✨ Native Land Claims Applications
166
Auckland Provincial Government Gazette.
TURE WHAKAWA WHENUA MAORI, 1873.
HE PANUITANGA KEREME TENEI.
No te Takiwa o Te Temu.
KI te Apiha o te Takawa, ki te Komihana o nga Whenua o te Karauna, ki te Tumuaki Kaititiro Mapi,
KI te Apiha o te Komihana o nga Whenua Rahui Maori, ki era atu ano heki e whai tikanga ana ki tenei mea.
He Panuitanga tenei kia mohiotia ai kua tae mai te whakaatu o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatahi o te Kupu Apiti e mau ake nei, e ki ana e whai tikanga ana ratou me o ratou hapu, e mana ake nei nga ingoa i te rarangi tuarua, ki nga pihi whenua i te rarangi tuatoru, e ki maiana hoki e hiahia aua ratou kia whakawakia o ratou take ki aua whenua e te Kooti Whakawa Whenua Maori, he mea iria puta atu ki a ratou Tetahi Tuhinga whakamaharatanga take me aua whenua. E whakaae ana hoki nga Kaitono e whai tikanga ana nga tangata, nga hapu ranoi e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuawha, ki enei whenua.
NA TIKI,
Tino Kaituhituhi.
No te 8 o nga ra o Pepuere, 1875.
| NGA INGOA O NGA KAITONO. | TE HAPU. | NGA INGOA O NGA WHENUA ME NGA ROHE. | TE HUNGA E WHAKAAETIA ANA E NGA KAITONO. |
|---|---|---|---|
| Peneamene Tanui, Te Aoru Patene | Ngatiwhanaunga, Rapupo | Te Aioroa | |
| Kei te awa o Whangamaroro te rohe o te taha ki te Maraki-raki, haere tonu Hopetui, ka huriki te Tonga ki te taha ki te Marangai o te Pupuke haere tonu Te Wharawhara huriki ate ki te timatanga mai ano | Kei te awa o Whangamaroro te rohe o te taha ki te Maraki-raki, haere tonu Hopetui, ka huriki te Tonga ki te taha ki te Marangai o te Pupuke haere tonu Te Wharawhara huriki ate ki te timatanga mai ano | ||
| Ema Te Aouru | Ngatihura | Hopetui | |
| Te rohe ki waho ko te awa o Te Wharawhara, te rohe ki roto ko te awa o Te Pupuke, a tae noa ki te mutunga, te rohe o runga ka timata i te matapuna o taua awa o Te Pupuke, a tae noa ki Te Waipuna, a tae noa ki te Matapuna o te awa o Te Wharawhara, ka tika ano ki waho ki te mutunga ano | Te rohe ki waho ko te awa o Te Wharawhara, te rohe ki roto ko te awa o Te Pupuke, a tae noa ki te mutunga, te rohe o runga ka timata i te matapuna o taua awa o Te Pupuke, a tae noa ki Te Waipuna, a tae noa ki te Matapuna o te awa o Te Wharawhara, ka tika ano ki waho ki te mutunga ano | ||
| Aperahama Pokai, Hori Te-Urikaraka Pokai, Naha Te Koari, Wiremu Koari, Hori Taumori, Ngatai, Tewai Porouni | Te Urikaraka | Waiwarawara | |
| Kua oti te ruri | Kua oti te ruri | ||
| Aihe Pepene | Ngatimaru | Waihoanga Nama 2 | |
| Kei te mapi, kua oti te ruri | Kei te mapi, kua oti te ruri | ||
| Reha Aperahama | Ngatimaru | Waihoanga | |
| Kei te mapi, kua oti te ruri | Kei te mapi, kua oti te ruri | ||
| Tukua Te Rauroha, penga Te Waero | Te Urikaraka | Kairito | |
| Te taha ki te Tonga ko te awa o Waitakaruru, te taha ki te Hauauru ko te raina o te rau o te patu a Te Kawana, ko Te Puia te taha ki te Huaraki, ko te moana o Hauraki te taha ki te Marangai | Te taha ki te Tonga ko te awa o Waitakaruru, te taha ki te Hauauru ko te raina o te rau o te patu a Te Kawana, ko Te Puia te taha ki te Huaraki, ko te moana o Hauraki te taha ki te Marangai | ||
| Wiremu Te Huia | Ngatimaru | Tikorangi Nama 2 | |
| Ko nga rohe kei te mapi | Ko nga rohe kei te mapi | ||
| Wiremu Te Huia | Ngatimaru | Te Awakahawai | |
| Ko nga rohe kei te mapi | Ko nga rohe kei te mapi |
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1875, No 10
✨ LLM interpretation of page content
🪶 Native Land Claims Applications
🪶 Māori Affairs8 February 1875
Land Claims, Native Land Court, Hapu, Thames District
16 names identified
- Peneamene Tanui, Claimant for Te Aioroa
- Te Aoru Patene, Claimant for Te Aioroa
- Ema Te Aouru, Claimant for Hopetui
- Aperahama Pokai, Claimant for Waiwarawara
- Hori Te-Urikaraka Pokai, Claimant for Waiwarawara
- Naha Te Koari, Claimant for Waiwarawara
- Wiremu Koari, Claimant for Waiwarawara
- Hori Taumori, Claimant for Waiwarawara
- Ngatai, Claimant for Waiwarawara
- Tewai Porouni, Claimant for Waiwarawara
- Aihe Pepene, Claimant for Waihoanga Nama 2
- Reha Aperahama, Claimant for Waihoanga
- Tukua Te Rauroha, Claimant for Kairito
- Penga Te Waero, Claimant for Kairito
- Wiremu Te Huia, Claimant for Tikorangi Nama 2
- Wiremu Te Huia, Claimant for Te Awakahawai
- Tino Kaituhituhi