✨ Land Claims Notices
Auckland Provincial Government Gazette.
Ko nga ingoa o nga Kaitono.
Nga ingoa o nga whenua
me te Takiwa hoki.
Ko te takotoranga
o te mapi
Left Column
Horomona Te Ana, Piripi Waitangi, e tatou ana ki Waiapu.
Ka timata i Whakapuni, ka haere ki
Te Onepu, Mangamate, Te Rimututahi, Te Akakahiao Takahia, Te Omanga, ka whiti i te kauru o
Waipu, Mangatutakawa, Te Ikapakaroa, Tokitoki, Tapuaeroa, ka
ahu ki waho ki te ngutuawa,
ka whiti ano i Waiapu, ka tutuki ano
ki Te Whakapuni.
Oriwia Poutama, Pita Te Tikitiki, e tatou ana ki Waiapu.
Ka timata i Patauerumu, ka haere ki
Pitaiwhakaao, Punahere, Whoatemanu, Pionrokume, Makumaku,
Mangawhero, Pukemapou, Whakaumu, Tatariki, Rautapatu, Pohatu, ka rere ki Mangahoanga,
Awakari, Takapurau, Whakaumu
Mapara, Te Kurio tehewanui, Taumatakaikiore, Ohokiwi, Mangapukatea, Titokiotaka, Pahaia, Toreohinerautu,
Kariaka Pupewhatainga, Papaparakiwai, Matawharau,
Opouhikaimata, Kupenga tamaire,
Omarakura, Whangaikui,
Pukaki, Otamakaitaua, Ruataniwha, Patauerumu ano.
Hone Hehe, Paki Te Ahi Tehu Hoki, me etahi atu
e tatou ana ki Waiapu.
Taitaitaiakatiki.
Ka timata i Pohootekainuiotamatangaroa, ka haere ki Pukutautau,
Torongo Poteteke, Te Horopu,
Mangapekapeka, Te Ahomatariki,
Te Papatahi, Taumatatikeke, Wairakai,
Te Mates, ka
rere ano ki Pohootekainui.
Hemi Kaitara, Tahauru, Hata Kirikiriroa, kei Turanga,
Kaitara, Tiopira Kaitara, Heni Kaitara.
Ka timata i Te Ana, ka haere ki Te
Hinu, Te Waiwhakarau, Te Wharekakaho, Te Iringaohinemokimo ki,
ka heke ki te rere Mangapapa,
ka whakaara ki runga, Te Pakanohiohoarau, Te Puia, Te Oka,
Tawhitiateara, Kohangaaweka, Te Ahiatuawau, Te Kohai, Pakarae,
ka tutuki ano ki Te Ana.
Raiha Herewaka, Hutana Waiotautume Omaewa,
e tatou ana ki Waiapu.
Ka timata i Waiotautu, ka rere i roto
i taua wai tae noa ki te ngutuawa
o Waitapaua, ka rere i roto i taua
wai, a, tae noa ki Tarereohineamo.
Ka ahu mai ano ki te moana, Rapu,
Te Ngakautehaiki, Ngatamariki, ka makere ki Te Kumarahou, ka ahu mai i te piti ki te Tonga, Kiriparauri, rere atu ano ki te ngutuawa o Waiotautu.
Heni Karakia, Arapeta Wahapeka, Paraone Wahu,
Winiata Puha, Matiu Humarire,
Tame Paku, Henare Akena, Peti Huka,
Heni Pupu, Rawinia Tawahara,
Hirini Tawahara, Paraone Pohokoura, Watene Paekura, H. Watene, me etahi atu.
Right Column
Rutene Ahumuku, Hoani Tuaraki, e tatou ana ki Turanganui, Papati Pei.
Ka timata o Kopututea te rohe o te taha ki te haumihi, ka whati i te Koioauahi; ki te tuaraki, ka rere
tonu i te awa o Kopututea, ka tae
ki Te Huiakanga, ka rere i te parae
o Manutuke, ka tae ki Otiere, ka
kati ki tonu tonanga mai.
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1875, No 28
✨ LLM interpretation of page content
🪶
Notice of Land Claims under the Native Land Acts
(continued from previous page)
🪶 Māori Affairs14 May 1875
Land Claims, Native Land Court, Turanganui, Waipu, Tokomaru
30 names identified
- Horomona Te Ana, Land claimant
- Piripi Waitangi, Land claimant
- Oriwia Poutama, Land claimant
- Pita Te Tikitiki, Land claimant
- Hone Hehe, Land claimant
- Paki Te Ahi Tehu Hoki, Land claimant
- Hemi Kaitara, Land claimant
- Tahauru, Land claimant
- Hata Kirikiriroa, Land claimant
- Tiopira Kaitara, Land claimant
- Heni Kaitara, Land claimant
- Raiha Herewaka, Land claimant
- Hutana Waiotautume Omaewa, Land claimant
- Heni Karakia, Land claimant
- Arapeta Wahapeka, Land claimant
- Paraone Wahu, Land claimant
- Winiata Puha, Land claimant
- Matiu Humarire, Land claimant
- Tame Paku, Land claimant
- Henare Akena, Land claimant
- Peti Huka, Land claimant
- Heni Pupu, Land claimant
- Rawinia Tawahara, Land claimant
- Hirini Tawahara, Land claimant
- Paraone Pohokoura, Land claimant
- Watene Paekura, Land claimant
- H. Watene, Land claimant
- Rutene Ahumuku, Land claimant
- Hoani Tuaraki, Land claimant
- Papati Pei, Land claimant