328

AUCKLAND PROVINCIAL GOVERNMENT GAZETTE.

NOTICE.

Native Lands Court,
Auckland, November 8th, 1871.

WHEREAS by an order in Council, made on the 11th day of May, 1871, it was ordered by His Excellency the Governor in Council, under "The Native Lands Act, 1865," and "The Native Lands Act, 1867," and "The Native Lands Act, 1870," that the claims of Mata Tahuna, Tukua Te Raumhi, Paea Te Karamu, Aperahama Pokai, Te Kupenga, Te Waero, Paraeana Herua, Rehipete Paerau, Potatau, Ngakete, Paora Te Mihirahi, Ngatai, and others, aboriginal natives of New Zealand, residing at Hauraki, to a piece of land called Orere, situate at Taupo, in the District of Hauraki, was heard, and a certain order was thereupon made by the Native Lands Court of New Zealand should be re-heard before one Judge of the said Court and one Assessor thereof, and that such re-hearing shall take place before the 1st day of December next.

Now I hereby give notice that a Sitting of the Native Lands Court will be held at Auckland on the 30th day of November, 1871, for the rehearing of the above-mentioned claim.

A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

PANUITANGA.

Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Nowema 8, 1871.

NOTE MEA i tetahi Kii Runanga i puta i te 11 o nga ra o Mei, 1871, i men Te Kawana ratou ko tona Runanga i runga i te tikanga o "Te Ture mo nga Whenua Maori, 1865," me "Te Ture mo nga Whenua Maori, 1867," me "Te Ture mo nga Whenua Maori, 1870," ko te paanga o Mata Tahuna, Tukua Te Rauroha, Paea Te Karamu, Aperahama Pokai, Te Kupenga, Te Waero, Paraena Herua, Rihipeti Paerau, Patatau Ngakete, Paora Te Mihirahi, Ngatai, me etahi atu tangata Maori o Niu Tireni, e noho aua ki Hauraki, ki tetahi piihi whenua ko Orere te ingoa, i te Takiwa o Hauraki, i te Porowini o Akarana, i whakawakia e te Kooti Whakawa Whenua Maori o Niu Tireni, i te 22 o nga ra o Nowema, 1870, me whakawa hou ano i te aroaro o tetahi o nga Kaiwhakawa o taua Kooti me tetahi Ateha kin kotahi hoki, a me tu taua whakawatuarua ki mua mai o te tahi o nga ra o Tihema e haere ake nei.

Na, he Panuitanga tenei kia mohiotia ai ka noho te Kooti Whakawa Whenua Maori ki Akarana, a te 30 o nga ra o Nowema, 1871, ki te whakawahou i tenei piihi whenua.

NA TIKI,
Tino Kai Tuhituhi.

NOTICE.

Native Lands Court,
Auckland, November 8th, 1871.

WHEREAS by an Order in Council, made on the 11th day of May, 1871, it was ordered by His Excellency the Governor, in Council, under "The Native Lands Act, 1865," and "The Native Lands Act, 1867," and "The Native Lands Act, 1870," that the claim of Paea Te Rauroha and others, aboriginal natives of New Zealand, residing at Hauraki, to a piece of land called Te Kiripaka, situate at Hauraki, was heard, and a certain order was thereupon made by the Native Lands Court of New Zealand, should be re-heard before one Judge of the said Court and one Assessor thereof, and that such rehearing shall take place before the 1st day of December next.

Now I hereby give notice that a Sitting of the Native Lands Court will be held at Auckland on the 30th day of November, 1871, for the re-hearing of the above-mentioned claim.

A. J. DICKEY,
Chief Clerk.

PANUITANGA.

Kooti Whakawa Whenua Maori,
Akarana, Nowema 8, 1871.

NOTE MEA i tetahi Kii Runanga i puta i te 11 o nga ra o Mei, 1871, i men Te Kawana ratou ko tona Runanga i runga i te tikanga o "Te Ture mo nga Whenua Maori, 1865," me "Te Ture mo nga Whenua Maori, 1867," me "Te Ture mo nga Whenua Maori, 1870," ko te paanga o Paea Te Rauroha me etahi atu tangata Maori o Nui Tireni, e noho ann ki Hauraki, ki tetahi piihi whenua ko Kiripaka te ingoa, i te Takiwa o Hauraki, i te Porowini o Akarana, i whakawakia e te Kooti Whakawa Whenua Maori i te 22 o nga ra o Nowema, 1870, me whakawa hou ano ki te aroaro o tetahi o nga Kaiwhakawa o taua Kooti, me tetahi Ateha kia kotahi hoki; a me tu taua whakawatuarua ki mua mai o te tahi o nga ra o Tihema e haere ake nei.

Na he Panuitanga tenei kia mohiotia ai ka noho te Kooti Whakawa Whenua Maori ki Akarana a te 30 o nga ra o Nowema, 1871, ki te whakawahou i tenei piihi whenua.

NA TIKI,
Tino Kai Tuhituhi.

Printed under the authority of the Provincial Government of the Province of Auckland by JONES & TOMBS,
Wellesley-street, Auckland, Printers for the time being to the Provincial Government.