✨ Native Land Court Notices
Auckland Provincial Government Gazette.
HE WHENUA ENEI KIHAI I OTI I ERA WHAKAWAKANGA. KO NGA ROHE KEI NGA KAINGA O MUA.
| KO NGA INGOA O NGA TANGATA NO RATOU NGA PUIHI. | NA INGOA O NGA WHENUA ME TE TAKIWA HOKI. | KO TE TAKOTORANGA O TE MAPI. |
|---|---|---|
| Hare Wirikake, | Rangiaho, e tata ana ki Te Keri-keri, | Ka kitea nga mahi o nga whenua kua oti te ruri ki te Tari o te Kawhiakawa Tuturu, Kororareka, Peiwhairangi. |
| Paoro Whataparaua, Pirini, | Okuratope, e tata ana ki Te Wai mate, | |
| Ani Taiuru Anduzi, | Piriaue, e tata ana ki Kaikohe, | |
| Ruatara, Naka, Te Tirarau, Wiremu Katene, Hare Wirikake, Mihaka Pehiriri, | Tukuwhenua, e tata ana ki Ohaeawai, |
Native Land Court Office,
Auckland, October 20, 1874.
NOTICE is hereby given that at the sitting of this Court, to be held at Ohaeawai, Bay of Islands, on the 7th of January next, and following days, will be heard the claims of the persons whose names appear in the first column, to succeed in the interest of the persons, deceased, whose names appear in the second column, in the blocks of land named in the third column.
A. J. DICKY,
Chief Clerk.
| APPLICANT TO SUCCEED. | PERSON DECEASED. | NAME OF BLOCK. |
|---|---|---|
| Te Whata, Te Kepa, Puru, Maraea, Ngawhau, | Pirini Te Riwha, | Waikahikatea. |
| Mihaka Hapati, | Mihaka Pehiriri, | Ngakotahi. |
PANUITANGA.
Tari o te Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Oketopa 30, 1874.
HE Panuitanga tenei, kia mohiotia ai, kei te nohoanga o tenei Kooti ki Ohaeawai, Peiwhairangi, a te 7 o nga ra o Hanuere, 1875, te whakawakia ai te take o nga tangata e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuatahi, ki nga piiwhi whenua a nga tangata kua mate, e mau nei o ratou ingoa i te rarangi tuarua, ko nga piiwhi whenua kei te rarangi tuatoru.\n
Na Tiki,
Tino Kaituhituhi.
| KO TE INGOA O TE TANGATA E KI ANA KIA TAKA MAI A I TE WHENUA. | KO TE INGOA O TE TANGATA I MATE. | KO TE INGOA O TE WHENUA. |
|---|---|---|
| Te Whata, Te Kepa, Puru, Maraea Ngawhau, | Pirini Te Riwha, | Waikahikatea. |
| Mihaka Hapati, | Mihaka Pehiriri, | Ngakotahi. |
Next Page →
Auckland Provincial Gazette 1874, No 29
✨ LLM interpretation of page content
🗺️ Notice of Land Succession Claims at Ohaeawai
🗺️ Lands, Settlement & Survey20 October 1874
Land claims, Succession, Ohaeawai, Bay of Islands, Native Land Court
17 names identified
- Hare Wirikake, Applicant for land succession
- Paoro Whataparaua, Applicant for land succession
- Pirini, Applicant for land succession
- Ani Taiuru Anduzi, Applicant for land succession
- Ruatara, Applicant for land succession
- Naka, Applicant for land succession
- Te Tirarau, Applicant for land succession
- Wiremu Katene, Applicant for land succession
- Hare Wirikake, Applicant for land succession
- Mihaka Pehiriri, Applicant for land succession
- Pirini Te Riwha, Deceased person with land interest
- Mihaka Pehiriri, Deceased person with land interest
- Te Whata, Applicant for land succession
- Te Kepa, Applicant for land succession
- Puru, Applicant for land succession
- Maraea Ngawhau, Applicant for land succession
- Mihaka Hapati, Applicant for land succession
- A. J. Dicky, Chief Clerk
🗺️ Notice of Land Succession Claims at Ohaeawai (Maori Version)
🗺️ Lands, Settlement & Survey30 October 1874
Land claims, Succession, Ohaeawai, Bay of Islands, Native Land Court, Maori
7 names identified
- Te Whata, Applicant for land succession
- Te Kepa, Applicant for land succession
- Puru, Applicant for land succession
- Maraea Ngawhau, Applicant for land succession
- Pirini Te Riwha, Deceased person with land interest
- Mihaka Hapati, Applicant for land succession
- Mihaka Pehiriri, Deceased person with land interest
- Tiki, Tino Kaituhituhi