoa, i te Takiwa o Kaipara, ko Pukehuia te ingoa, me tuhituhi ki te Pukapuka Kooti Rouru. Ko te nui o taua whenua 380 eka. A, ina hoki kua puta te tono ki te Kooti i te takiwa i whakawakia ai taua whenua me Wiremu Hemeri Kereama, te Kairiwhi i runga i te Ture o tetahi tangata ke, Henare Watene te ingoa. A i meinga no te tau kotahi mane e waru rau, e one tekau ma wha i hokona ai e nga tangata Maori no ratou taua whenua kia Henare Watene, nga Kauri katoa me nga rakau ke katoa i runga i taua whenua me nga moni e rua rau pauna, ako taua hoko i whakaotia, a kua manaakitia, a i tika nga ritenga o taua hoko. A i muri i te whakarongonga o te Kooti ki aua korero, me te rapu i te pone o aua korero, a i whakaarohia e te Kooti e tika ana i runga i taua ritenga kia tau nga whakariteritenga o taua hoko ki te Tuhinga Whakamaharatanga Take. He whakataunga tenei kua tau, ka tau hoki nga ritenga o taua hoko ki te Tuhinga Whakamaharatanga Take e whakaputaina ana. A, ko nga rakau, me te whenua, me nga ritenga tika e ahei ai ia te whakahaere i aua mea kua hokona me nga tau erua tekau ma tahi timata i te 25 o nga ra o Maehe, 1875, kua whakapumautia ki taua Wiremu Hemeri Kereama, ki era atu hoki e tukuna ai e ia ki a ratou. A ekore e tukuna kia whakararurarua aua ritenga i te mea ka hokona taua whenua, tetahi wahi ranei. Otira, mehemea ka hokona, ka mau ano nga ritenga o te hokonga o aua rakau me nga whakariteritenga me nga tau kua meinga nei.

F. D. FENTON,
Tumuaki Kaiwhakawa.

NATIVE LANDS ACT 1873 AND 1874.

PUKEHUIA BLOCK.

District of Kaipara,
Province of Auckland.

AT a Sitting of the Native Land Court of New Zealand, held at Mangawhare, in the said District, on the 25th day of March, 1875, before Francis Dart Fenton, Esquire, Chief Judge, John Jermyn Symonds, Esquire, Judge, and Hori Te Whetuki, Assessor : In the matter of the claim of Te Tirarau.

It was ordered that a Memorial of the Ownership of Te Tirarau, an Aboriginal Native, to a parcel of land at Te Wairoa, District aforesaid, containing 380 acres, and known by the name of Pukehuia, be inscribed on a separate folium on the Court Rolls.

And whereas an application on behalf of William Smellie Grahame, the legal representative of one Henry Walton, was made to the said Court when the title to the said land was being investigated, and it was stated that in the year 1864 the native owners of the said land sold to the said Henry Walton all the Kauri and other timber trees upon the said land for the sum of two hundred pounds, and that the said sale was made and has been acted upon, and that the same was fair and reasonable in its character, and after hearing and investigating the truth of the alleged facts, and it appearing to this Court that the circumstances and justice of the case demand that the Memorial of Ownership should be subject to the said sale. And it is hereby ordered that the Memorial of Ownership to be issued is and shall be subject to the said sale, and that trees and premises, and all reasonable and incidental rights for the enjoyment of the said sale for a term of twenty-one years, from the 25th day of March, 1875, shall be confirmed to the said William Smellie Grahame and his assigns, and shall not be injuriously affected by any sale or other disposition of the land or any part thereof, but any such sale or disposition shall be subject to the aforesaid sale of timber and the premises for the period aforesaid.

Witness the hand of Francis Dart Fenton, Esquire, Chief Judge, and the Seal of the Court, the 25th day of March, 1875.

(Signed) F. D. FENTON.
Chief Judge.